Атласная лента, или Легенда о Крумлове - Резеда Шайхнурова

– А как же! – радостно сообщила женщина. – Мозоли не натерла, благодаря тебе. Так удобно было сегодня гулять по двору в новых сандалиях.

– Они не новые, но я старалась. Спасибо!

Тереза накормила бабушку тушеным мясом с лепешкой и уложила спать. Немного почитав, она по обыкновению затушила свечу и устроилась рядом, в соседней кровати. Ночью ей снова приснился странный сон. Её соседи с ненавистью смотрели на девушку и что-то кричали, бросая в нее камни. Пан Дворжек и пан Франтишек злобно скалили зубы, словно готовясь к прыжку. Терезе хотелось спрятаться, но она была к чему-то прикована. Когда ее глаза застлали языки пламени, она проснулась.

За окном было уже светло. Солнце встало и на улице пахло теплом. Поняв, что опоздала, Тереза накинула на себя первый попавшийся сарафан и выбежала во двор. На ходу она вспоминала, что должна была сделать перед отъездом хозяина: починить входной замок, помыть бочки, забрать сторожевого пса от Яромира. В середине дороги поднялась пыль, отчего ее глаза заслезились. Девушка хотела прикрыть лицо платком и тут заметила шагающего ей навстречу мужчину. Им оказался вчерашний гость Гженчичей. Он с улыбкой наклонил голову и прошел мимо.

Сердце Терезы бешено застучало, кровь быстрей побежала по жилам. Боясь обернуться, она оглядела переднюю часть своего облика. Мятый льняной сарафан и грязные туфли ввергли ее в шок. Ну, почему она опоздала именно сегодня? Теперь уж ничего не поделаешь. Незнакомый красавец видел ее во всей красе.

– Что-то ты сегодня не скоро, – пробурчал Ян, протирая стакан в руке.

– Я проспала. Извините меня! Видела, что Вы уже поставили конуру для собаки.

– Да. Яромир продал за полцены в придачу вместе с псом, – рассмеялся хозяин. – Чего такая возбужденная?

– Да так, ничего, – спрятав глаза, ответила работница.

В обеденное время она пошла к речке у скалы, чтобы помыть обувь, и не заметила, как сзади кто-то подошел.

– Найдется кусок хлеба, красавица? – спросил кряхтящий голос прямо за спиной.

Тереза подпрыгнула от страха.

– Да, ты не бойся меня, милая, – улыбнулась старуха без передних зубов. – Позволь, я погадаю тебе, а ты за это угостишь меня сдобной лепешкой, что лежит у тебя в мешочке.

– Как Вы узнали, что там хлеб?

– Учуяла вкуснейший запах еще издали.

Девушка хихикнула.

– Моя бабушка тоже по запаху определяет, что пора есть. Вы можете не гадать мне, я и так Вас угощу, – добродушно отозвалась она и протянула горячую сдобу старой женщине.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Название города «Чешский Крумлов» образовано от немецкого «Krumme Aue» (кривой луг). Город расположился в живописном островке реки Влтавы. Первое упоминание о Крумлове датировано еще 1253 г.

2

Брно – город в Чехии в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641–1928) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

3

Геллер (иначе чешская копейка) – мелкая разменная монета в нескольких странах, в т. ч. немецко-говорящих, равная 1⁄100 кроны.

4

Лед молчания был проломлен (чеш. поговорка).