Пигмей (Pygmy) - Чак Паланик

Агент моя сувенир еще принимай, палка-тряпочка на клею, американский флаг меньше, как салфетка. Белый, красный да синий.

Агент моя рука палочка держи, будто сорняк поганый. Право-лево помавай – приемный семья зловоние отгоняй. Животный жир запах отгоняй. Волосяной мыло-химикат да кислый смрад, что американский доллар бумажный.

Отец одышливый корова ладонь воздух подыми, палец мясистый растопырь, будто сейчас клятва, да воскричи:

– Мы не просто семья. Мы команда!

Тут и мать курица колено подломай, шустро воздух подскочи, рука – шмяк! – отец мясистый ладонь ударь да воскричи:

– Команда Седар!

Агент моя предвкушай, как водянистый кровь американский напейся. Уже почувствуй данный боевик соль ее на языка. Зубы скоро-скоро дряхлый плоть погрузи, уже слюна скворчи-набегай, язык искупай да пломба омывай, где цианистый калий; кадык, как поршень, двигай данный боевик. Скоро-скоро косточки на зубу трещи-погибай, сладко да хрустко. Желудок голодный подпевай, как труба. Скоро-скоро кровавый крик воздух повисни, много-много американский труп красная зевота рот раздери. Абсолютное возмездие.

Под воротник Иисус фуфайко ярлык, «Сделано в Китае». Американский флажок стебель тоже ярлык, «Сделано в Китае».

Агент моя голова голос тайно цитируй жид-перевертыш, коррумпированный гений Роберт Оппенгеймер, атомная бомба отец: «Я приду Смертью, разрушителем миров». Сразу затем агент моя глаз сверкни направление приемный семья. Рот улыбка шире раздери да покажи многая белая острая зуба. Цитата: «А это чтобы лучше съесть вас, мои дорогие!»

Голова голос тайно повтори данный боевик: «Я приду Смертью…» Курица мать обещай:

– Мы превратим тебя в американца!

Коготь ключ зажигание вращайся, клюв-подбородок право-лево ходи. Добавляй курица мать:

– Превратим или погибнем, богом клянусь!

Донесение два

Начало рапорт номер два боевик моя, агент 67, посещай центральный городской распределитель розничные промтовары. _____________ – торговый центр номер ________, дата __________ Для протокола: зимнее время типичный молодой американ урок различный стихийно посещай. Летнее время молодой американ торговый центр посещай обязан.

Дверь бесшумный, как волшебство, право-лево расползись. Дверь стекло, да не сполна, окантовка алюминий металл. Расползись широко, внутри старуха. Древний рабыня, красное фуфайко, вокруг шея устройство цепь-сталь-петля, ламинированный бейдж «Дорис». Ветхий страж старуха мутный взгляд окати данный боевик, да голос каркай, как старый попугай:

– Добро пожаловать в «Уолмарт»! Чем могу помочь?

Агент моя рот улыбка растяни, лицо приветливая мина, да вопроси:

– Достопочненный старый мать! Где расположение, укажи, точка-продажа ручной пулемет «81-S», затвор поворотный, газоотвод, магазин барабанного типа, скорострельность 650 выстрелов минута, производство Китай?

Дряхлый рабыня лицо-маска как деревянно, мертвый кожа блести, мутный глаз смотри да не моргай.

Сквозь улыбка данный боевик вопроси:

– Многоуважаемый престарелый мать! Имеешь ли, укажи, верный боеприпас для автомат «APS 95», длинный ход газового поршня, калибр 45 мм, производство Хорватия?

Агент моя улыбайся, дыши, ответ ожидай.

Старуха горло дряблый шкура трепещи, под шкура хрящ ходи-глотай. Разрез поперечный лицо рассекай, как воск, да по краям красно – ровно, как нож по линейке.

– Автомат «FA03», производство Бразилия?! Агент моя воскричи громко, внятно, на случай старческая глухота. – Глубокоуважаемый реликт, почтенный ходячий труп! Укажи, истлевший мать, точка продажа пистолет-пулемет «SA Vs.58», производство Чехия!

Старый попугай лицо мертвая кожа Кровоток озари. Восковой разрез, наоборот, сожми узко-узко, как белый кружок. Мутный глаз электрическая искра стреляй. Вулкан-нарыв лопни, да старый попугай громко, внятно воскричи, слюни-плети вылетай:

– Спорттовары, молодой человек, расположены в секции номер 16!

Можно сейчас так: агент моя право-лево рука одновременно – зик-ця! – трухлявый шейный позвонок отломи, «нежное объятие птицы», быстрый смерть подари, как милость.

Агент моя вежливо благодари:

– Спасибо, многопочтенный мать, иссохший скелет!

Пожелай скорый да безопасный переход в следующая вечность.

Для протокола: розничный торговый центр – крысиный лабиринт, много-много различный объект соревнуйся, агрессивный яркий объект, упаковка всё пожарный цвет; вдоль стена миллион яркий объект полыхай, глаз привлекай. Каждый прямо лицо требуй-кричи: смотри меня! люби меня! Миллион говорящий объект. Рядовой потребитель американ царское могущество дари, наделяй великий власть: хочешь объект домой возьми-приюти, а хочешь здесь оставь-загуби. Ярлыки прямо ухо кричи, глаз слепи, понуждай покупатель, что рука протяни.

Умирающий объект, прямо здесь, число миллион, срок годности тик-так, почти истекай. Умирающий объект. Умирающий покупатель. Умирающий раб-старуха, бейджик «Дорис». Так грустно, так грустно!

Грустно бреди данный боевик через лабиринт, вокруг много-много стеллаж, миллион стеллаж, каждый объект самый дешевый утверждай, лучшее качество обещай, сосед локоть отпихивай. Умоляй приют.

Агент моя угол заверни – там боевик Тибор, агент 23, серебристый тачка-клетка кати, много-много покупки, догоняй приемный семья. За другой угол заверни – там боевик Магда, агент 36, возле приемный мать. Малый объект под футфайко засунь-укради, глаз салютуй направление данный боевик.

Скоро-скоро начало фаза номер один, операция «Хаос».

Задругой угол агент моя заверни – там свин собака, приемный брат, на глянцевый пол распластайся. Плашмя свин собака лежи, щека линолеум впечатай да тулово неловко раскорячь. Сверху юный американ, волос бледно-желтый на глаз, на ухо, лицо заслони. Юный американ подошва свин собака топчи, лицо дави, щека полный вес налегай.

– Деньги давай, чмо!

Брат свин собака лицо узко, красно: сверху подошва, снизу линолеум. Кровь-сопля вылезай через ноздря. Глаза зажмурь да клокочи красное пузыря:

– Ладно… ладно… Пусти! Бледно-желтый обидчик изогнись да рука

протяни направление свин собака задний карман – хрясь! – шов распори, карман хвостик-тряпка повисай. Нога лицо упирайся, рука кожаный кошелек потроши, американский доллар вычищай. Следом затем банкнот карман прибери, пустой кошелек – шлеп! – брат свин собака лицо швырни, кровавый лужа расплещи. Сразу затем голова поверни да замечай данный боевик. Синий взгляд полыхай, как молния, под бледно-желтый волос. Высоковольтная дуга пускай направление данный боевик. На черный фуфайко надпись: «Иоан., 3:16».

– Что смотришь, пигмей! Вали отсюда! Брат свин собака глаз разлепляй да снизу

вверх хрипи:

– Я же сказал: не ходи за мной!

Глаз вода блести, на белок красное жилко зигзаг. Рядом кошелек лежи – кровь пятно, вместо доллар пустота. Агент моя на корточки присядь да кошелек подними.

Бледно-желтый обидчик вопроси:

– Это кто, Седар? Твой новый сожитель? Кошелек кровяной мокро, скользко. Агент

моя говори:

– Я не пигмей.

Бледно-желтый подошва брат свин собака лицо дави, желтый челка откачни да глаз голубой пламя стрельни.

– А кто же ты? Цыган, индеец? Что за масть? Сейчас можно так: прыжок, локоть раскинь -

воу-па! – право-лево по виска, где кость тонко, головной мозг транс погрузи, темнота погрузи. Нога затем подними данный боевик да обидчик штаны сорви-наступи. Тут и член боевой-половой упруго восстань, бледно-желтый юнец весь анус изнасилуй. Сперма обильно оскорби, крик вызови, визг истошная побуди. Всё всухую, как положено.

Бледно-желтый нога убирай да пол-лица ловко ухмыляй.

– Живи, Седар. Сосни у своего черножопого друга. Спасибо за бабло!

Бледно-желтый кровяная лужа наступи да прочь удались, угол заверни, где товарный яркий стеллаж. Нога линолеум след печатай: сперва красно зигзаг, потом розово, мало-мало исчезай.

Ничего обидчик не оставь, кроме данный след.

Свидетель отсутствуй, только Дорис женщина кадавр промелькни, где торговый ряд дальний конец, да скоро исчезни, черепашья втяни голова.

Брат свин собака рука пол упирайся да привстань. На щека подошва след, эпидермис сейчас розово, потом красно, будет фиолетово: многая впечатана борозда, как молния зигзаг, по ней слеза сбегай, да свин собака шлеп-смахни данная слеза.

Агент моя палец линолеум указуй, где кровяной след: – Тенниски.

Следом затем приемный брат щека указуй.

Брат свин собака другая слеза смахни да отвечай:

– Какие еще тенниски! Дурак ты, Пигмей… Не тенниски, а кроссовки.

Щека зигзаг красно-бело процветай, как американский флаг. Приемный брат рука воздух загреби да призови:

– Пойдем!

Следом затем брат свин собака торговый ряд приведи данный боевик, где много-много спортивная обувь. Миллион и миллион: стеллаж залежи, пол груда громоздись, многая стол густо-густ ряды, материал либо кожа, как липкое пустое кошелька, что агент моя карман находись, либо джинсовый ткань, как хвост-тряпица, что приемный брат задница мотайся.