Шантарам - Грегори Дэвид Робертс

«Шантарам» абсолютно уникален, дерзок и неистов. Он застигает врасплох человека с самым необузданным воображением.

«Элле».

«Шантарам» покорил меня с первой же строки. Это потрясающая, трогательная, страшная, великолепная книга, необъятная, как океан.

«Детройт фри пресс».

Это всеобъемлющий, глубокий роман, населенный персонажами, которые полны жизни. Но самое сильное и отрадное впечатление оставляет описание Бомбея, искренняя любовь Робертса к Индии и населяющим ее людям… Робертс приглашает нас в бомбейские трущобы, опиумные притоны, публичные дома и ночные клубы, говоря: «Заходите, мы с вами».

«Вашингтон пост».

Корректорский лист

Абдали — см. Ахмед Шах

Абдель Кадер Хан

Абдул Гани

Абдул Рахман Хан

Абдулла Тахери

Аджай

Адлер

Айюб

Айюб Хан

Ала-уд-Дин (= Аладдин)

Александр Великий (Македонский)

Алеф

Али

Амина

Амир

Ананд

Ананд Рао

Анвар

Андхкара

Анжели, Пьер

Анил

Анна Саарнен

Артуро

Асиф

Асматулла Ачхакзай Муслим

Ахмед

Ахмед Задех

Ахмед Шах Абдали

Ахмед Шах Масуд

Ашок Чандрашекар — см. Чуха

Байрам

Бакол, Лорен

Барнс, Джуна

Баччан, Амитаб (Большой «Б»)

Берроуз

Биччу (Скорпион)

Близнец — см. Джордж

Бобс, дядюшка — см. Робертс Ф. С.

Большой Рахул

Бом-Иисус

Булфинч

Бхагван (= Вишну)

Бхарат

Бхиндранвейл, Джамайл Сингх

Бхутто, Беназир

Бхутто, Зульфикар Али

Валид

Васант Лал

Ваххаби

Великие Моголы (династия)

Вергилий

Верлен

Виджай

Виджай Премнатх

Викрам Патель

Виллу

Винод

Вишну (бог)

Вук, Герман

Вулф, Вирджиния

Ганди, Индира

Ганди, Махатма

Ганди, Раджив

Ганеш (Ганеша) (бог)

Гани — см. Абдул Гани

Ганнибал

Ганпатти (статуя Ганеша)

Гилберт Паркер

Гита

Гитлер, Адольф

Гоголь

Голиаф

Голубые сестры

Гупта(-джи)

Данте

Датт, Санджай

Дауд

Дашрант

Джалалад

Джейсон

Джит — см. Ранджит

Джитендра (= Джиту)

Джитудада

Джозеф

Джонни Сигар

Джордж Близнец

Джордж Скорпион

Джульетта

Джума

Дидье Леви

Дилип

Дипакбхай

Дурга (богиня)

Дуррани (династия)

Дюкассе, Изидор

Дядюшка Скелет — см. Клифф де Суза

Дядюшка Толстяк — см. Чандра Мехта

Жанна д’Арк

Жу, мадам

Заманат

Захер Расул

Идрис

Икбал

Имитаз Дхаркер

Индра (Стихоплет)

Иоанн

Иствуд, Клинт

Иша Саарнен

Кавита Сингх

Кадер(бхай) — см. Абдель Кадер Хан

Казим Али Хусейн

Калашников, Михаил

Калпана Айер

Кано (медведь)

Капур, Анил

Капур, Радж

Кардар, Абдул Рашид

Карим

Карла Саарнен

Квигг, капитан

Кими Каткар

Кейдж, Николас

Кеки Дорабджи

Кишан Манго Харре

Кишмиш — см. Саид

Кишор

Клер

Клифф де Суза

Колумб

Красная Королева

Кристина

Кришна (бог)

Крыса — см. Чуха

Ксавьер, Франциск

Кумар

Кэррол, Льюис

Лакшми (богиня)

Ленин

Леоне, Сержио

Летиция (= Летти)

Лиза Картер

Лин Форд (= Линбаба, Линдсей, Шантарам, Тигриный укус)

Линкольн, Эйб (Авраам)

Лойола, Игнатий

Лотреамон

Маджид Рустем

Маздур Гул

Маккензи, Иэн Дональд

Малыш Тони

Мандельброт, Бенуа

Манн, Томас

Ману

Мао (Цзе Дун)

Марио Пацелли

Мария

Маркс

Масуд, Ахмед Шах

Матфей

Мать Тереза

Маурицио Белькане

Махалакшми — см. Лакшми

Махеш Мальготра

Махмуд Мелбаф

Мехмет

Мехта — см. Чандра Мехта

Микеланджело

Мобуту, Сесе Секо

Модена, Себастьян

Моррис, Уильям

Мохаманд Хазарбуз

Мукул

Мулла Мустафа

Мухаммед (Пророк)

Мэтт

Наджибула

Наджима

Назир

Нандита Патак

Нарайан

Нареш

Нед Келли

Неру, Джавахарлал

Обиква — см. Хасан Обиква

Омар

Палочка-выручалочка — см. Фарид

Пандей

Панджшерский Лев — см. Масуд

Панду

Парвати

Пастер, Луи

Пахлави, Мохаммед Реза

Пенелопа Пацелли (= Пенни)

Прабакер Кишан Харре (= Прабу)

Пракаш

Пророк Мухаммед

Пунам

Рагхурам

Радж

Раджан

Раджниш, Бхагван Шри

Раджу

Раджубхай

Радха

Ракешбаба

Рама (бог)

Рамеш (= Раму)

Рампракаш Чудри

Ранджит(бхай)

Ранджит Чудри (Джит)

Рафик

Рахим

Рахул — см. Большой Рахул

Рашид

Рембо

Ринальдо

Рита

Робертс, Фредерик Слай

Роде, Джон

Ромео

Рукхмабаи Харре

Садик Хан

Саид (Кишмиш)

Салман Мустан

Санджай Дешпанде

Санджай Кумар (Санджу)

Сандип Джиоти

Санта Клаус

Сантош

Сапáта, Эмилиано

Сапна

Сарабаи

Сатиш

Сефевиды (династия)

Сиддики

Сиддхартха

Сита

Скорпион — 1) см. Джордж 2) см. Биччу

Собхан Махмуд

де Суза — см. Клифф де Суза

Стендаль

Стив Харт

Сулейман Шахбади

Сунил

Сунита

Суреш

Суреш Патил

Тадж Радж

Тарик

Тахери — см. Абдулла Тахери

Тигриный укус (прозвище Лина)

Толстяк Сатиш

Тосиро Мифунэ

Улла Волькенберг

Файсал

Фарид (Палочка-выручалочка)

Фаришта

Фарук

Фатима

Федерико

Франклин, Арета

Франкль, Виктор

Фрейд

Хабиб Абдур Рахман

Хаджи Акбар

Хаджи Ала Мухаммад

Халед Ансари

Хамид

Ханиф

Харшан (братья)

Хасан Обиква

Хекматьяр, Гульбуддин

Хомейни

Хусейн

Чандра Мехта

Чандрика

Чанки Пандей

Че Гевара

Черчилль, Уинстон

Чота Гулаб (= Маленькая Роза)

Чуха (Крыса, Ашок Чандрашекар)

Шайла

Шаки Ратнам

Шанту

Шариф, Омар

Шафик Гусса (= Шафик Сердитый)

Шеки Ратнам

Шекспир

Шива (бог)

Шиллер

Шилпа

Шмайссер, Хуго

Эндрю Феррейра

Янг, Шон

География, достопримечательности, религии, народы

Абу-Даби (эмират)

Август Кранти-марг (улица)

Австралия

Аджанта (гор.)

Аккад

Альпы

Амритсар (гор.)

Англия

Ангола

Анджуна (город)

Андхери (район и ж/д станция)

анимисты

«Апсара» (отель и ресторан)

Аравийское море

Аргандаб (река)

Аргандабская плотина

Артур-роуд (= Артур Бандер-роуд) (улица)

Артур Роуд (тюрьма)

Ассам (провинция)

ассамцы

Ассирия

«Ателье мод» (барахолка)

Аурангабад (гор.)

Афганистан

Афины

ачхакзаи (племя)

Базель

Байкулла (район)

Баланское ущелье

Бамиан (гор. и провинция)

Бангладеш

Бандра (район)

Бандра-роуд (ул.)

Бахрейн

Бейрут

Бенгалия (провинция)

Бенгальский залив

Берлин

Бест-стрит

Биарриц (гор.)

Биканер (гор.)

Боланское ущелье

Болларда причал

Большой Базель

Бомбей

Бом-Иисуса базилика

Бостан (гор.)

Бохри (базар)

Британская империя

Брич Кэнди (район)

Бхабха (центр ядерных исследований)

Бхатиа (больница)

Бэк-бей (бухта и район)

Варанаси (пригород)

Великобритания

Венесуэла

Версова (район)

вокзал Виктории

Ворота Индии (арка)

Вьетнам

Газни (провинция)

Ганг

гельветы

Гельвеция

Генуя

Герат (гор.)

Германия

Гималаи

Гоа (штат)

Гонконг

Горакхпур (гор.)

Гуджарат (штат)

гуджаратцы

Гулистан (провинция)

Дабраи (гор.)

Дадар (гор.)

Дания

дари (язык)

Дворец мадам Жу

Двуречье

Деканское плоскогорье

Дели

Десяти тысяч шлюх улица (= Шокладжи-стрит)

джайны

Джалгаон (гор.)

Джалозаи (селение, лагерь)

Джамнер (местность)

Джамуна (река)

джаты

Джафна (полуостров)

«Джехангир» (выставочный зал)

Джонсвиль (гор.)

Джуху (район)

«Дипти» (бар)

Дом радио

Донгри (район)

Дубаи (гор.)

Дубай (эмират)

дуррани (племя)

Дхари (река)

Египет

Женева

Забуль (провинция)

Завери (базар)

Заир

Западная Бенгалия (штат)

Зарандж (гор.)

«Звезда Азии» (отель)

Золотой храм