Мобильник - Лю Чжэньюнь

– Прошу тишины. Сегодня, прежде чем обсуждать передачу про хэнаньцев, мы выслушаем почтенного Фэй Лао. Наш стиль работы в последнее время несколько расходится с его требованиями, поэтому будем рады, если почтенный Фэй Лао поможет нам приблизиться к его идеалу.

Коллеги тотчас притихли, готовые выслушать Фэй Мо. Все присутствующие разместились на кожаных стульях. А плетеное кресло из хунаньской лианы оставили специально для Фэй Мо. Устроившись в кресле с сигаретой, Фэй Мо начал свою речь:

– Что касается передач последних двух месяцев, про них можно сказать только одно: они деградировали. За исключением передачи «Новое приданое девушек из Мичжи33», которая была сделана более-менее нормально, но скорее менее, чем более, остальные передачи – это сплошь какая-то чушь. Их низкий уровень заслуживает лишь иронического «браво». Как-то раз я уже говорил, что работа над передачами сродни путешествию на поезде. Проехали-постояли, проехали-постояли. Но, говоря «постояли», я имею в виду станции. А что сейчас происходит у нас? Наш поезд несется мимо станций, а потом вдруг ни с того ни с сего останавливается. Когда поезд находится в движении, пассажирам не приходится скучать от однообразия, поскольку пейзаж за окном то и дело меняется. А что у нас? Мы закрыли все окна занавесками.

Он распалялся все больше и больше:

– У вас что, вечер? Понятное дело – нет, тогда что вы собрались делать за этими закрытыми занавесками? Еще есть рельсы, а рельсы – это своего рода направление разговора. Мы же сейчас едем без рельсов, наш поезд несется куда-то сам по себе. Не ровен час, мы просто перевернемся! Есть категория людей, которые ни к чему не стремятся, не ставят конечных целей, их бесцельное существование длится изо дня в день. Задумывались ли они хоть на миг, что совершенно зря проматывают свою жизнь? Если вы будете так же деградировать, то от этого пострадает не кто-то другой, а вы сами, и не только вы, но вместе с вами еще и я! Вы вообще когда-нибудь ездили на поезде?..

Теперь уже Янь Шоуи окончательно понял, что вчера вечером дома у Фэй Мо случился скандал. Но, повторимся, именно эти скандалы были, что называется, двигателями прогресса. Вдруг у режиссера Да Дуаня зазвонил мобильник, оборвав на полуслове разошедшегося Фэй Мо. Заметив, что Да Дуань решил ответить на звонок, Фэй Мо остановился. Если бы разговор Да Дуаня оказался коротким, никто бы этого и не заметил. Кто же знал, что он затянется на три-четыре минуты?

Да Дуань наклонил голову вниз и сосредоточенно слушал, лишь изредка вставляя одно или пару слов с неопределенной интонацией:

– Да… ага… окей… о… ага… ой… услышал.

Поскольку было совершенно непонятно, о чем именно шел этот разговор, все окружающие навострили уши. Когда Да Дуань выключил мобильник и поднял голову он вдруг увидел, что оказался в центре внимания. Другой режиссер, Ху Кэцин, вдруг раззадорился и, забыв про Фэй Мо, сострил:

– Ведь наверняка какая-то деваха звонила.

Не дав Да Дуаню оправдаться, Ху Кэцин жестом прервал его и сказал:

– Я могу перевести.

С этими словами он двумя голосами начал инсценировать восстановленный диалог:

« – Ты на совещании?

– Да.

– Неудобно разговаривать?

– Ага.

– Тогда я буду говорить, а ты молчи.

– Окей.

– Я соскучилась.

– О.

– А ты соскучился?

– Ага.

– Ты вчера был просто несносен.

– Ой.

– Поцелуй меня. Боишься, услышат? Ну тогда я тебя поцелую. Услышал?»

Последнюю фразу все подхватили уже хором:

– Услышал!

Народ загоготал. Янь Шоуи тоже засмеялся, ему было весело. Но тут он вдруг заметил каменное выражение на лице Фэй Мо – похоже, тот снова начинал злиться. Янь Шоуи спохватился, сделал жест рукой и быстро призвал всех к спокойствию. Тут же он обратился к Фэй Мо:

– Прошу вас, продолжайте.

Фэй Мо пристально взглянул на окружающих, собираясь продолжить свою речь. Выпустив свой личный гнев, теперь он уже начал говорить по существу:

– Ладно, оставим в покое поезда, поговорим о редьке. Редьку, по крайней мере, все видели. Считается, что кожица у редьки бесполезная, но если ее правильно приготовить, то цены ей не будет. Наше ток-шоу «Хочешь? Говори!» по сути своей – такая же штуковина. Только теперь мы имеем дело не с кожицей редьки, а с кожицей женьшеня! Вот только проблема имеется: этот женьшень не настоящий, а бутафорский…

И тут снова зазвонил мобильник, на этот раз у отвечавшей за протокол заседания Сяо Ма. Наученная опытом Да Дуаня, она постеснялась остаться в кабинете, поэтому выбежала на балкон. Но кто же знал, что Фэй Мо снова будет молча ждать окончания звонка? Янь Шоуи поспешил взять тетрадь с записями Сяо Ма и предложил:

– Почтенный Фэй Лао, продолжайте, не будем ее ждать.

Но, ко всеобщему удивлению, Фэй Мо зажег новую сигарету и, уставившись в потолок, изрек:

– Придется подождать. Не могу же я каждому пересказывать все заново.

Тогда Янь Шоуи крикнул в сторону балкона:

– Сяо Ма, давай быстрее, у нас собрание!

Сяо Ма тут же выключила телефон и бегом вернулась к своим обязанностям. Фэй Мо продолжил:

– Ну что ж, оставим редьку, возьмем медведя. Тот одно берет, другое тут же бросает, в этом смысле он просто мастер. Вот так же и мы со своими передачами. По содержанию они вроде как разные, а на самом деле – все одно! Неужто мы хуже слепого медведя? Я долго терпел все это…

В это время зазвонил мобильник Янь Шоуи. Тот, наученный уже двойным опытом своих коллег, поднес трубку к уху и, даже не посмотрев, кто звонит, рявкнул:

– Я на собрании!

Он уже собирался отключиться. Но оказалось, что звонила У Юэ, более того, она стояла на проходной телестанции и именно оттуда вызванивала Янь Шоуи. Он тут же нашелся с ответом:

– А ты заранее не могла предупредить, что собираешься прийти?

Немного погодя он добавил:

– Как неудачно, а я выскочил по делам, так что на телестанции меня сейчас нет.

Он явно не хотел встречаться с У Юэ. Но охранник уже сказал ей, что машина Янь Шоуи стоит на стоянке с самого утра. С одной стороны, Янь Шоуи было поздно отпираться, а с другой – он боялся, что разговор затянется, и Фэй Мо снова разозлится. Поэтому он попросил передать трубку охраннику, которому сказал:

– Это Янь Шоуи, пропустите ее в холл.

После этого он сразу отсоединился. Да Дуань на это съязвил:

– Что, тоже развлекаешься?

Ху Кэцин подхватил:

– Наверняка звонила девушка. Могу пересказать весь разговор.

Все засмеялись. Едва Янь Шоуи очередной раз сделал успокаивающий жест рукой, как вдруг увидел, что совершенно побелевший от злости Фэй Мо поднялся со своего плетеного кресла, собрал портфель и, взяв его под мышку, направился к выходу. Янь Шоуи понял, что дело зашло слишком далеко. Он бросился наперерез и одновременно обратился к коллегам:

– Во время собрания все телефоны должны выключаться. Все внимание к почтенному Фэй Лао, а ну посерьезнее!

Фэй Мо швырнул портфель на стол и спросил:

– Так про что я только что говорил?

Сяо Ма быстро заглянула в блокнот:

– Вы уже рассказали нам о поездах, редьке, о медведях.

После этого она подняла голову и, растерянно глядя на Фэй Мо, спросила:

– Почтенный Фэй Лао, что вы все-таки хотели нам этим сказать?

Все снова засмеялись, но тут же взяли себя в руки. А Фэй Мо, плюхнувшись в свое плетеное кресло, воскликнул:

– А я уже не знаю, что я хотел сказать!

И вдруг, словно опомнившись, он заговорщически кивнул присутствующим:

– Хотя сейчас мне кажется, что мы должны сделать передачу под названием «Мобильники».

С этими словами он посмотрел в сторону Янь Шоуи и передразнил:

– «Меня сейчас нет на месте». Вот оно, вранье. – Оглядев окружающих, он добавил: – Как я посмотрю, это не хэнаньцы любят обманывать, а вы! Сколько вы сейчас всякой чуши по своим мобильникам наговорили? Наш чистый и честный китайский язык современный народ превратил в орудие лицемерия. Сколько непотребных тайн прячется за такими разговорами? Если ситуация не изменится, то рано или поздно наступит день, когда мобильник превратится в гранату. Мне кажется, что все эти тайные разговорчики лучше вынести на всеобщее обозрение!

Тут уже Фэй Мо забыл, что был раздражен, новая идея его вдохновила и, хлопнув о подлокотник, он заявил:

– Итак, следующую передачу будем делать не про хэнаньцев, а про мобильники!

Войдя в раж, он вдруг схватился за сердце. Сяо Ма тут же поднесла ему чай:

– Почтенный Фэй Лао, не стоит так волноваться.

Но он отпихнул от себя чай и, оглядев присутствующих, медленно произнес:

– А чего вы испугались?

Народ стал молча переглядываться, не решаясь озвучить свое отношение к этой идее. Но Фэй Мо как раз этого и ждал. Чтобы дальше развить свою мысль, он решил узнать другие мнения и тем самым вызвать дискуссию. Янь Шоуи по опыту знал, что если Фэй Мо на подъеме, то разговор наверняка затянется на полчаса. Вспомнив, что внизу его поджидает У Юэ, он стал переживать, что та разозлится и прямиком ворвется в кабинет. Вот тогда и жди разрыва гранаты. Поэтому он наклонился к Фэй Мо и шепнул ему на ухо: