Лебединая песня: Несобранное и неизданное - Георгий Голохвастов

Март 1931

ПЕРЕВОДЫ.

СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ

(НЬЮ-ЙОРК, 1950)

Не пристойно ли нам будет,Братья-воины,Старым складомБоевых сказаний дедовскихПовесть страдную начатьО славной гибелиРати Игоревой –ИгорьСвятославича.

Но начаться же той нашейНовой повестиС былей подлинныхТеперешнего времени,А не с памятных преданийТемной древности,Как досель велосьПо замыслу Боянову.

Тот Боян, сказитель вещий,Если новуюПеснь кому-нибудьТворить хотел,То думоюУстремлялся онПо мысленному деревуТак, как серый волкПо чисту полю рыскает,Как орел седойШиряет выше облака.

В прошлом многое он помнил,Чтобы сказыватьО начальных временахМеждоусобицы, –Вот тогда-то и пускал онДесять соколовНа стремительнуюСтаюЛебединую.

Чуть который упадал,Та лебедь белая.Наперед других и пелаПесню в очередь:Эта – песню Ярославу,Князю старому,Та ли – Храброму Мстиславу,Что зарезал встарьКнязь РедедюПред полкамиПред касожским,Третья – Красному РомануСвятославичу.Впрямь же он, Боян-гудец,Не десять соколовНапускал тогдаНа стадоЛебединое.

Нет, он, братья,Пальцы вещие воскладывалНа живые струны,Струны ж самогудныеДля князей и рокоталиСлаву звонкую.

Поведем же, братья,Повесть нашу новуюПо бывальщинамОт старогоВладимираИ до нашего,До нынешнегоИгоря.

Словно лук,Напряг он ум свойВоли крепостью,Поострил его,Как меч, онСердца мужествомИ полки свои,Исполнясь духа ратного,Понавел грозойНа землю Половецкую,За землею РусскойВглубь степей неведомых.

Игорь-князь тогда воззрелНа солнце светлое:Видел Игорь, что от солнцаВ поле воиныТьмой прикрыты.И своей дружине княжескойТак сказал князь Игорь:Братья и дружинники,Лучше ужУбитым быть,Чем плену выдаться.На коней своихНа борзых,Братья, всядем жеДа разведаем-каДона мыВеликого.

Пылкость князю умЗажгла охотой ратноюИ затмила страстьПред ним в ту пору знаменьеЖаждой жаркою –Изведать Дона синего:

Преломить копье хочу яС вами,Русичи,О конец, – сказал он, –Поля половецкого,Приложить готовСвою, будь надо, голову,А шеломом любоДона питьВеликого.

О, Боян! О, соловей,Былого времени!Эту рать тебе быПесней ущекотывать!

Соловьем, как ты, порхаяВ древе мысленном,Ввысь умом, как ты,Взлетая вровень с облаком,Воедино вновь свиваяВ славословииОбе славы двух сторонПотока времени,В глубину седых вековТропой ТрояновойЧрез поля на горы рыща,Так бы надобноПеть нам песнь того Трояна внуку –Игорю.

То не буря чрез поля,Поля широкие,Занесла в неверный крайУдалых соколов:Стаи галочьиБегут, вишь,К Дону синему, –Так нам что ль начать,Боян, внук вещийВелесов?..

За Сулой-рекоюКони ржут ретивые,И уж славы звонЗвенит во стольном Киеве, –В Новеграде затрубилиТрубы ратные,Стяги алые стоятВ Путивле-городе.Ждет лишь Всеволода Игорь,Брата милого.И сказал ему удалыйБуй-турВсеволод:

Брат один,Один и свет мне светлый,Игорь, ты,И с тобою мы не оба ль Святославичи.

Брат, седлайКоней своих ты борзыхНыне же,А мои уже заранееПоседланы.Для тебя у Курска, брат,Стоят в готовности.И Курян моих ты знаешь,Добрых молодцев.

Под походными они повитыТрубами,Под шеломамиСызмалаВозлелеяныИ концом копья, орлята,Были вскормлены.

Все дороги им известны,Воды ведомы;Туги луки их,Колчаны изготовлены,Сабли верныеНаточены,Навострены.

Сами скачут по полям,Что волки серые,Князю славы,А себе лишь честиИщучи.

Тут вступил в злат стременьИгорьСвятославовичИ поехал вдоль по полю,Полю чистому.

Заступало солнце тьмойДорогу Игорю;Ночь, в лицо емуГрозой налетнойСтонучи,Разбудила птиц дремавшихСтаиХищные;Свист звериный встал;Вот, взбившись к верху дерева,Кличет Див, –Внимать велитЗемле неведомой:Вдоль по Волге,По СулеИ по Поморию,До КорсуниИ до моря, до Сурожского,До тебя,Тмутараканское болванище.

И чрез степи без дорог,Толпами половцыПобежали отовсюдуК Дону синему,Знай, скрипучие кричат телегиВ полночи,Слыша, скажешь, —ВсполошившиесяЛебеди.

И ведет всё к Дону,К ДонуИгорь воинов.А беда егоУж птиц пасет…

И чудится,Что трубят в оврагах волкиС грозным вызовомИ орлы зверьеНа кости клектом кликают;На щиты лисицы брешут,На червленые…

А уж Русская земля-тоЗа курганами…

Долог путь…Но мрак ночнойРедеет медленно;Свет-заря зажглась,Прикрыта степь туманами;Соловей умолк,Проснулся говор галочий.

И червлеными щитамиК утруРусичиПреградили поперекПоля великие,Князю славы, а себе лишь честиИщучи.

Привелось им спозаранокУтром в пятницуПотоптать в степиПолки поганых половцев.

И они, как стрелы,По полю рассыпавшись,В стан помчалиПоловецких красных девушек,С ними ж золото,И шелк,И бархат редкостный.

А мосты моститьВ болотных топях началиКожухами,ЕпанчицамиИ юртами,Застилали, не скупясь,Места грязливыеПоловецкимиУзорочьямиВсякими.

Только рдяный стяг,Хоругвь большая белаяИ серебряное древко с набунчужноюРдяной челкой –Святославовичу храброму.

Дремлет Ольгово гнездоВ степи неведомой, –Ох, далеко залетелоВ поле, храброе:Породились не на то мы, мол,Чтоб выдатьсяНа обиду птицам –Соколу ли, кречету ль,Черну ворону ли,Половцу поганому.

Серым волком Гзак бежитЧрез степь великую,С ним Кончак по следу правитК Дону синему…

А назавтра-то,От самой рани утреннейПовещает новый деньЗаря кровавая.

НадвигаютсяОт моряТучи черныеИ хотят прикрытьЧетыре солнцаТеменью.А в них синие,Змеясь, трепещутМолнии.

Нынче грому бытьВеликому!И стреламиЗдесь идти дождюОт Дона,От великого;Поломаться копьям здесь,Да позазубритьсяСаблям острымО шеломы половецкиеНа Каяле,На реке,У Дона синего.

Ах, а Русская земля-тоЗа курганами!..

Гей. Стрибожьи внуки, ветрыВеют стреламиВ степь на храбрые дружиныКнязя Игоря.А земля гудит,И реки мутно катятся,Пыль поля прикрыла,Стяги звучно шепчутся.

Это половцы идут.ПодходятПоловцыИ от моря,И от Дона,От великого,И со всех сторон…

Отходят рати русские…

Степь уж кликомОградилиДети бесовы…

Но червлеными щитами,Молча, русичиПреградили, как стеной,Поля великие.

Ярый тур, на оборону ты стал,Всеволод:Прыщешь стрелами каленымиНа воинов,По шеломам ихГремишь мечами острыми.

И куда бы только, Тур,Ты ни наскакивал,Золотой шелом твойГде бы ни посвечивал,Там уж головы лежатПоганых половцев,И недремлющими саблямиКаленымиТам аварские шеломыВмиг разметаныОт тебя, неукротимыйБуй-тур Всеволод.

И тому ценить ли, братья,Раны дорого,Кто для битв забылИ жизнь,И сан,И почести,И Чернигов свой,И злат престол отеческий,И своей желанной лады –Светлой ГлебовныДорогие сердцуСвычаи-обычаи.Были встарь и протеклиВека Трояновы,Было время Ярославово,Да были жеБитвы Ольговы –Олега Святославича.

Тот Олег мечом ковалКрамолу лютую,Землю РусскуюОн стрелами засеивал.

И едва вступал в злат стременьПред дружиноюКнязь Олег в Тмутаракани,В отчем городе,Как тот дальний звон походныйСлышал Всеволод,Ярославич,Давний князь великийКиевский,А Владимир пред зареюУтра каждогоУши в городе ЧерниговеЗакладывал.

А БорисаВячеславовичаПылкогоПривела на суд иначеСлаваБранная,Зеленеющую нивуСмертным саваномПостелив для молодого князяХраброго,ПостоявшегоЗа ту обидуОльгову.

И тогда ж,С Каялы той,В пути баюкаяМеж угорских иноходцев,Вывез бережноСвятополк отцаК Святой СофииВ Киеве.

В те годины,При ОлегеГориславичеПосевалосьИ всходилоНа усобицах;Гибло в нихДажь-Божья внукаДостояние,СокращалсяВек людскойВ раздорахКняжеских.

На РусиВ ту поруРедко пелиПахари,Чаще вороны,Делясь,На трупахКаркали,Или галкиРазговор велиПо-своему,Что лететьОни хотятНа снедьКуда-нибудь.

Так бывалоВ те походы,В битвы Прежние,Но такогоБоя злогоИ не слыхано.От зариВесь деньДо сумерек,И с вечераВновь до светаСтрелы сыплютсяКаленые,ГромыхаютПо шеломамСаблиОстрыеИ трещат,Ломаясь,КопьяВороненыеСредь неведомогоПоля половецкого.

Там черна земляКопытомКонскимВспахана,Сплошь кругомКостями мертвымиПосеяна,ЖаркойКровьюПолита…И землю РусскуюТот посев лихой,Взойдя,Насытит горестью.

Но шумит,ЗвенитДалеко степьПред зорями…

Это Игорь, –Он с полкамиВозвращается:

Брата милого,Жаль ВсеволодаИгорю.

Бились день,И день другой,А к полдню третьегоПересилил враг,И палиСтягиИгоря…

Тут, простившись,РазлучилисьБратьяХрабрыеНа реке КаялеБыстройПо-над берегом.

Кончен званый пир…В тот деньУ храбрыхРусичейНе досталоДля столаВинаКровавого…

Попоивши сватов,Добрые хозяеваСами всеКостьми леглиЗа землюРусскую…

Никнет во полеКовыль-траваОт жалостиИ к земле сыройВ тоскеПрипалоДерево.

Так настало,Братья, времяНевеселое…

Степь-пустыняУтаилаРать погибшую…

Но средь силДажь-Божья внука,Затаенная,ПодняласьЕго обидаНеизбытнаяИ вступилаДевойНа землюТроянову.

Распустила деваКрыльяЛебединые,В море синемБлиз от ДонаШумно плещучи:

«Средь усобицВремена минулиЗлачные,Нал поганымиКнязей победы сгинули.Ибо встал раздор великийМежду братьями…То – мое, и то – мое ж,Князья заспорили,И о малом говорили –Вот великое,На себя самихКовать крамолу начали…А поганые со всех сторонС победамиПриходили той поройНа землю Русскую…О, зашел далеко к морю,Птиц сбиваючи,Сокол наш…А вслед за нимИдти-то некому:Не воскреснуть храброй ратиКнязя Игоря…»

Вопль пошел… Карина, жалуясь,Закликала,С громким плачем Желя вторгласьВ землю Русскую,Накипь жарких слезКолыша в роге пламенном…

Горько-горько жены русскиеВосплакали,Причитали,Приговаривая жалобно:«А и где же, где же,Наши лада милые?..Видно, нам уж их не смыслитьМыслью верною,Видно, нам уж их не сдуматьДумой жаркою,Не видать нам их вовекОчами слезными…Не позвякивать нам, сестры,Не побрякиватьПоловецким серебромИ чистым золотом…»

Застонал град Киев, братья,Под кручиною,Застонал Чернигов-городПод напастями;Захватила скорбь-тоскаВсю землю РусскуюИ печаль текла рекоюПолноводною.

Но князья ковали козниВсё по-прежнему,А поганые врывалисьВ землю РусскуюИ набегамиПо ней победно рыскали,Со двора по белкеДань сбирая хищную.

«А всему винойДва храбрых Святославича:Разбудили Игорь с ВсеволодомСызноваТу змею, что усыпилОтец их названный,Святослав тот грозный,Князь великий Киевский.

Он грозою разразилсяНад погаными,Трепетать заставил ихПолками сильнымиИ булатными мечамиРусских воинов.Наступил великий князьНа землю половцев,Притоптал он и сровнялХолмы с оврагами,Возмутил озера ихИ реки быстрые,Да потокиИ болотаВсе повысушил.А их хана КобякаИз лукомория,От несметныхВойск железных,Вторгшись, выхватил…И упалКобяк поганыйВ стольном Киеве,На двореУ СвятославаВ княжьюГридницу…»

Так-то, в гриднице толпясьВеликокняжеской,С хитрой лестьюВенецейцы,Греки,НемчиныИ МораваСлавятСлавуСвятославову,Чтоб потом коритьИ хаятьКнязя Игоря,Что в КаялуИгорь,В рекуПоловецкую,Погрузил на дноБылую славуРусскую,Ту Каяпу, мол, насыпалРусскимЗолотом…Да и сам-тоИз седлаРаззолоченогоПересаженНа седлоРаба-полонника…

В городах валы осадныеНахмурилисьИ поникло на РусиВесельеВсякое.Святославу жБеспокойный сонПривиделся…

На ночь, с вечера, –Рассказывал он, –В Киеве,На горах меня рядили,Как покойника,Вы на тисовой кроватиВ ризы черные.

Мне меж тем виноЗачерпывают синее,И то горькое виноС дурманом смешано.

Сыплют вражьимиПорожними колчанамиМне на лоноЗерна жемчугаОтборногоИ притворноУблажают,НежатВсячески.И уж были половицы,С матицСнятые,В златоверхомТерему моемОтложены.

А внизу,На побережьи,Где угрюмыеНапролет всю ночьВозграивалиВороны, –Примерещились мнеСаниПогребальныеИ несли их,УносилиК морю синему…

Говорят бояре князю:То кручиноюПолонила ум твой, княже,Горесть русская.Отлетели, княже,Два удалых сокола,Отлетели от стола златогоОтчего,Поискать Тмутаракани,Града дедова, –Любо Дона пить великогоШеломами!

Но уж соколам-тоКрылышки подрезалиВ неизведанной степиПоганых саблями,А самих связалиПутами железными.

Ох, темно на третий деньВнезапно сделалось:Два померкли солнца красныхИ багряныеИх столпы сам-друг погасли,Словно канули,Погрузившись в море темное, –То сумракомДед ОлегИ Святослав отецОкутались…Да и тьмой заволоклисьДва ясных месяца.

На реке Каяле тьмаНаш свет осилила…По Руси, по всей землеПростерлись половцы,Словно яростная свораЛютых пардусов,И в поганых пробудилосьБуйство пущее…

Уж хулой великойСлава обесславлена,Уж неволя надломилаВолю крепкую,Уж на землю нашуЧерный Див низвергнулся.И уж готские запелиДевки красныеПо всему по побережьюМоря синего:Знай позвякивают звонкоРусским золотом,Гордо в песнях поминаютВремя БусовоИ в сердцах за ШаруканаКопят мщение…

А ведь мы-то все,Твоя дружина верная,Тоже жадны до тогоВеселья ратного…

Святослав же,Князь великийСтольно-Киевский,Золотое словоВыговорил,Вымолвил,И то словоСо слезамиБыло смешано:

Игорь,Всеволод, –Сыны моиСердечные.Рано начали выЗемлюПоловецкуюРади славыРаздражатьМечами вашими.И победуОдержали выБесплодную,И себе без честиКровь поганых пролили.Знал я, ведал, что у васСердца бесстрашныеИз испытаннойБулатной сталиКованыИ огнем закаленыРазгульной удали.Но не ждал, не чаял я,Что вы доставитеСтолько горяСедине моейСеребряной.

За собой теперьНе чую я могуществаЯрослава-брата,Сильного, богатогоИ прославленногоРатей многим-множеством,С воеводами,С полком боярЧерниговских,И с Могутами,С Татранами,С Шильберами,Да с Топчаками,С Ревугами,С Ольберами:Без щитов они,С ножами засапожными,Страшным крикомПоражаютВражьи полчища,ПерезваниваясьС звонкой славойПрадедов.

Но сказали вы:Мы сами помужаемся,Для себя мы перехватимСлаву прежнюю,Меж собой же и поделимСлаву новую.

Диво ль, братья, что не станешьМолод в старости?Но вы видывали, чай,Трех мытей сокола, –Сокол тот взбивает птицВысоко в воздухеИ в обиду уж не дастГнезда родимого.

В том лишь зло,Что мне князья-тоНе помощники…

Обратились ни на чтоВсе годы прошлые:Римов стонет под мечамиПоловецкими,А Владимир —Под точащимися ранами…

О, князья,И скорбь,И мукаСыну Глебову!

Что же мешкаешь ты,Князь великий Всеволод?Иль не в мысль тебеЛететь с полками издали,Поблюсти бы золотой престол отеческий?

Раскропить ты можешьВолгу-реку весламиИ шеломамиВеликий Дон повычерпать;Будь ты здесь, так по нагатеШла бы пленница,А рабов бы продавали мы по резаны.

А стрелять-то ты далеко,Даже посуху,Можешь стрелами живымиСамопальными –Сыновьями темиГлебовымиСлавными.

Буйный РюрикИ Давид!По крови плавалиУж не раз шеломы вашиЗолоченые.

Ваши храбрыеДружиныГрозно рыкают,Словно туры злыеВо поле неведомом,Тяжко раненныеСаблями калеными.

В золотыеСтременаВступите, витязи,За обиду наших дней,За землюРусскуюИ за Игоревы раны –Князя Игоря,Боевого,УдалогоСвятославича.Ярослав,Князь Осмомысл!Высоко в ГаличеНа столе своем сидишь тыЗлатокованном.Подперев хребты УгорскиеДружинами,Заступил ты королю дорогуРатямиИ к Дунаю затворил врата,Кидаючи,Как обвал чрез берега,Полки железные.

До Дунай-рекиРядишь суда ты быстрые;О тебе молваГремит далекоГрозами,Отворяя ворота повсюдуКиеву;И стреляешьСо стола златогоОтчегоПо салтанам тыЗа землями далекими.Так стреляйПо Кончаку,Рабу поганому,Так стреляй же, господин,За землюРусскуюИ за Игоревы раны –Князя Игоря,Боевого,УдалогоСвятославича.

Буй РоманИ ты, Мстислав!На дело смелоеВластно ум ваш увлекаетМысль бесстрашная.

Ты, Роман, плывешь высокоВ буйных замыслах,Как, взмывая к облакам,Ширяют соколы,Изловчаясь пасть на птицуС буйной радостью.

Есть у вас, князья,Полки железныхЛатников,С их тяжелымиШеломамиЛатинскими,Потряслась от них земля,А с нею дрогнули,ПотряслисьИ страны многиеПоганые.

ДеремелаИ Литва,Ятваги,ПоловцыВ прах пред ними повергалиКопья в робостиИ под грозные мечиСклоняли головы.

Солнца свет, князья,Померк для князя Игоря…А к добру ль и лист одинРоняет дерево?..

По Суле и по Роси-рекеНедаром ведьГорода между собоюДелят половцы:Не воскреснуть храброй ратиКнязя Игоря!

Дон великий кличет, князь,Тебя для подвигаИ князей зоветК победам там, где первыеПодоспели к браниОльговичи храбрые.

Ингварь!Всеволод!Всех трое вас, Мстиславичей,И гнезда вы не худогоШестикрылица!Не по жребию ли выНепобедимомуСчастьем ратнымВаши волости исхитили?Где ж теперь шеломы вашиЗолоченые?Где теперь щитыИ копья вашиЛяшские?

Заградите нынеСтрелами каленымиВы на Русь воротаС поля Половецкого,За праотчий свой удел –За землю РусскуюИ за Игоревы раны –Князя Игоря,Боевого,УдалогоСвятославича.

АСула-рекаТечет ужНе по-прежнему,Не несетК ПереяславлюСтруй серебряных;И Двина-рекаПод клик поганыхК Полоцку,К половчанам,Грозным встарь,Пошла болотами.

Изяслав,Сын Васильков,Один-единственныйПозвенел тогдаМечом своимНаследственнымПо шеломам тяжкимВоинстваЛитовского.Прирубил Всеславу-дедуНовой славы он,Да и пал, порубленСаблями литовскими,Под червленые щитыВ траву кровавую.

Славу взял с собою онНа ложе смертноеИ с тоской сказал:«Твою дружину храбруюПриодели, князь,Степные птицы крыльямиИ лизали звериКровь ее горячую…»С ним тогдаНи Брячислава-братаНе было,И ни Всеволода-брата…Одинешенек,Он жемчужину душиИз тела храброгоИзронилЧрез золотоеОжерелие.

Приуныли голоса,Веселье замерло…И трубят протяжноТрубыГороденские…

ЯрославИ вы, Всеслава внуки,Слушайте!Время вам понизитьСтяги вашиАлые,В ножнах скрыть клинки,Что вами опорочены:Откололись сами выОт славы дедовской.

Это вы, в своих крамолах,Смуту начали,Наводить поганых сталиВ землю РусскуюНа разруху достояниюВсеславову:На Руси чрез васНасилье половецкое.А случилосьНа седьмом векуТрояновом:Как о девице,Зазнобе сердца жаркого,Бросил жребийКнязь ВсеславО стольномКиеве.

Опираясь о конейКлюками острыми,ПоскакалИ прискакал онК граду Киеву.Но далось емуКопьем его заносчивымДо престола золотогоЛишь дотыкнуться.

В ту же ночь,Как лютый зверь,Из БелагородаОн бежалИ синей мглойВ пути обвесился;А наутро двинулБревна стенобитные,Растворил ворота настежьНовугороду,Разгромил былую славуЯрославовуДа с ДудутокНа НемигуВолком кинулся.

Как снопы,На той НемигеСтелят головы,А молотят-то цепами тамБулатными,На току кладутБез счета жизниСильныеИ от тел могучихВеют душиХрабрые.

О, Немига,Берега твоиКровавыеНе добром в тот день недобрыйБыли сеяны,А костямиСыновейНарода Русского.

Днем-то князь ВсеславЛюдей судил,Рассуживал,Да князей рядил,Уделами их жаловал,Сам же волком серымРыскал после полночи.

И от Киева,В пути по-волчьи рыская,К петухамВ ТмутараканьВсеслав дорыскивал,Хорса мощногоВ дороге перерыскавши.

ПозвонилПоутру раным-раноВ ПолоцкеУ Святой СофииКолокол к заутрени,А ВсеславТот звон услышалВ стольном Киеве.

В теле крепкомНаделен душойКудесника,Князь ВсеславНемало горяВсё же выстрадал.

Для него-то и запевкуСправедливуюВстарь Боян поведал вещийВразумительно:

«Ни гораздому,Ни хитрому,Ни мудрому,Ни гораздому хитро по птицеМудрствовать –Правосудного СудаНе минуть Божьего».

Ох, стонать тебе,Земля роднаяРусская,Вспоминая о начальномДобром времениС теми первымиКнязьями стародавними.

Да нельзя же былоСтарого ВладимираПригвоздить навекК горам под стольнымКиевом.

И его единый стягСменился многими, –Эти — Рюриковы стяги,Те – Давидовы:ПолыхаетКаждый стягВ иную сторону,Копья русскиеПоютРазноголосицу.

Ранью раннею,ЗадолгоПеред зорями,По ДунаюЯрославны голосСлышится.За рекой онаКукушкой,Неопознана,В тишинеКукуя,Стонет, плачетЖалобно.

По ДунаюПолечуКукушкойВещею,ПрилечуНа ту Каялу,На далекую,Окуну рукавБобровыйВ водыБыстрые.Разыщу я в поле князя,Лада милого,И бобровым рукавомОмою бережноРаны жгучие на телеОкровавленном.

Рано утром ЯрославнаПлачет жалобно,Причитая на стенеПутивля-города.

Ветер! Ветер-ветерок!Зачем по прихотиДуешь ты насупротив?Зачем ты вражиеСтрелы крылышками мечешьТиховейными,ПоражаяКнязя-лада рати храбрые?Ведь тебе привольно, ветер,Мчаться по небу,В высоте играть, резвитьсяС легким облаком,Иль, колыша, корабли лелеятьНа море.Для чего же, господин мой,Ты без жалостиПо ковыль-травеМои развеял радости?..

Рано утром ЯрославнаПлачет жалобно,Причитая на стенеПутивля-города.

Днепр Словутич!Горы каменные выбивши,Ты насквозь прошелВсю землю Половецкую;Ты в волнах ладьи лелеялСвятославовыИ до стана КобякаДонес их бережно.Возлелей же, господин мой,Князя Игоря,Возврати мне, Днепр мой, князя,Лада милого,Чтоб не слать мне слез емуПоутру на море.

Рано утром ЯрославнаПлачет жалобно,Причитая на стенеПутивля-города.

Солнце-солнышко,Ты светлое,Тресветлое!Ведь равно для всехТепло, красно ты, Солнышко!Так почто же, господин мой,Ты без милостиСредь степей чужихПалишь лучами ярымиКнязя, лада моего,Отважных воинов.Их томишь в безводном полеСмертной засухой,Иссушило и свелоИх луки жаждоюИ кручиноюКолчаны запечатало?

К ночи море непогодойВ степи прыснуло;Мгла ненастнаяИдет клубами низкими:Видно, кажет БогДорогу князю Игорю –Кажет путь емуИз края ПоловецкогоВ землю Русскую,К столу златому отчему.

Приугасли, отгорелиЗори вечера;Сумрак пал…Князь Игорь спит –Князь Игорь бодрствует,Игорь мыслью меритПоле ПоловецкоеОт великого от ДонаК малу Дончику.

За рекой в степиГотовы кони к полночи.И Овлур свиститПризывным свистом-посвистом;Разуметь велит он князюВесть условную:«Князю Игорю не быть!..»И нет уж Игоря…

Страж окликнул.По земле кругом застукало,Взволновалась, зашумев.Трава высокая.Разом вежи половецкиеЗадвигались.

Князь же скоком поскакал,К реке докинулся,Горностаем – в тростники,На воду – гоголем;Ввергся на конь,Босым волкомПрянул с борзого,И к лугам Донца пустилсяСтепью влажною,И высоко полетелПод мглами соколом,Избивая на путиГусей и лебедей –Князю к завтраку,К обеду, да и к ужину.

Где летел князь Игорь в тучахЯсным соколом,Серым волком там ОвлурТрусил меж травами,Только стряхивал с себяРосу студеную:Притомили ведь коней ретивыхВсадники.

Говорит Донец-река,Встречая Игоря:А немало, Игорь-князь,Тебе – величия,Кончаку – вражды,Земле же Русской – радости.

Князь же Игорь так Донцу-рекеОтветствовал:А немало и тебе, Донец,Величия,Что лелеял на водах тыКнязя Игоря,Постилал ему постель –Траву шелковуюНа муравах берегов своихСеребряных,Мглами теплымиЗаботливо окутывал,Осенял в жаруЗелеными деревьями…Ты стерег его в волнах –Хохлатым гоголем,Чернядь-уткой – на струях,На ветрах – чайками.

Ино дело, – молвил князь, –Стугна недобрая…На пути своемОна струею скудноюВ половодье пожралаРучьи соседние,Струги, выкинув,Затерла по кустарнику –Днепр закрыла Ростиславу,Князю-юноше.И на темном берегу ееЗаплакалаМать по сыне Ростиславе,Князе-юноше…

Приуныли на лугахЦветы от жалости,И к земле сыройВ тоске припало дерево.

Не сороки встрекоталиБойким стрекотом:То Кончак и ГзакБегут по следу Игоря.

В ранний час тогдаНи вороны не каркали,Ни сороки не трещалиБелобокие,И помалкивали галкиГоворливые.Только дятлы,По стволам деревьев ползая,Четким стукомПуть указывали на реку;Соловьи веселым пеньемСвет пророчили.

Гзак промолвил Кончаку:Уж если соколуДоведется долететьК гнезду родимому, –Расстрелять нам сокольцаЗлатыми стрелами.

А Кончак ответил Гзаку:Если соколуДоведется долететьК гнезду надежному,Мы покрепче соколенкаИзопутаем,Да не путами,А девицею красною.

Гзак ответил Кончаку:Когда ж соколикаИ взаправду мы,Как путами, опутаем,Не железами,А девицею красною,То не будет скоро нам, Кончак,Соколика,Да не будет нам, Кончак,И красной девицы…И почнет тогда тот сокол,Да с соколиком,Наших птиц сбиватьСредь поля Половецкого.

Стих Боянов на ходу приспелМне, старому,Песнотворцу СвятославаИ сказителюБылей времениОлега Святославича,ЯрославаИ жены Когана древнего:«Тяжко, тяжко головеБез плеч выносливых,А в беде без головыИ тело крепкое…»

Так и Русская земляБез князя Игоря!

Но высоко в небе синемСолнце светится:На земле на РусскойИгорь Святославович!И запели на ДунаеКрасны девицы,Голоса чрез море вьются,Слышны в Киеве:Игорь в КиевеИ едет по БоричевуВ храм Преславной ПирогощейБогородицы…

Села рады,Города, как в праздник, веселы.

Прежде старых всех князейПрославив песнями,Стану петь я молодым князьямВ их очередь:И да славится жеИгорь Святославович!Буй-тур Всеволод, боец удалый,Славится!Молодой Владимир ИгоревичСлавится!

И князьям, и их дружинамМного здравствовать,Поборать за христианПолки поганые!

Князю слава, и дружине честьВоистину!

ПРИМЕЧАНИЯ