Хьюстон, 2015: Мисс Неопределённость - Майк Мак-Кай

— И кто стоит за этим? «СПЕКТР», как у Яна Флеминга?

— Зачем «СПЕКТР», если у Америки есть ЦРУ? Один раз, правда, шпионы напортачили — летом две тысячи седьмого. Мало бомб взорвали, либо не там. Спрос на нефть дёрнулся, ценник ушёл на уровень сто тридцать баксов. К зиме получился Глобальный Финансовый Кризис.

— О-кей, господин жопоголик, а у нас получился — приемлемый тест. Втягивай пробоотборник и посчитай мне мобильность.

На несколько минут Лукас замолкает, выдавая команды подземному роботу и выполняя экспресс-обработку данных. Я печатаю в таблице: «5370,1 м, Получен приток», и проверяю диаграмму пластового давления.

— Проницаемость дерьмовая, Аластаир. Менее трёх десятых миллидарси.

— Как и ожидалось. Нет счастья на восточном фланге.

— Следующую точку?

— Да, пожалуйста.

Щелчок интеркома, — Следующая точка! Пять-три-семь-два! Запятая-два!

Через тридцать часов, буровая весело поднимала инструмент из скважины, а я сидел в радиорубке на телефоне с доктором Клейн.

— Чудес не обнаружилось, Сандра. Из ста сорока двух точек, восемьдесят пять «сухих».

— Образцы отобрали?

— Шесть из восемнадцати запланированных. Ещё заполнили шесть камер пластовой водой. Электро-сканер обработали уже?

— Катя говорит, обнаружили четыре тектонических нарушения.

— Зорин был прав. Расчленёнка.

— Главное: будет ли работать скважина?

— Куда она денется? Только дебит получится гораздо меньше, чем хотелось. Я прикидываю — сто пятьдесят миллионов в сутки [4,2 млн м³].

Сандра вздохнула, — Ненавижу носить наверх плохие новости. Что можно сделать? Первичный гидроразрыв, как в Америке?

— «Альфа» не рассчитывалась для разрывов. Основываясь на отчёте «Маратона», где сказано, оба фланга — одинаковые. Оказалось, некоторые одинаковее прочих. К тому же, Сандра, полторы сотни в день — совсем неплохо. На суше, каждый нефтяник за такое продал бы душу дьяволу.

— Когда улетаете с буровой?

— Если погода удержится — завтра после обеда. На спецрейсе за образцами.

— Я хочу, чтобы вы по дороге заскочили на «Альбатрос».

— Я бы лучше в гольф поиграл. Как маньяки лыжного спорта поувольнялись, я внезапно почувствовал тягу к мини-гольфу с клоунами.

— Вам повышение по службе. Переходите на «Альбатрос» начальником группы оптимизации добычи. Поздравляю.

— Der Gruppenfuhrer? — воображаю, как Сандру перекосило от моей нацисткой шутки, — Эй, а чего меня-то не спросил никто? Однако, не возражаю. У парней на «Альбатросе» имеется тренажёр по гольфу.

Глава 8. Э. Смайлс, вице-президент НХЭЛ

Поезд «Амтрак» двигался вдвое быстрее положенной скорости.

Как все семь вагонов и локомотив поезда «Амтрак» сошли с рельсов, отправив «в неожиданный полёт» пассажиров, багаж и ноутбуки?

В среду была обнародована версия: превышение скоростного режима.

Официального заявления от «Амтрак» о причине схода с рельсов в ночь на вторник «Северо-Восточного Регионального» номер 188 — пока нет, но мэр Филадельфии Майкл Наттер был резок в критике машиниста поезда.

«Очевидно, машинист допустил безрассудный просчёт. Пройти это закругление пути на такой скорости физически нереально», — сказал Наттер в интервью «CNN».

Предварительные данные показывают, скорость поезда в момент крушения превышала 100 миль в час [160 км/ч], вдвое больше предписанной на участке закругления скорости 50.

«Я не знаю, что с ним [машинистом] произошло, — заявил Наттер, — Что было в кабине локомотива, никто не видел. Однако, действия машиниста не поддаются разумному объяснению, разве что случился сердечный приступ».

Член совета Национального Бюро по Безопасности на Транспорте Роберт Сумволт назвал высказывания мэра преждевременными, а обвинения — необоснованными.

«Наше Бюро не занимается политикой. Мы хотим знать все факты трагедии прежде чем выдвигать официальную версию», — сказал Сумволт.

Пока работал в России, научился ненавидеть пятницы. В Америке, люди заботятся о выходных. Если только не полная катастрофа, дело можно отложить до понедельника. В Нигерии, местные лентяи устраивали выходной каждый долбаный день, но пятница-то у мусульман — и так нерабочий. В России — наоборот. Все словно сговорились грузить проблемами в самом конце рабочей недели, наверное, чтобы заставить бедняг-менеджеров трудиться в субботу или даже воскресенье.

Тяжёлый день начался незапланированным совещанием. Геннадий Сусанин просто звякнул секретарше и вломился в мой кабинет ровно в половине десятого, в сопровождении гика из отдела IT.

— Извините, беспокоим по мелочам, — сказал юрист, — Но я думаю вы обязаны такое видеть.

На мой стол упали две сшитые степлером странички. Я принялся читать текст.

…И среди инженеров попадаются дураки. Потому как Закон Природы. Деревенский Инженер поставил ружьё на предохранитель, да и говорит: — Похоже, в лесу есть-таки один волк!

— Нету никакого волка! — сказал Политик, — Потому как Исторический Опыт!

— Нет! Один волк есть. Мальчишку жалко, но не беда, — сказал Инженер, — Я завтра с утра пойду в сарайку и возьму моё новейшее изобретение: супер-дупер-волка-фракер! Порву волка как тузик грелку. Потому как Новая Технология!

— Запретить не могу, — сказал Политик, — Потому как Либерализм!

Деревенские согласились, Инженер пойдёт один. Потому как дураки.

С утра пошёл Инженер волка рвать. Если бы в лесу только Альфа-Самец, порвал бы. Потому как Новая Технология! Однако, последних воплей бедного Хабберта никто не слушал, а волков в лесу оказалась целая стая! Волки частенько в стаях, потому как Инстинкт. Короче, супер-дупер-волка-фракер отчего-то не сработал, а вечерком в лесу невнятно хрустело. Потому как Закон Природы.

Среди экономистов — дураки сплошь. Потому как Либерализм. Когда к ночи Инженер не вернулся, деревенский Экономист прекратил торговать трубочками от туалетной бумаги (дураки всё равно не покупают), да и говорит: — Наверное, в лесу не один волк, а целая стая!

— Нету никакой стаи! — сказал Политик, — Потому как Исторический Опыт!

— Нет! Кто-то же хрустел нашим Инженером, — сказал Экономист, — Я завтра с утра…

— Уничтожишь стаю?

— Нет! Стану торговать пустыми спичечными коробочками. А то на трубочки — спроса нету.

— Коробочки — отличная идея. Потому как Либерализм. А волки?

— А что волки? У волков есть спрос на коз. Как они спрос удовлетворят, так и уйдут из нашего леса. Потому как Закон Рынка!

Деревенские согласились с Экономистом. Потому как дураки.

Волки удовлетворяли спрос на коз, но упорно не желали уходить из леса. Потому как Инстинкт. Когда удовлетворились последней козой, Экономист расставил по столу пустые коробочки из-под спичек (дураки всё равно не покупают): — Ничего! Исторический Опыт нам говорит, если ресурс коз кончается, всегда найдётся замена!

— Нифига, — заорал Политик, — Исторический Опыт нам говорит, в лесу нет волков.

Тут под окнами завыло. Кто-то стал искать замену для израсходованных коз. Потому как Инстинкт…

Мораль сей басни такова: Альфа-Самец был не волк, а Пик Хабберта! Потому как Закон Природы.

Я опустил распечатку, — Классическая эзопова басня на новый лад. Мне понравилось. Можно я себе это оставлю?

— Понравилось? Этот памфлет циркулирует через электронную почту по всей компании! А теперь поглядите на это, — ещё три страницы упали на мой стол. На каждой содержалось по паре диаграмм, лаконично подписанных адресами URL[49]:

http://peakoilbarrel.com

http://www.resilience.org

http://peakoil.com

http://peak-oil.org

— Наблюдаю отличный рост, — сказал я, — Если бы у меня так добыча на Пинежском росла!

— Статистика получена с брандмауэра НХЭЛ. Наши сотрудники непрерывно лазят на эти веб-страницы!

— Не понимаю, к чему паника, Геннадий. Лично меня на такие блоги — и деньгами не заманишь. Бред пополам с паранойей. Пик Нефти при моей жизни не произойдёт. Хотя, я иногда хожу на ASPO — отличный источник информации для частных инвестиций. И вообще. Чего это Юридический отдел занялся проблемами информатики? Никто на этих ресурсах не финансирует террористов. Наркотиками и порнухой — тоже вроде не торгуют. Я согласен, ходить на блоги в рабочее время — не совсем хорошо, но я бы больше волновался, что сотрудники скачивают пиратские MP3 или смотрят видеоклипы с «YouTube».

— Разве вас не волнует, сотрудники читают о Пике Нефти?

— Ни в коем разе. Если хотите, чтоб не читали непроверенный мусор, заблокируйте лучше «Википедию».

— Но утечки информации! Что если кто-то напишет в блог: «НХЭЛ обломилась на восточном фланге?»