Информационные технологии и лингвистика XXI века - Алла Викторовна Гуслякова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
“’Your words,’ said the reporter, ‘convince me that you have uttered what you have said.’
“’Thanks. You see how it is. I am not wealthy; I have only my per diem and my perquisites, and I cannot afford to pay for high lineage and moldy ancestors. A little corned beef goes further with me than a coronet, and when I am cold a coat of arms does not warm me.’
“’I greatly fear, ‘said the reporter, with a playful hiccough, ‘that you have run against a high-toned town. Most all the first-class boarding houses here are run by ladies of the old Southern families, the very first in the land.’
“’I am now desperate,’ said the Representative, as he chewed a tack awhile, thinking it was a clove. ‘I want to find a boarding house where the proprietress was an orphan found in a livery stable, whose father was a dago from East Austin, and whose grandfather was never placed on the map. I want a scrubby, ornery, low-down, snuff-dipping, back-woodsy, piebald gang, who never heard of finger bowls or Ward McAllister, but who can get up a mess of hot cornbread and Irish stew at regular market quotations.’
“’Is there such a place in Austin?’
“The snake reporter sadly shook his head. ‘I do not know,’ he said, ‘but I will shake you for the beer. ’
“Ten minutes later the slate in the Blue Ruin saloon bore two additional characters: 10.”
Приложение 5
Краткая характеристика наиболее популярных поисковых систем Google, Яндекс, Рамблер, Yahoo, Bing, Baidu, Nigma
Google (www.google.com) – крупнейшая поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Первая по популярности система (77,05 %), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и как можно заметить, в результате тестов, счетчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.
Сленг «Гуглить»
Из-за популярности поисковой системы в английском языке появился неологизм to google или to Google (аналог в русском компьютерном сленге – гуглить), использующийся для обозначения поиска информации в Интернете с помощью Google. Именно с таким определением глагол занесён в наиболее авторитетные словари английского языка – Оксфордский словарь английского языка и Merriam-Webster, хотя в других источниках приводятся примеры его использования для обозначения поиска вообще чего-либо в Интернете.
Первым, кто использовал слово как глагол, был сам Лэрри Пэйдж, 8 июля 1998 года подписавший одно из своих сообщений для списка рассылки: «Have fun and keep googling!». Американское диалектическое сообщество назвало глагол «to google» словом десятилетия.
Опасаясь возможной утраты товарного знака, Google не одобряет использование глагола google, особенно когда подразумевается поиск в Интернете вообще. Например, 23 февраля 2003 года компания направила письмо «прекратить и воздерживаться» (англ, cease and desist) Полу МакФедрису, основателю Word Spy – сайта, отслеживающего неологизмы. Также, в своей статье в «Вашингтон пост», Фрэнк Арэнс обсуждал письмо, полученное от юристов Google, иллюстрирующее «правильное» и «неправильное» употребление глагола google. В ответе на эту статью лексикографы словаря Merriam-Webster заметили, что записали глагол to google со строчной буквы, но для обозначения поисковой системы Google употребили заглавную букву (англ, to use the Google search engine to seek online information – пользоваться Google для поиска информации в Интернете), впрочем, редакторы оксфордского словаря не стали сохранять обе «версии» для истории. В 2006 году Google выпустил публичное заявление с требованием «использовать слова, образованные от Google, только когда речь идет о Google Inc. или его сервисах».
Яндекс (www.yandex.ru) – российская ИТ-компания, владеющая одноимённой системой поиска в Сети и интернет-порталом. Поисковая система «Яндекс» является четвёртой среди поисковых систем мира по количеству обработанных поисковых запросов (свыше 6,3 млрд в месяц на начало 2014 года). По состоянию на 5 июля 2015 года, согласно рейтингу Alexa.com, сайт yandex.ru по популярности занимает 19-е место в мире и первое место в России.
Поисковая система Yandex.ru была официально анонсирована 23 сентября 1997 года, и первое время развивалась в рамках компании CompTek International. Как отдельная компания «Яндекс» образовалась в 2000 году. В мае 2011 года Яндекс провёл первичное размещение акций, заработав на этом больше, чем какая-либо из Интернет-компаний со времён IPO поисковика Google в 2004 году.
Приоритетным направлением компании является разработка поискового механизма, но за годы работы «Яндекс» стал мультипорталом. В 2013 году «Яндекс» предоставляет более 50 сервисов. Некоторые из них – Яндекс. Поиск, Яндекс. Карты, Яндекс. Маркет, Поиск по блогам, Яндекс. Пробки – доминируют на рынке.
Бренд
Поисковый продукт «Яндекс» появился в 1993 году. Название системы – Яндекс, Япбех, – придумали вместе Аркадий Волож и Илья Сегалович.
Есть несколько вариантов происхождения названия:
Слово «Яндекс», или латиницей «Yandex», расшифровывается как Yet another indexer (англ, ещё один индексатор; очередной индексатор). Затем Волож заменил «Ya» на «Я» (сделав слово «Япбех») с целью подчеркнуть российское происхождение бренда.
Слово «Япбех» получилось в результате замены первой буквы в слове «Index».
Слово «Яндекс» расшифровывается как «Языковой индекс».
По трактовке Артемия Лебедева, название поисковика созвучно «Яньдекс», где янь – мужское начало.
Яндекс как наименование поисковых и иных продуктов на письме не должно выделяться кавычками. Подобное написание идёт от изначально гибридного названия Япбех, на которое не могли распространяться правила русского языка. Кроме того, за годы существования поисковика его имя стало нарицательным и позволяет употреблять его с маленькой буквы – яндекс как синоним поиска (ср. ксерокс, мерседес, браунинг и т. д.). Напротив, в значении юридического лица – ООО «Яндекс» – слово должно заключаться в кавычки как название организации.
Рамблер (www.rambler.ru) – популярный премиальный медийносервисный интернет-портал. Такое же название носила поисковая система «Рамблер-Поиск», существовавшая в 1996–2011 годах.
«Рамблер» стоял у истоков российского интернета. Появившись в 1996 году, он быстро завоевал огромную популярность и оставался ведущим игроком на рынке поиска России вплоть до 2001 года. «Рамблер» запустил первый
