Каббалист - Семен Матвеевич Винокур

ВСЕ ПРОДОЛЖАЮТ СМОТРЕТЬ В КНИГУ. ПОТОМ ПЕРЕВОДЯТ ВЗГЛЯД НА РАВА АШЛАГА.

Шимон. Почему мы Его не видим?

Моше. Почему?

Рав Ашлаг. Ты не можешь увидеть мир, который живет по закону абсолютной любви.

Моше. Почему?!

Рав Ашлаг. Потому что ты еще не такой.

Шимон. Когда я… увижу Его?

Рав Ашлаг. Когда Свет омоет тебя.

Шимон. Когда?!

Рав Ашлаг. Когда станешь подобен Ему. Сразу это сделать невозможно. Поэтому и созданы эти ступени. На каждой ступени свой Свет.

Маленький, больше, еще больше… И на каждой ступени – падения и подъемы. Их надо выдержать.

Шимон. Я смогу выдержать?

Рав Ашлаг. Ты – нет.

Шимон. А как же?..

Рав Ашлаг. Мы вместе – да.

Шимон. Чего Он хочет?

Рав Ашлаг. Он хочет, чтобы мы соединились.

ПАЛЕЦ РАВА АШЛАГА УПИРАЕТСЯ В ПЕРВЫЕ ЖЕ СТРОЧКИ.

– Вот Он, за этими строчками. Читай, Шимон!

Шимон (вглядывается в них, шепчет). «Спрашивает: ‘‘Что означает роза?’’. Отвечает: ‘‘Это – Собрание Израиля’’».

Рав Ашлаг. «Исра»– прямо, «Эль» – к Творцу. Мы – Исраэль – одно сердце с одним желанием!.. Встретиться с Ним! (Смотрит на строчки книги.) Он и сейчас здесь. Он ждет.

ПАУЗА. МОЛЧИТ.

Шимон. Проведи нас туда. К Нему.

РАВ АШЛАГ МОЛЧИТ.

Моше. Мы будем идти за тобой след в след.

Хаим. Мы все очень хотим этого.

Барух. Это вся наша жизнь.

РАВ АШЛАГ СКЛОНЯЕТСЯ НАД СТОЛОМ, ПРИБЛИЖАЕТСЯ К НИМ.

Рав Ашлаг. Держитесь вместе. Не думайте о себе. Просите силы. Не себе. Всему нашему несчастному миру!.. Силы соединиться! Вы слышите меня?

Шимон. Да!

Моше. Да.

Хаим. Да.

Барух. Да!

ОНИ ВСЕ СКЛОНЯЮТСЯ НАД КНИГОЙ.

•

КОМНАТА РАВА АШЛАГА. УТРО. РИВКА ЗАХОДИТ В КОМНАТУ. ОНА ПУСТА.

РИВКА ПОДХОДИТ К СТОЛУ.

НА КНИГЕ ЗОАР ЗАПИСКА,

РОВНЫМ ПОЧЕРКОМ МУЖА НАПИСАНО:

«ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ. НЕ ВОЛНУЙСЯ ЗА МЕНЯ. ЛЮБЛЮ. ЮДА».

•

ГЕРМАНИЯ. МЮНХЕН 20-Х ГОДОВ.

КТО-ТО ДВИЖЕТСЯ ПО УЛИЦЕ МИМО ИДУЩИХ ЛЮДЕЙ, МИМО ВИТРИН МАГАЗИНОВ, СТАРИННЫХ ДОМОВ… ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ВОЗЛЕ ПИВНОЙ ПОД НАЗВАНИЕМ

«БЮРГЕРБРОЙКЕЛЛЕР» И ВХОДИТ ВНУТРЬ.

ГИТЛЕР СТОИТ В ЛОЩЕНЫХ САПОГАХ НА ДЕРЕВЯННОМ СТОЛЕ. ВОКРУГ НЕГО – ТОЛПА ШТУРМОВИКОВ,

СТУЧАЩИХ ПИВНЫМИ КРУЖКАМИ.

ТОЛПА СКАНДИРУЕТ ПО-НЕМЕЦКИ: «ВЫРЕЗАТЬ СВИНЕЙ!»,

«ДОЛОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДАТЕЛЕЙ!»,

«ГЕРМАНИЮ – НЕМЦАМ!».

СТУЧАТ КРУЖКИ. В ТАКТ ИМ ВЗМЕТАЕТСЯ РУКА ГИТЛЕРА. ГИТЛЕР РЕЗКО ПОВОРАЧИВАЕТ ГОЛОВУ НАПРАВО.

И ДОЛГО СМОТРИТ КУДА-ТО.

СПРЫГИВАЕТ СО СТОЛА И ИДЕТ В УГОЛ ПИВНОЙ.

ТАМ СИДИТ РАВ АШЛАГ,

ОДЕТЫЙ В ТРАДИЦИОННУЮ ЕВРЕЙСКУЮ ОДЕЖДУ. ОН ДЕРЖИТ В РУКЕ КРУЖКУ С ПИВОМ. УДИВИТЕЛЬНО, НО ЕГО НИКТО НЕ ЗАМЕЧАЕТ. ГИТЛЕР ПОДХОДИТ ПРЯМО К НЕМУ.

Гитлер. Они не видят тебя, или я – шизофреник?

Рав Ашлаг. Не видят.

Гитлер (оглядывается). Они не видят тебя. Надо же! Кто ты?!

Рав Ашлаг. Меня зовут Рав Ашлаг.

Гитлер. Как ты оказался здесь?

Рав Ашлаг. Это неважно (смотрит в глаза Гитлеру). Ты можешь быть со мной совершенно откровенен.

Гитлер (вдруг садится). Мне нужно сказать тебе кое-что (склоняется ближе). Я не могу объяснить это логически. Это где-то внутри меня, там, в подсознании. (Тычет себя пальцем в грудь.) Там, внутри, такая ненависть к вам! Такая ненависть!

Рав Ашлаг. Знаю. Придвинься ближе, очень шумят, я тебя плохо слышу.

Гитлер (придвигает стул ближе к раву Ашлагу, оглядывается на скандирующую толпу). И еще, такое ощущение, что это не я сам, что это меня выбрали, вылепили и бросили в это пекло. Меня, ефрейтора, вдруг сделали царем. Ты можешь это объяснить мне?!

Рав Ашлаг. «Сердца министров и царей в руках Творца». Творец и управляет тобой.

Гитлер. Он ненавидит евреев?

Рав Ашлаг. Он – абсолютная любовь, как Он может ненавидеть! Нет в нем такого свойства. Он любит всех. Мы все для Него – Едины.

Гитлер. Почему же во мне столько ненависти? Объясни мне. (Переходит на шепот.) Я ведь разнесу пол мира, если меня никто не остановит. А

ну-ка, объясни мне, объясни, объясни, может быть, от этого объяснения я очнусь, и ты спасешь миллионы. У тебя есть редкий шанс. Попробуй, еврей. Попробуй, я прошу тебя!

РАВ АШЛАГ ОТОДВИГАЕТ КРУЖКУ В СТОРОНУ. МОЛЧИТ.

Гитлер. Ну, чего ты молчишь?!

Рав Ашлаг. Весь ужас в том, что тебе-то я не должен объяснять ничего. Не ты – так другой. У тебя действительно нет никакой свободы. Тебя просто выбрали, вылепили и бросили в это пекло.

Гитлер (обреченно). Я кукла.

Рав Ашлаг. Ты кукла. И ничего я не смогу объяснить кукле. Не должен. Не поймешь ты ничего. Должен объяснить другим. И не могу. Они не слышат меня. Они оглохли, заткнули уши. Они не хотят слышать. Не хотят!

РАВ АШЛАГ РАЗДРАЖЕННО БЬЕТ КУЛАКОМ ПО СТОЛУ И ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К СТЕНЕ.

Гитлер. Для чего ты пришел сюда?

Рав Ашлаг. Увидеть все своими глазами. Прочувствовать. Чтобы кричать!

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ И ДЕЛАЕТ ШАГ К ДВЕРИ.

Гитлер (ему вслед). На этот раз я дам тебе уйти. Но не появляйся больше. Грядут плохие времена для вас, еврей.

•

ВАРШАВА. РАВВИНАТСКИЙ СУД.

УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ СОТРЯСАЕТ В ВОЗДУХЕ ПОЛУСМЯТОЙ БУМАГОЙ. ПЕРЕД НИМ СИДЯТ В МОЛЧАНИИ ЕЩЕ ТРИ ПОЖИЛЫХ РАВВИНА: РАВ ФЕЛЬДМАН, РАВ АПШТЕЙН И РАВ ЗИЛЬБЕР.

Учитель Шмуэль. Он – этот подлец – он и оттуда не оставляет своих попыток подорвать нашу общину. Это открытое письмо – вызов всем нам! Это письмо расходится по рукам. Вы знаете, что он пишет. «Над вами нависла страшная угроза, ваши учителя и руководители обязаны услышать меня, если же нет, то услышьте вы, простые люди Польши, любимые мои братья и сестры. Первое, что вы должны сделать, – оставить Европу. Как бы уютно вам ни было, бросайте все и возвращайтесь в Эрец Исраэль. Закончилось время изгнания. На нас возложена величайшая миссия – принести Свет в мир. Пока мы этого не делаем, мы восстанавливаем мир против себя. Ваши руководители не понимают этого. И тем обрекают на страдания всех. Но прежде всего – вас!

Увы, но есть вещи, которые изменить уже невозможно. Уезжайте из Европы! Как можно быстрее!».

УЧИТЕЛЬ ПРЕРЫВАЕТ ЧТЕНИЕ, ОГЛЯДЫВАЕТ ВСЕХ.

ОН БРОСАЕТ ЛИСТЫ НА ПОЛ

И НАЧИНАЕТ ТОПТАТЬ ИХ НОГАМИ.

Учитель. Я требую от вас положить этому конец! Мы можем достать его везде (кричит). Так надо его достать и проучить!.. Чтобы не было ему места ни там, ни здесь, нигде!..

•

УТРО. КОМНАТА РАВА АШЛАГА. ГОЛОВА ЕГО ЛЕЖИТ НА СТОЛЕ.

ПЕРЕВЕРНУТА ЧАШКА С ОСТАТКАМИ КОФЕ, ПЕПЕЛЬНИЦА ЗАБИТА ОКУРКАМИ.

И ВДРУГ СО СТРАШНЫМ ЗВОНОМ РАЗЛЕТАЕТСЯ ОКОННОЕ СТЕКЛО,

И В КОМНАТУ ВЛЕТАЕТ БУЛЫЖНИК, С ШУМОМ КАТИТСЯ ПО ПОЛУ.

В КОМНАТУ ЧЕРЕЗ РАЗБИТОЕ ОКНО ВРЫВАЕТСЯ ВИЗГ ЖЕНЩИН.

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ.

ВБЕГАЕТ ИСПУГАННАЯ РИВКА.

РАВ АШЛАГ ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ОКНУ.

ПЕРЕД НИМ ОТКРЫВАЕТСЯ УДИВИТЕЛЬНАЯ КАРТИНА.

ТОЛПА КРИЧАЩИХ ЖЕНЩИН,

ПОДПИРАЕМАЯ ГРУППОЙ РЕЛИГИОЗНЫХ ЕВРЕЕВ, РАСКАЧИВАЕТСЯ ПОД ОКНАМИ ДОМА.

Молодая женщина. Я не хочу, чтобы мой муж сошел с ума! Что ты сделал с ним!?

Пожилая женщина. Посмотрите на него, как он стоит и смотрит на нас!.. Ты нас не испугаешь!.. Наши дети – праведные евреи, мы не отдадим тебе их!

ИЗ ТОЛПЫ МУЖЧИН РАЗДАЕТСЯ МУЖСКОЙ ГОЛОС. ЛИЦА ЧЕЛОВЕКА НЕ ВИДНО.

Мужской голос. Мы хотим, чтобы ты оставил наш святой город. Ты оскверняешь его