Зеленый луч (мир «Земли лишних») - Кайл Иторр

— А хорош, — одобрительно хлопает Берт его по плечу, — навык очень, очень полезный, не вздумай терять форму.

Руис отмахивается, но по физиономии видно: доволен как слон.

Там же на стрельбище перекусываем бургерами — ура! наконец-то в новом мире встретилась стандартная жрачка типа МакДональдса, которой можно набить брюхо, но удовольствие от такого получать способен лишь тот, кто ни разу не пробовал настоящей еды, — и отправляемся обратно в город. Проходим на северном блокпосту стандартную процедуру опечатывания оружия, едем по Главной; натыкаемся на выползающий из китайского представительства натуральный цыганский табор — ладно, насчет цыган приврал, личности там все на одну узкоглазую желтую морду, но выглядят именно табором, горластым, ярким и безалаберным. Через несколько минут Берт врубает задний ход и сворачивает направо на Вторую, дав крюк через квартал красных фонарей. Потом выруливаем на бульвар Чамберса, дальше маршрут знакомый.

А через полтора квартала навстречу появляется знакомая фигурка Полины в легком красном платьице выше колен и широкополой шляпе.

— Куда гуляем? — интересуюсь я.

— Надоело сидеть в гостинице, — отвечает девчонка, — хочу развеяться в дансинге.

— Одна?

— А что тут такого? Ни в Ростове, ни в Тулоне мне на прогулках охранников не требовалось.

Вот нутром чую, что Порто-Франко в плане проблем, с которыми может столкнуться на прогулке одинокая хорошенькая девица, даст фору Ростову и Тулону вместе взятым, даром что оба эти населенных пункта не числятся в самых безопасных и благочинных. Однако Полина права в другом: проблемы эти — ее, и если она хочет их поискать, какой-то посторонний Влад вмешиваться не может.

— Что такое? — спрашивает Руис, который по-русски, само собой, никак.

— Девушке скучно и хочется потанцевать, — пожимаю плечами.

— Разумно, — кивает напарник и выпрыгивает из машины. Изображает перед Полиной нечто типа придворного поклона, благо сомбреро как раз величиной с мушкетерскую шляпу, только пышного плюмажа недостает. — Переведи: почту за честь, сеньорита, если вы позволите составить вам компанию в следовании избранным вами на сегодня маршрутом.

Смотрится парочка преуморительно, ибо со вчерашнего вечера в их пропорциях ничего не переменилось. Но Полина, выслушав перевод, царственно кивает и подает спутнику руку. Берт фыркает в кулак.

— Вот интересно, а если сегодняшний маршрут девицы случайно приведет тебя в здешнюю церковь к патеру?

— Об этом пусть ее папаша волнуется, — без ухмылки отвечает Руис.

— Тогда мы поехали его просвещать, — Берт переключает сцепление.

— Езжайте, езжайте. — И Руис добавляет что-то по-испански.

Потом они с Полиной «под руку» движутся в кварталы развлечений, а мы с Бертом катим по Чамберс-лейн на юг.

— А вообще молодец парень, — изрекает Берт, — симпатичной девчонке в таком месте бродить без сопровождения, считай, акул дразнить. Схватят и в секс-рабыни, опомниться не успеет.

— На глазах у патрулей и просто прохожих?

— Ну, не прямо на глазах, конечно; а по заведениям патрульные шарить не станут. Они ж не муниципальная полиция, они приказы от Ордена получают.

— А что Орден?

— Так, ничего. Только власть и сила здесь у него, серьезная власть, и если при такой власти четверть города отдано под бордели с казино, где, разумеется, девочки работают добровольно и без всякого принуждения, — значит, Ордену такое выгодно. Кто ж будет портить дойную корову. На словах декларируется «свобода личности», а на деле сам понимаешь, какие личности имеют право быть свободными, а каким при попытке покачать права по этой самой личности конкретно врежут. И хорошо если не прикладом.

Перед гостиницей делаем крюк через «Оружейный лабаз» — Берт покочевряжился, но вспомнил о витрине с ножами и согласился. Там я, пнув подальше жабу, закупаю четыре коробки пистолетных патронов сорок пятого калибра и два цинка натовской «семерки», подрастратился на полигоне и вообще — раз уж опытный Сай говорит «боеприпасов много не бывает», стоит иметь запас, чай, не на собственном горбу переть. На консервной жести продолговатых цинков — незнакомое клеймо изготовителя: меч, перекрытый шестеренкой… и, к моему немалому удивлению, русская маркировка: «Демидовскпатрон 7.62х51 Нато (.308) М80 220 шт».

— Неужели здешнее производство?

— Оно самое, — кивает Билл. — Стальная гильза и русский порох, даже с магазинной наценкой дешевле орденских. Не под все стволы годятся, правда.

— У меня «фал», ты вчера видел, и еще «мадсен».

У Билла явственно дергаются усы.

— Покажи, а? Слышал не раз, но в руках не держал…

Да без проблем, хорошему человеку не жалко. Продавать не стану, как бы не уговаривали — пускай его коллекционный образец, так я лучше эту коллекцию сам поставлю на полку и буду любоваться! Минут на двадцать вместе закапываемся в железо, наконец Билл качает головой.

— Большие были затейники эти датчане…

— Так как, будет он демидовские патроны кушать, или ему чего получше подавай?

— Будет, эта механика все переварит, под старые пороха изначально сконструирована. Там специально регулятор стоит. Наставление-то есть?

— Под другую его же модель есть, по-русски на лаптопе.

— Ну вот там и глянешь, как настраивать при долгой стрельбе. Насчет русских патронов не волнуйся, и «фал», и «джи-три», и «эм-четырнадцать» их потребляют за милую душу; про «болты»[99] и речи нет. Вот с «эй-ар-десять» бывают фокусы, она понежнее, чаще чистить приходится, а кое-какие ее цивильные клоны из нынешних, которые на самом деле «эй-ар-пятнадцать» под старый калибр, еще капризнее и стальную гильзу не любят.

Да, не повезло обладателям красивых капризных винтовок. Готов им искренне посочувствовать — и еще искреннее порадоваться, что меня такие трудности миновали.

— А сорок пятого демидовского нет?

— Ни разу не видел. Наверное, не выпускают. Девять миллиметров — пожалуйста.

Жаль. Ну, пистолет не автомат, к нему двух сотен хватит надолго, если не злоупотреблять тренировками, а на злоупотребления меня жаба точно задавит.

Но каковы здешние русские-то! Однозначно, у них там в Демидовске реинкарнация советского ВПК, на триста с хвостиком тыщ душ такие объемы продукции поднять… богато живут. Похоже, с нежеланием переселяться в Русскую Конфедерацию я поторопился. С другой стороны, уж это-то переиграть несложно: сопроводим Гену в Новую Одессу и заодно посмотрим собственными глазами на тамошние реалии. А то помню я, хотя и самым краешком, советские времена, когда по оружию впереди планеты всей, а жрать народу считай нечего было.

Добираемся наконец до «Белого коня». Сай еще где-то шатается, а вот Шакуровы на месте, неторопливо «файвоклокничают»[100] (и то, как раз по местному пять часов, самое время). Радую их сообщением о прогулках дочки. Надя безнадежно всплескивает руками.

— Ее удержишь! Никого не слушает.

— Не скажи, — возражает Гена, — голова у нее на месте, умеет и собирать информацию, и соображать по уже собранной. Иногда. Если ей интересно. Французским заинтересовалась — выучила, сама все курсы прошла; захотелось на самбо — три года отзанималась…

— Самбо — это полезно, — киваю, — если кто захочет обидеть, получит по полной.

— Ага, а потом приду я и добавлю куда осталось, — соглашается Шакуров, — насчет этого весь Ростов в курсе был.

Ну, Гена Ростовский, я тебя за язык не тянул, сам тему поднял…

— Ген, а можно личный вопрос?

— Личный? ну валяй.

— Ты вроде в Ростове хорошо держался и не бедствовал; зачем сюда потянуло?

В полированной барной стойке отражается движение: Надя под столом сжимает руку супруга. Вопрос не только личный, но и, похоже, больной. Что ж, скажет «не твое дело» — его право, не обижусь, дело действительно не мое. Хотя и может быть важно в нынешнем раскладе.

— Не бедствовал и хорошо держался, это ты правду сказал… — медленно цедит Шакуров. — А, ладно, теперь-то что. При Союзе в исполкоме рукава протирал, потом за дела взялся и крутил… всякое. В подробностях не буду, но хорошо крутил, чисто. Сколько раз обэхаэсэсники на хвост падали, а концов не нашли. Крепко держался.

Был у меня тогда друг. Вот с ним на пару многое вертели. Со школы, считай, вместе, тридцать блин лет! Что случилось, где я ему так на мозоль наступил — не знаю, но именно Че на меня бочку и покатил. Представил все так, будто я с очередной… операции скрысятничал, мол, на самом деле взял десять лимонов, а записал на два. Его слово против моего, и у него бумаги. За весь свой наработанный авторитет Крокодил Гена получил аж три дня, чтобы принести в зубах недостающую сумму, и тогда мне дадут тихо уйти на покой, а иначе…