Эвелин - Джеймс Джойс

Примечания

1

Маргарита-Мария Алакок (1647—1690) – монахиня, учредительница одного из наиболее популярных культов в католической церкви – культа Святого сердца.

2

Наиболее известная опера ирландского композитора и оперного певца Майкла Уильяма Балфа (1808—1870) на сюжет одноименной новеллы М. Сервантеса.

3

«Подружка моряка», песня английского композитора и драматурга Чарльза Дибдина (1745—1814).

4

Морская трасса, соединявшая Англию с Канадой и США.

5

Небольшая гора на берегу Дублинского залива.