Перевести Дыхание. Часть 2 (СИ) - "Заглания"

Как только две девушки оказались на борту, Кертис сказал пилоту: "Уже поздно. Не уходи далеко. Достаточно объехать этот остров кругом."

"Да, сэр".

На лодке было довольно много людей. Дебби мало разговаривала с незнакомыми людьми, но из-за ее живого и общительного характера она очень скоро вписалась в компанию.

На лодке имелись музыкальные инструменты. Дебби взяла гитару и сыграла "Никогда не старей" для всех. "Мне приснился сон. Это может показаться странным. Это был мой идеальный день. Открой мои глаза, я понимаю, что это мой идеальный день…"

Когда песня закончилась, все с энтузиазмом захлопали в ладоши и выразили свое удовольствие.

77. Борьба

"Дебби, если ты станешь суперзвездой, я пойду на твой концерт", — сказал один из людей на лодке.

"Почему ты тратишь свой талант в пустую, поступив в Школу экономики и менеджмента? Тебе следовало бы выбрать музыкальную школу. Ты могла бы стать поп-звездой", — заметил другой.

Но Дебби сформулировала их комментарии как комплимент Карлосу.

Она думала, что они пытаются подлизаться к Карлосу, а не на самом деле хвалят ее выступление. В конце концов, их видели на вечеринке вместе.

Через час лодка вернулась и пришвартовалась, но вечеринка закончилась только после полуночи. Именно тогда Дебби наконец заметила своего мужа.

Но он был не один. Меган, которая с улыбкой стояла рядом с ним, провожала гостей вместе с ним. Он красивый, и она симпатичная, они выглядели как пара.

Вид того, что они вместе, расстроил Дебби. Но ей удалось сдержать свои эмоции. Она подошла к ним и взяла Карлоса за руку. «Я устал.» Я хочу домой», — сказала она.

Карлос проверил время — было уже за полночь.

Но прежде чем он успел сказать "да", Меган вмешалась с улыбкой: "Дядя Карлос, я приехала сюда не на своей машине. Я собиралась переночевать здесь сегодня вечером, но все уезжают, и я боюсь оставаться здесь одна. Вы не могли бы меня подвезти?"

Карлос не отказался бы от такой маленькой просьбы.

Сердце Дебби упало, когда она услышала, как Карлос сказал "да". Она криво улыбнулась, прежде чем сесть на диван и поиграть со своим телефоном, ожидая, пока они попрощаются с присутствующими.

К часу ночи все гости ушли. Они сели в лодку и отправились в обратный путь.

Когда Дебби наконец увидела припаркованный неподалеку "Император" Карлоса, она вздохнула с облегчением и направилась к машине. Она считала само собой разумеющимся, что должна сидеть на пассажирском сиденье.

Однако, прежде чем она успела добраться до машины, Меган радостно подскочила к машине и открыла дверцу со стороны пассажира. "Тетя Дебби, поторопись. Уже поздно, — крикнула она Дебби.

Дебби была удивлена тем, что она делала. — Конечно, я знаю, что уже поздно. Но что, по ее мнению, она делает?

Если она поедет впереди, то где я должна сидеть? Я жена Карлоса. Разве я не должна сидеть рядом со своим мужем?"

Пока Дебби размышляла над этим, Карлос защитно положил руку на голову Меган, когда она села в машину.

После того, как Меган села, Карлос закрыл пассажирскую дверь и открыл заднюю дверь для Дебби. Стоя рядом с дверью, он протянул правую руку в приглашающем жесте в знак рыцарства.

Дебби была в полной ярости. Ее сонливость исчезла. Почему Меган была для него важнее, чем она, его жена?

Ей хотелось закричать: "Нет. Я не хочу садиться в твою чертову машину!"

Но, оглядевшись, она обнаружила, что машина Карлоса была единственной свободной в этот поздний час.

Не обращая на него внимания, Дебби открыла заднюю дверь с другой стороны и села внутрь.

Только тогда Карлос заметил плохое настроение своей жены. Он обошел машину, просунул голову в салон и спросил: "Что случилось?"

Дебби закрыла глаза и ответила холодным тоном: "Ничего. Просто хочется спать.

«Хорошо. Мы отправимся домой после того, как высадим Меган."

После этого он закрыл дверь и сел на водительское сиденье.

Дебби посмотрела, как он заводит машину, и вздохнула. Он совсем ее не понимал.

Машина мчалась по дороге в темноте. Сидя на заднем сиденье, Дебби безучастно смотрела в окно, окончательно проснувшись. Фары других машин прорезали мрак. Девушка на пассажирском сиденье хихикала и разговаривала с Карлосом. Это так бесило Дебби, что ей захотелось заткнуть уши.

Карлос почти не разговаривал и отвечал только тогда, когда это было необходимо. Он, казалось, не был так уж встревожен сложившейся ситуацией. Но он никогда не смущал Меган, позволяя ей неловко молчать. Он сделал беседу довольно приятной для девушки. И по тому, как она вела себя, можно было сказать, что она наслаждалась каждой минутой.

Машина замедлила ход, подъезжая к большому, модному жилому комплексу. "Должно быть, здесь живет девушка", — подумала Дебби. В каждом здании было несколько десятков этажей. Небоскребы заставили Дебби задуматься, не была ли квартира Меган подарком Карлоса.

Когда машина остановилась, Меган была готова выйти. "Подожди. Здесь темно, и тебе небезопасно ходить одной. Я провожу тебя до двери, — предложил Карлос.

Дебби была сыта по горло. — Сукин сын! Она твоя жена или я? Почему ты так сильно заботишься о ней? Ее дом прямо там! Всего в одном шаге от машины! Насколько это может быть опасно?!

И там охранники патрулируют территорию, ты, осел! " — мысленно выругалась она.

"Хорошо, спасибо тебе, дядя Карлос", — с благодарностью сказала Меган.

Карлос оглянулся на Дебби, прежде чем выйти из машины, и обнаружил, что она сидит на заднем сиденье, спина прямая, глаза закрыты. Предположив, что она спит, он вышел, стараясь не разбудить её. На самом деле она была жесткой, как доска, и подавленной.

Дебби прождала в машине двадцать минут, но ее мужчины не было и в помине.

Она была так взбешена, что начала смеяться. "Этот ублюдок, наверное, спит с ней!"

В прошлом она бы уже взорвалась от ярости.

И все же в присутствии Карлоса она придержала язык.

Но оставаться в машине было невозможно. Она сердито вышла и направилась ко входу в жилой комплекс.

Через десять минут зазвонил ее телефон. Это был Карлос. Дебби усмехнулась и подняла трубку. "Мистер Хо, твоя дама в порядке?"

"Где ты находишься?"

"Я ушла, конечно! Ты думаешь, мне следовало остаться до тех пор, пока вы двое не занялись сексом? Или поднялся наверх и наблюдал?" — яростно выпалила Дебби.

На мгновение на другом конце провода воцарилась тишина. "Меган-ребенок, которого мы с Уэсли воспитываем вместе. Не преувеличивай, — наконец заговорил он.

"Ха! Воспитываете! Господин Хо, вы богаты. Я слишком много думаю об этом? Мистер Хо, подумайте о том, что вы сделали. И спроси себя, почему я злюсь!"

Карлос проигнорировал ее сарказм. "Где ты находишься?" — снова спросил он. Он хотел все объяснить лично.

"Не утруждай себя поисками меня! Пока!"

Она повесила трубку.

Поскольку это был элитный комплекс, он находилось в отдаленном месте. В этот час на дороге было мало машин, а такси нигде не было видно. Дебби попыталась вызвать такси через приложение на своем телефоне.

Но как только она открыла свой телефон, Карлос позвонил снова.

Она повесила трубку и вошла в приложение, но Карлос позвонил снова. Он продолжал звонить и перебивать ее. Она оставила попытки вызвать машину.

Расстроенная и сердитая, Дебби сидела на обочине, уставившись на дорогу.

Затем зазвонил ее телефон. Это было сообщение от Карлоса. "Давай, откажись от моего следующего звонка.

Посмотрим, что произойдет", — пригрозил он.

Когда он позвонил снова, Дебби прогремела: "Мистер Хо, я и не догадывалась, что ты на столько толстокожий, чтобы продолжать так звонить. Когда кто-то не отвечает на ваш звонок, это означает, что он не хочет с вами разговаривать. Понял?"