Связанные вечностью - Саманта Янг

Но он закрылся плотнее моллюска. Любые иллюзии чувств между ними просто воображение глупой женщины с влюблённостью.

Нет, Ниам справится с этим одна. Как она справится со всем. Видение четырёх камней, четырёх фейри… Той, кто должна быть мертва, но жива. Ниам справится со всем этим, потому что это её работа. Кийо лишь хорошо оплачиваемая охрана. И всё. Она не могла доверить ему важные знания.

Укутав себя тенями, она на скорости фейри — размытым пятном — передвигалась по узким тёмным улицам Кальмара. Первая остановка была у банкомата. Она прижала ладонь к нему, заставив выдать наличные. Убрав деньги в сумку, Ниам так же быстро прибыла на автобусную остановку. У неё ушло около тридцати секунд на то, что человек успел бы за четыре минуты.

Когда Кийо уснул, — быстрее, чем ожидалось, — Ниам спустилась в фойе и расспросила клерка об автобусах из Кальмара. Та рассказала, что есть ночной автобус в Задар, Хорватия, и одна из первых остановок у него недалеко от аэропорта Копенгагена. Ниам могла полететь из Копенгагена в Париж.

Она заставила клерка забыть об их разговоре, вернулась в свой номер, чтобы помыться и переодеться в чистую одежду, которую передал Бран. Затем призвала сумку из ближайшего магазина и убрала одежду туда.

В полночь на остановке было тихо, всего несколько пассажиров ждали автобус в Задар. Каждая секунда ожидания с билетом в руке была пыткой. Она в любую минуту ожидала появление Кийо и провала планов.

«Ты собираешься охотиться на эту женщину и убить её?»

Почему Кийо стал голосом её совести?

Это не его дело.

И Меган О’Коннор заслуживала смерти.

В памяти всплыло лицо Ронана, застывшее в смерти, и сердце Ниам забилось сильнее от решимости.

* * *

Когда Ниам попала в аэропорт Копенгагена, на часах было четыре утра. Всю поездку на автобусе она нервничала, ожидая, что Кийо или враг появятся из ниоткуда и остановят её. Но всё получилось. Следующая часть — долететь до Парижа. Самолёт вылетал в полседьмого утра.

Кийо скоро проснётся. Даже понимая, что он не успеет добраться до неё вовремя, Ниам не могла дождаться момента, когда окажется на расстоянии дальше четырёх часов от него.

Никто не мог остановить её. Она приняла решение.

Если получила видение о Меган, это что-то значило. И Ниам должна отомстить за Ронана. Может, так она обретёт покой.

* * *

Резкий писк проник в сознание, и Кийо с неохотой открыл глаза.

Звонил будильник на столике у кровати в отеле. Кийо со стоном нажал на кнопку, чтобы тот замолчал. Цифры неоновым красным цветом пылали на экране — пять утра. Они должны встретиться со Стефаном в аэропорте Кальмара через час.

Кийо сел и уткнулся головой в ладони. Он уснул в полвосьмого, то есть проспал почти девять часов. Конечно, он дерьмово себя чувствовал. Кийо привык спать по шесть часов. Дольше — и он ощущал себя как одурманенный.

Проклятье.

Встав, он решил дать Ниам ещё несколько минут, приняв сначала душ. Он поспешно помылся и завязал мокрые волосы в узел на макушке. Ощутив себя бодрее и свежее, он прошёл по коридору, чтобы разбудить занозу в заднице. Предвкушение гудело под кожей.

К своему ужасу, он понял, что почти с нетерпением ждёт предстоящего дня. С Ниам все планы шли наперекосяк. С ней не соскучишься.

Может, будь он в нормальном состоянии, понял бы, что не уловил её запах, выйдя из номера. Но он был так погружен в свои мысли, что только когда она не открыла на его неоднократные стуки, понял, что что-то не так.

Беспокойств легло на грудь. Он сжал дверную ручку и выкрутил её, сломав электронный замок. Зайдя в комнату Ниам, он обратил внимание на нетронутую постель и тот факт, что аромата Ниам почти не ощущалось. Сильнее запах шёл из ванной. Кийо пошёл туда и поднял нос, следуя за запахом к расчёске, которая бесплатно выдавалась отелем, у раковины, рядом лежала картонная упаковка. Кийо схватил расчёску, в зубчиках которой остались спутанные волосы Ниам, и от хватки вещь чуть не сломалась.

Ниам приняла душ. Бутылочка шампуня была наполовину пустой. На поддоне кабины мыльная пена. На полу — мокрое полотенце.

Он поспешно вышел из ванной, гнев всё рос, пока он искал следы в номере. Ничего. Новая одежда, которую прислал Бран, пропала.

Она ушла.

Будь она проклята!

Он побежал в свой номер, быстро собрал вещи в сумку, бросил туда расчёску и ушёл. К его раздражению, женщину за столом сменил парень, но Кийо всё равно расспросил его. Нет, он не говорил с девушкой со светло-каштановыми волосами утром.

Кийо огляделся, скользнув взглядом вдоль потолка, и обрадовался, заметив камеру. Парень за стойкой следил за ним с подозрением, и Кийо сделал вид, что возвращается в свой номер. Но, как только пропал из виду, стал искать администрацию отеля. Там должны храниться записи. Он отыскал кабинет, но заметил, что камера направлена на дверь. Ничего. Ему просто нужно украсть и эту запись.

Убедившись, что никто не смотрел (не сложно, ведь ещё не было шести утра), Кийо дёрнул ручку двери кабинета. Заперто. Он разобрался с этим, прошёл внутрь и тихо закрыл за собой дверь. Бросив сумку, он обыскал комнату, нашёл три маленьких телевизора и старомодные видеомагнитофоны для кассет внутри шкафа. Он пультом отмотал запись на первом телевизоре, там камера направлена на стол клерка. К его недовольству, пришлось отматывать запись обратно к времени у полуночи. Вот она.

Ниам. Покидала зону ресепшена.

Она не говорила с женщиной за столом.

Кийо нахмурился. Он отмотал запись и увидел её снова.

Около половины девятого Ниам подходила к клерку и десять минут говорила с женщиной. Он заметил, как женщина ошеломлённо смотрела на неё.

Конечно, Ниам своими силами заставила женщину забыть об их разговоре.

Ярость обожгла горло.

Забрав кассету, он нашёл запись у двери кабинета и вырвал её из видеомагнитофона. Спрятав её в сумку, Кийо незаметно вышел и вернулся в фойе. Он даже не взглянул на парня за столом, и шёл, пока не оказался снаружи, в предрассветном свете.

Гнев выражала дрожь пальцев, когда он вытащил телефон, чтобы позвонить Брану. Он ненавидел необходимость сделать этот звонок. Он ни разу в жизни не проваливал задание.

Бран ответил:

— Для меня сейчас ночь, мудак, так что лучше бы повод был серьёзным.

Кийо