Только если ты захочешь - Брюно Комб

– А… прости.

– Не извиняйся, ты просто не обратил на это внимания, вот и все. Коробка с таблетками лежит на кухне, на этажерке рядом с вином. Я положила ее туда, чтобы Люк не дотянулся. Ты ее не заметил?

– Конечно, заметил… Я думал, это лекарство Ванессы от астмы.

– Об этом и речь: ты ни на что не обращаешь внимания. Зачем держать ее лекарство на этажерке? Разве ты не знаешь, что оно всегда должно быть при ней?

– Знаю, – сказал он смущенно, словно извиняясь.

Камилла вернулась в дом и проглотила две таблетки, запив их большим стаканом воды.

– Пойдем спать, уже поздно! – сказал Ришар, запирая дверь на веранду.

– Нет, постой, оставь дверь открытой.

– Зачем? Уже поздно.

Камилла схватила сигареты.

– Я передумала! Покурю немного.

Ришар ничего не ответил и пошел наверх. Камилла была измучена, но ей совершенно не хотелось спать.

Глава 11

Вот такое… утро!

Бо́льшую часть времени жизнь проходит мирно, дни текут один за другим, как вечная репетиция. Мы испытываем радость, грусть, счастье, ностальгию, порой любовь – все эти эфемерные чувства доказывают нам, что мы существуем.

Но иногда случаются дни, не похожие на остальные. Какая-нибудь встреча, слово, взгляд меняют нас навсегда.

Эти дни случаются редко, и начинаются они вот с такого… утра!

* * *

Половина седьмого утра. День только начинался; Камилла мало спала в эту ночь. Неподвижно лежа в кровати, она почти целый час смотрела, как сквозь жалюзи пробивается солнечный свет. Сейчас ей казалось, будто она плывет в густом тумане, и она подумала, что не следовало накануне пить двойную дозу успокоительных. До нее донеслись далекие звуки просыпающегося дома.

– Мам, вставай! Почему ты не пришла меня будить? – спросил Люк, прыгая на родительской кровати.

Ришар уже хозяйничал на кухне, готовя завтрак.

Она с трудом повернулась. В горле пересохло, глаза опухли от сна.

– А где папа?

– Уже внизу… Ты что – заболела?

– Нет-нет, я встаю, – сказала Камилла, с трудом выговаривая слова.

Она села на край кровати и обхватила голову руками.

– Мам, тебе плохо? – встревожился Люк.

– Нет, дорогой, иди сюда, сядь рядом. Я просто плохо спала сегодня.

– Я пойду завтракать, я голодный!

И Люк побежал вниз, чтобы проглотить две чашки кукурузных хлопьев, пока Камилла, пошатываясь, шла в ванную. Включив холодную воду, она тяжело оперлась о раковину и посмотрелась в зеркало. В нем отразились ее глаза в черных кругах, опухшие от двойной дозы бензодиазепина.

«Что ж, старушка, ты такая и есть!» – подумала она, похлопывая себя по щекам.

Камилла долго держала туалетную перчатку под струей холодной воды, потом приложила ее к глазам. Откинув голову, она несколько раз смачивала перчатку и снова прикладывала ее к лицу.

Наконец она спустилась на кухню. На столе ее ждал завтрак. Такое случалось очень редко, и даже в состоянии полусна она это заметила. Камилла села за стол.

– Мам, ты видела, папа все тебе приготовил! – гордо сообщил Люк, показывая пальцем на большую чашку с дымящимся кофе и три тартинки из шведского хлеба с маслом, не говоря уже о чашечке эспрессо.

Растерявшись, она обернулась к Ришару и просто сказала:

– Спасибо!

– Не за что, я даже подумал о капельке крепкого кофе, который ты обычно пьешь в конце. Может, я не замечаю коробки с таблетками, но что ты пьешь на завтрак… это я не забыл, – сказал он смущенно.

Ришар был очень взволнован поведением Камиллы накануне вечером, хоть и не подавал виду. Он знал, что за последние несколько месяцев она совершенно вымоталась; работа и дети высасывали из нее все силы, но он и подумать не мог, что его жене так плохо. Он хотел обсудить с ней это, чтобы помочь и успокоить ее, но воспитание в семье Мабрек снова дало о себе знать: нельзя показывать свою слабость, нельзя говорить о ней – как будто от замалчивания проблема развеется сама собой.

Он подумал, что если несколько недель будет помогать Камилле в повседневных делах, ее усталость и плохое самочувствие пройдут.

– С завтрашнего дня я буду вставать первым и готовить четыре подноса с завтраком; что скажете, дети? – предложил он.

Ванесса и Люк с энтузиазмом откликнулись на предложение отца. Камилла ничего не сказала; она только вежливо улыбнулась в ответ на его намерение. Она знала, что обещанные завтраки просуществуют не дольше, чем семейные ужины, и не верила в это ни минуты.

Камилла попросила Ришара отвезти Люка в школу: ей необходимо побыть в одиночестве, не торопиться, чтобы обрести душевное равновесие. Она приедет в офис немного позже обычного.

Она быстро обошла дом, собирая по пути разбросанные вещи: галстук Ришара на диване, видеоигры Люка, наваленные кучей на полу в гостиной; в комнате Ванессы – забытую на кровати одежду, которую дочь примеряла утром и так и не успела убрать в шкаф.

Прежде чем лечь в ванную, наполненную пеной, она включила плеер, и из него полились успокаивающие звуки фортепьянной композиции River flows in you[17].

Ее мысли блуждали, она подумала о Стивене. Ехать ли к нему, как она собиралась? Может, отложить это на день или два, пока…

– Пока что? – пробормотала она, завернувшись в большое полотенце.

Она наложила на лицо макияж, более легкий, чем обычно, ограничившись тональным кремом – чтобы скрыть следы усталости, черным карандашом для подводки век – чтобы подчеркнуть зелень глаз, и помадой винного цвета.

Камилла порылась в шкафу, не зная, что выбрать. Сегодня у нее не было запланировано ни одной встречи, надо было только поработать с несколькими досье. Ей захотелось дать немного воли своей фантазии, и она заменила привычный ансамбль «костюм+лодочки» красной юбкой с высокой талией, такой же красной полосатой кофточкой с объемными плечами и кожаными, абрикосового цвета полусапожками на каблуках.

Она приехала в офис в половине одиннадцатого. Войдя в приемную, она увидела, что Клаудиа разговоривает с Лоиком – адвокатом-стажером, который начал проходить у них практику несколько месяцев назад.

– Добрый день, все в порядке? – спросила Камилла, направляясь к своему кабинету.

– Добрый день, всё… – Клаудиа не закончила фразу.

Оба с изумлением уставились на Камиллу. Лоик первый опомнился и пошел расставлять папки с архивами.

– Удачи, Лоик! – пожелала Камилла ему вслед, прежде чем он исчез в коридоре.

– Спасибо, мадам.

– Ну, Клаудиа, что происходит? Я вас испугала?

– Нет, просто… – Девушка замялась. – Мы не привыкли видеть вас… такой…

И Клаудиа внимательно осмотрела