Французские дети всегда говорят «Спасибо!» - Эдвига Антье

Мой совет. Никогда не исправляйте орфографию на открытках ребенка. Этим вы убьете всяческое желание делать еще что-либо своими руками. Лучше помогите ему выбрать открытку, наклеить марку, написать адрес, а потом с нетерпением вместе ждите ответа – поверьте, зачастую они содержат еще более чудовищно милые ошибки, чем творчество вашего ребенка.

Отнятие от груди

«Ты собираешься кормить его грудью до армии?»

Классическая фраза, даже несмотря на то, что призыв во Франции был отменен. Все потому, что кормление малышей грудью больше шести месяцев рассматривается как чрезмерная опека. Большинство матерей отнимают ребенка от груди даже раньше шести месяцев, считая, что не смогут совмещать кормление грудью и возвращение на работу.

У индейцев кечуа в Боливии ребенка любого пола называют «вава» до того, как не отнимут его от груди в возрасте полутора лет[80]. На архипелаге Уоллис матери, отучая ребенка от груди (обычно в возрасте двух лет), отдает его на воспитание бабушкам-дедушкам, а сама может даже жить отдельно в течение долгого времени; я часто встречала матерей, которые, смеясь, говорили мне, что «этой мой сын, но я свою работу пока что сделала».

Мой совет. Не нужно путать разные вещи: смешанное вскармливание – это когда ребенка кормят и грудью, и смесью из бутылочки, разнообразное вскармливание – когда кормление грудью совмещается с кормлением с ложечки, а отнятие от груди – это дата последнего кормления грудью. Если вы отдаете ребенка в ясли, вы можете смягчить расставание с ребенком, продолжая по утрам и вечерам кормить его грудью. Вы можете отказаться от этого тогда, когда сочтете нужным и возможным.

Отчим[81]

«Уже такие почести?»

Отчимы занимают все более весомое место в семьях. И сейчас много внимания уделяются вопросу, как обозначить его особый статус в глазах ребенка, сделать его более официальным. Дети зачастую ведут себя жестоко по отношению к новому мужу своей мамы, и в разговорах часто произносят: «Он мне неродной!» – чтобы дополнительно подчеркнуть враждебный настрой по отношению к новому папе.

Если во французском языке слово beau-père, которое означает не только отчима, но и отца супруга(-и), то в англо-саксонских языках существуют отдельные слова для этих членов семьи: нового мужа матери называют stepfather, а свекра и тестя – father-in-low.

Мой совет. Конечно, «отчимы и раньше становились частью семьи, но если раньше это было связано с овдовением, то сейчас, по большей части, с разводом родителей. И конечно, ситуация, когда отчим занимает «свободное» место рядом с женщиной, потерявшей мужа, отличается от той, когда сторонний мужчина приходит в семью разведенной женщины, он становится как бы дополнительным игроком. По мнению социологов, роль отчима не должна сводить к попытке заменить настоящего отца. Подобная ситуация требует совершенно иной модели поведения»[82].

Иногда дети начинают называть отчима папой. Это может быть связано либо с благожелательным отношением к спутнику мамы, либо, если у пары появился общий ребенок, с машинальным повторением. И нельзя запрещать ребенку называть отчима так, как ему искренне хочется. Но можно постараться аккуратно расставить все точки над и, объяснив ребенку, что это не его отец. Но он может называть его «папа Жан».

Офтальмолог

Для людей, которые любят смотреть в глаза, косоглазый ребенок – большая проблема. Решить проблему можно с помощью офтальмолога, который научит ребенка специальным упражнениям для развития глазных мышц.

Приверженцы радикальных методов, американцы, скорее согласятся на операцию для исправления дефекта.

Мой совет. Не затягивайте визит к офтальмологу и внимательно следуйте всем его рекомендациям. Несмотря на то, что глазная медицина совершила большой шаг вперед за последние годы, ранее обращение к врачу почти всегда гарантирует успех лечения.

Оценки

«Сколько ты получил за диктант?»

Обязательный вопрос, задаваемый любому школьнику после каждой контрольной работы. Родители утверждают, что их желание знать обо всех оценках своего ребенка вызвано исключительно их стремлением помочь чаду получить более высокую отметку в следующий раз, но каждый школьник искренне боится разочаровать маму и папу своими неутешительными результатами, поэтому страшится раскрывать оценки. Была попытка заменить цифровую балльную систему на буквенную, но никто не попался на эту удочку – очевидно же, что А с минусом лучше, чем Б с плюсом. Воистину, для французов очень важно найти способ оценить своего ребенка.

В Финляндии, например, учителя не ставят отметки в начальной школе. «Начиная с тринадцати лет, ученика старшей школы начинают получать оценки. Сначала их успехи оцениваются от 4 до 10 баллов. 4 балла говорят о неудовлетворительном владении определенным предметом (по мнению Поля Роберта, директора французского колледжа, нет смысла делать «шкалу невежества», ставя более низкие оценки). Более высокие отметки свидетельствуют о той или иной степени владения предметом. К тому же, у школьника всегда есть возможность пересдать предмет, с которым возникли трудности, продолжая обучение по остальным дисциплинам на прежнем уровне[83].

Мой совет. Бессмысленно закрывать глаза на трудности, возникающие у ребенка в школе. Даже без оценок, они сами очень хорошо понимают, кто на что способен, у кого какие проблемы. Очень важно искренне радоваться успехам своего ребенка и каждый день замечать, чему он научился новому. Если он столкнулся с трудностями – найдите возможность помочь ему, позаниматься вместе, объяснить что-то из школьной программы, чтобы поддержать его в трудный момент и помочь преодолеть все препятствия.

П

Папа

«Я с папой Кристофом!»

«Папа» – это милое разговорное слово, которым обозначают биологического отца, законного родителя, мужа мамы, человека, имеющего определенный авторитет у ребенка. Сегодня, в условиях колоссального количества разводов, у ребенка, кроме отца, появляется еще и «папа на каждый день» – новый спутник мамы, который биологически не имеет связи с ребенком. Часто ребенок придумывает ему прозвища или называет по имени, чтобы избежать недоразумений: видя разницу между «папа» и «папа Кристоф», ребенок учится разбираться в новый семейных реалиях.

Мой совет. Дети умеют отличать одного папу от другого, и, чаще всего, ребенок хочет называть нового спутника мамы просто «папой» лишь потому что, что тот заботится о нем и принимает активное участие в его воспитании, зарабатывая определенный авторитет в глазах ребенка. В таком случае вполне уместным будет попросить ребенка добавлять имя. Хоть и так мучительно смотреть на ребенка, которому мешают поступать так, как ему велит сердце…

Педиатр

После Второй мировой войны французская педиатрия стала одной из лучших в мире благодаря Роберу Дербэ, основавшему первый детский госпиталь. Он посвятил детской медицине лучшие годы своей жизни и сделал огромный вклад в развитие таких дисциплин, как иммунология и генетика. Крупный парижский госпиталь сегодня назван его именем. В 60-х годах XX века педиатрия усилилась психоанализом, во многом благодаря Франсуазе Дольто. «Хорошо воспитанный» ребенок имеет своего педиатра, который принимает его наедине, без присутствия медсестры. Перед каждым приемом родители объясняют ребенку, что ему будут делать прививку, обозначая точную продолжительность процедуры, во время которой они обнимают и утешают грудничка, хотя иногда они случайно «утешают» руку педиатра!

Детская медицина далеко не сразу стала отдельной областью в западных странах. В середине 18-го века доктор Шарль-Августин Вандермонд, говоря о душевных переживаниях ребенка, отметил, что «Новорожденного нельзя считать существом разумным, скорее, некой одушевленной субстанцией: она имеет вид человека, но не обладает никакими атрибутами человечества». Впрочем, можно говорить о нескольких предшественниках, среди которых было «много англичан, французов, немцев, шведов… вдохновленных идеями великих просветителей, таких как Джон Локк в Англии или Жан-Жак Руссо во Франции. Можно говорить, что у ребенка появился свой врач – педиатр – примерно с 1915 года, когда великий американо-немецкий педиатр Абрахам Джакоби заявил, что «до сих пор история детства находилась в ужасающем состоянии»[84].

Мой совет. Франция – одна из немногих стран, где родители могут самостоятельно выбрать педиатра для своего ребенка. Пользуйтесь этой возможностью, чтобы выбрать максимально опытного и знающего специалиста. Не стесняйтесь назначить прием у педиатра и поделиться с ним своими опасениями. Принесите список симптомов, которые вас беспокоят, указав дату их появления, когда и какие лекарства были приняты и все другие вопросы, которые могут сделать консультацию максимально эффективной. Заранее снимите всю верхнюю одежду с ребенка, возьмите бутылочку с соской для грудничка или конфету для малыша постарше. Но помните, что игровые приставки должны выключаться до захода в кабинет врача (если что, у него всегда есть несколько игрушек, которые смогут развлечь малыша). Правильно спланированный визит к врачу – важный момент как для родителей, так и для детей.