"Смертоносцы" - Луи Бриньон

— Какая дрянь, — вырвалось как бы невзначай у него. Тут же раздался голос Келахана.

— Это самое лучшее виски, какое только можно найти!

— Думаю, ты ошибаешься, Энтони. Я пил виски намного лучше, чем это… пойло.

— Спасибо, что приехал, Майкл, — чуть помолчав, произнёс Энтони и вытянул к нему правую руку.

Майкл пожал её и только потом вручил бутылку с виски. Майкл подождал, пока Келахан выпьет. Как только бутылка вернулась обратно, в руки Майкла, он негромко спросил:

— Что произошло, Энтони? Что произошло на самом деле? Мне рассказывают о том, будто ты испугался какого-то человека с ножом в руках, который пробрался к вам в спальню. Я знаю тебя достаточно хорошо, Энтони. Тебя нелегко испугать. А уж довести до такого, чтобы ты сидел здесь и пил,…могло нечто очень и очень серьёзное, когда…

— Это был не нож!

— Что? — Майкл, осёкшись с недоумением, посмотрел на Келахана. Тот даже головы не поднял.

— Это был не нож! — повторил Келахан.

— А что это было?

— Пила. Маленькая ручная пила.

— Значит, в спальне действительно находился человек с ножом,… или пилой?

— Я так не думал, пока не услышал голос Терезы.

— Но ты же говоришь, что видел эту самую пилу. Значит, ты видел человека, который её держал?

— Да. Видел.

— Как понимать твои слова, Энтони? Ты говоришь, что видел этого человека. Ты лучше жены разглядел, что у него было в руках. Потом ты утверждаешь, что не думал об этом, пока не услышал голос жены. Я не понимаю тебя…

— Это был мой отец!

— Что? — поразился Майкл, — что ты говоришь, Энтони?

Майкл бросил взгляд на Николь. Та была поражена словами Келахана не меньше самого Майкла.

— Клянусь тебе, Майкл. Это был мой отец! — подавленным голосом повторил Келахан.

Майкл посмотрел на Келахана, а потом решительным голосом даже не попросил, а потребовал:

— Рассказывай, Энтони. Рассказывай всё по порядку!

— Я знал, что ты мне поверишь, — Келахан поднял голову и с глубокой благодарностью посмотрел на Майкла, — ни полицейским, ни даже Терезе нет смысла ничего объяснять. Они сочтут меня за сумасшедшего. Но ты, Майкл, всегда мне веришь и понимаешь.

— И так будет всегда, — заверил его Майкл, — сейчас ты всё расскажешь, и мы вместе подумаем над тем, как нам действовать дальше.

Келахан кивнул. На лице промелькнул проблеск радости. Он снова опил несколько глотков виски и только после этого начала рассказывать.

— Весь вчерашний день мы провели вместе с Терезой. Мы сидели в ресторане, очень долго гуляли по берегу, даже в кино пошли. Я давно не чувствовал себя так хорошо, Майкл. Очень давно. У меня было прекрасное настроение, когда мы с Терезой легли спать. Перед тем как лечь, я лично запер дверь на ключ и даже подёргал ручку. Из-за снов у меня появилась привычка проверять, достаточно ли хорошо заперта дверь. Я всегда так делаю. Я проверил дверь, потом выключил ночник и лёг спать. Мы с Терезой очень устали за день. Поэтому сразу заснули.

По мере того, как Келахан рассказывал, в его голосе всё явственнее различалось волнение.

— Мне приснился сон. Во сне я услышал звонок в дверь. Я открыл дверь и спустился вниз.

— Это всё ты делал во сне? — уточнил Майкл.

— Да. Именно во сне, — ответил Келахан и продолжал рассказывать. — Я спустился вниз и открыл дверь. Там,…там стоял,…стоял мой отец

— Спокойнее, Энтони, спокойнее, — успокаивающе произнёс Майкл, бросая при этом короткий взгляд на Николь. Она стояла всё там же и, не мигая, смотрела на Келахана. Было заметно, что она находится под сильным впечатлением от услышанного.

— На нём была странная рабочая форма. А в руках он держал пилу. Отец сделал злое лицо и начал на меня кричать. Потом,…потом отодвинул меня в сторону и вошёл в дом. Когда я закрыл дверь и повернулся, его уже не было. Чуть позже я услышал шум. Я поднялся наверх и увидел, что дверь в ванную открыта настежь. Я зашёл в ванную и всё осмотрел. Отца там не было. Тогда я вернулся в спальню. Я уже собирался лечь, когда снова увидел его. Отец вошёл с этой пилой в спальню и снова начал кричать. Я сидел в постели и оправдывался перед отцом. Я говорил, что не знаю, почему он сердится на меня.

— И в этот момент ты услышал голос своей жены?

— Да, — Келахан кивнул головой, — когда Тереза сказала мне, что кого-то увидела, я понял,…понял, Майкл. Я не спал. Это происходило на самом деле. Когда я понял это, меня охватил ужас. Хорошо ещё Тереза не увидела, как он бросился на меня с пилой.

— Он бросился на тебя с пилой? — переспросил Майкл.

Келахан снова кивнул.

— Увидев это, я скатился с кровати. Пока отец пилил кровать, я выбежал из спальни, побежал в бар, взял бутылку виски и прибежал сюда.

— Отец пилил вашу кровать? — снова переспросил Майкл.

— Да. Видно он не заметил, что я успел сбежать. Поэтому и пилил пустое место.

— Странно, — пробормотал под нос Майкл, — очень странно.

— Что странно? — Келахан вытянул голову, пытаясь уловить смысл бормотания Майкла.

— Всё странно, — уже громче добавил Майкл и как бы вскользь спросил, — скажи Энтони, когда вы гуляли с женой,…не завязывали ли вы нового знакомства?

— Нет, — Келахан отрицательно покачал головой, — а почему ты спрашиваешь?

— Да так. Хотел узнать…не было ли у тебя странных встреч перед…

— Было кое-что.

— Что? — Майкл мгновенно насторожился, услышав слова Келахана.

— Одна женщина, — после короткого молчания ответил Келахан, — мне показалось, она следила за нами. Я видел её несколько раз. Вначале возле ресторана. Потом на берегу. Она ехала за нами, когда мы направлялись в кинотеатр. После фильма я снова увидел её. Она сидела за рулём машины. Мы с Терезой прошли мимо неё. Эта женщина очень странно посмотрела на меня. Очень странно.

— Вы помните номер её машины, Энтони?

Келахан кивнул. Он назвал номер машины. Майкл устремил просительный взгляд в сторону Николь. Она кивнула, в знак того, что всё поняла. Кивнула и, вытащив сотовый телефон, вышла из ванной. Едва Николь вышла, появилась жена Келахана. Миссис Келахан выглядела весьма раздражительно. Она излишне резко обратилась к мужу:

— Энтони, ты намерен целый день сидеть здесь и хныкать? Или ты, наконец, соберёшься и поедешь за подарком для моих родителей. Не забывай, у них сегодня юбилей. Мы должны быть там. Я не позволю тебе позорить меня перед родителями и перед моими друзьями. Приведи себя в порядок и сделай всё как надо. После того, как мы вернёмся от родителей, сможешь делать всё, что тебе вздумается. А до тех пор, будь добр, сохрани хотя бы видимость достоинства.

Бросив эти слова в лицо мужа, миссис Келахан вышла. После её ухода, Келахан умоляюще посмотрел на Майкла. Тот сразу понял смысл этого взгляда.

— Конечно, Энтони, конечно. Эту ночь мы проведём вместе. Ты прямо сейчас можешь всё бросить и поехать со мной, если хочешь.

— Я не могу подвести Терезу, — с удручающим видом ответил Келахан, — я и так принёс ей немало страданий. Когда будем возвращаться, я позвоню тебе.

— Конечно, Энтони. Я обязательно приеду! Я буду рядом с тобой столько, сколько понадобится. Главное не падай духом.

Майкл сжал ему плечо рукой и вышел из ванной. Выйдя в коридор, он поискал взглядом Николь, но её нигде не было заметно. Он спустился в холл и только тогда увидел её. Николь разговаривала с миссис Келахан. Увидев Майкла, она начала прощаться с ней. Майкл тоже коротко попрощался с ней. Когда они вышли из дома, Николь сказала, что у неё сложилось хорошее мнение о миссис Келахан. Майкл наоборот, почувствовал к ней непонятную неприязнь, хотя и не мог не понимать её поведения.

— Есть новости? — спросил он у Николь.

— Есть, — весело ответила она и помахала у него перед носом бумажкой. — Адрес той самой загадочной миссис Стэник.

— Отличная работа, Николь, — похвалил её Майкл и тут же задумчиво добавил. — Ну что ж, съездим к этой миссис Стэник и выясним, почему она преследовала Келахана.

— Ты думаешь, это она и есть? — Николь сразу посерьёзнела. — Ты думаешь, от неё грозит опасность.

— Очень скоро я отвечу тебе на этот вопрос.

Глава 18

Дом миссис Стэник находился на окраине Сан-Франциско. Это был довольно потрёпанный на вид дом. Было заметно, что за ним давно перестали ухаживать. Перед домом стоял подержанный форд с уже знакомыми номерами. Увидев машину, Майкл с удовлетворением отметил для себя, что они приехали не зря. По всей видимости, миссис Стэник была дома. Они с Николь отпустили такси и направились к входной двери. Когда они подошли к ней, Майкл громко постучал. За дверью сразу же раздался женский голос:

— Кто?

— Миссис Стэник, — громко ответил Майкл, — я доктор Клейд. Лечащий врач мистера Энтони Келахана. Со мной лейтенант Метсон. Мы хотели бы поговорить с вами.