Призрак в свете фар - Линдси Дьюга

Задыхаясь, с колотящимся сердцем, Брианна уставилась на бледное, перекошенное тело Элайзы Мейбел. Синие губы, потрескавшаяся кожа – лицо привидения не выражало ничего. Но Брианна чувствовала исходящую от духа злобу и враждебность. А ещё страдание и отчаяние.

Послышался скрип – дядя Шейн распахнул свою дверь, его тяжёлые шаги торопливо приближались к комнате Брианны. Взгляд Элайзы метнулся к двери, снова к Брианне. Как раз перед тем, как дядя ворвался в комнату, Элайза исчезла среди теней, откуда ей не было выхода.

13

– Давай подведём итоги, – сказал Джейкоб и попытался забросить футбольный мяч в контейнер. Мяч отскочил от угла, Брианна поймала его.

Это было после урока физкультуры, когда Брианне и Джейкобу поручили навести порядок в зале. Их «наградили» этой работой, потому что они разговаривали весь урок, и учитель Хендрикс сказал, что если им уж так хочется пообщаться, они могут сделать это во время уборки зала.

Их это ничуть не огорчило. Брианна смогла рассказать Джейкобу о своём сне и о том, как увидела Элайзу у кровати прошлой ночью.

– Ты думаешь, что Элайза попала во временну́ю петлю и ей приходится снова и снова умирать, а сейчас она преследует тебя, потому что ты жила в её доме и она хочет, чтобы ты помогла ей упокоиться с миром?

Брианна наклонилась, подобрала другой мяч и забросила его в контейнер. Он упал туда со стуком.

– Можно предположить только это. Ведь до сих пор Элайза появлялась только на Тенистой дороге, – сказала Брианна, стараясь сохранять спокойствие.

– Верно. Никто, кроме тебя, не видел Элайзу где-нибудь в другом месте. Но ты говоришь, она становится злее?

– Да. А ты бы не стал, если бы тебе пришлось годами умирать снова и снова? – возмутилась Брианна.

– Конечно, я бы тоже обозлился… Но я так и не понимаю, что мы можем с этим сделать. Нам же никто не поверит!

Он был прав. Именно это мучило Брианну всё время. Никто ей не поверит. Тела нет – нет и преступления.

Однако Джейкоб ей верил. Он был единственным, кто верил ей с самого начала. Но она не была с ним полностью откровенна.

– Джейкоб, – сказала она со вздохом, – я должна ещё кое-что тебе рассказать.

– Что? – Он наклонился, чтобы поднять очередной мяч.

– Я соврала, когда сказала, что тогда ничего не видела в дядином сарае. Старая красная машина с Тенистой дороги – которая гонится за Элайзой каждую пятницу. Там была эта машина.

Джейкоб уставился на неё, вытаращив глаза, забыв, что держит в руках мяч.

– Но это же значит, что твой дядя…

– Не хочется мне в это верить, но это сейчас не важно… если это его сарай, значит, это его машина, а если это его машина…

– Может быть, он купил её, – предположил Джейкоб,

– Купил? – После слов Джейкоба для неё засиял тоненький лучик надежды. Она всё время предполагала худшее, но, может быть, есть другое объяснение… – Действительно, он мог купить её уже после аварии и не подозревал, что случилось с Элайзой в ту ночь.

– Послушай, – Джейкоб убрал контейнер с мячами в шкаф и захлопнул треснутую дверцу, – надо бы нам снова пойти в сарай и посмотреть, что ещё можно выяснить. Может быть, Элайза ещё что-нибудь тебе расскажет. Может быть, она знает, где спрятано её тело, и нам надо с ней связаться, чтобы это узнать.

– Хорошая мысль, – согласилась Брианна. – Сегодня пятница, Элайза снова выйдет вечером на Тенистую дорогу. Если я попробую с ней заговорить, сможет ли она сказать…

Внезапно дверь распахнулась. На пороге в лучах солнца нарисовался силуэт Кирстен. Она злорадно улыбалась.

– Вы влипли, оба!

Через пятнадцать минут Брианну и Джейкоба вызвали в кабинет директора. Брианна подумала, что Джейкоб разозлится на неё за то, что она втянула его в неприятности, но он вроде бы не особенно огорчился. По дороге к кабинету он сказал только одно:

– Надеюсь, маме не сообщили.

Оказалось, что родителям ничего не сообщали. Перед кабинетом толпились члены оргкомитета предстоящего ежегодного Фестиваля Тыкв. Фестиваль должен был пройти в пятницу, поэтому несколько уроков отменят, а потом учеников отвезут на автобусе прямо на фестиваль, как на экскурсию.

Брианна и Джейкоб минут десять слушали спор о том, кто отвечает за выпечку, и наконец директор Хаклз с приятной улыбкой пригласил их.

– Итак, – сказал он, положив руки на свой большой дубовый стол и сплетя пальцы, – Кирстен сказала, что слышала, как вы обсуждали некое происшествие на Тенистой дороге.

Брианна и Джейкоб переглянулись, не подтверждая и не отрицая.

Директор Хаклз поправил толстыми пальцами очки, перестал улыбаться и нахмурился.

– Брианна, ты меня огорчила. Мы уже договаривались, что не следует распространять слухи. Мне также сказали, что теперь дядя возит тебя домой после школы. Так что не должно быть больше никаких россказней о призраках!

Брианна сжала губы и потупила взгляд.

– Брианна!

– Да, сэр, – выдохнула она.

– И ты, Джейкоб Дорем. – Директор повернулся к Джейкобу. – Думаю, твоя мама не обрадуется, узнав, что её сын занялся таким нехорошим, ужасным делом: пугает одноклассников.

Нехорошее, ужасное дело? Брианна выпрямилась на стуле, разозлившись. Год за годом возвращается один и тот же кошмар, и жертве невозможно упокоиться! Вот что такое ужасное дело!

Она не могла молчать.

– Единственное, что ужасно…

– Бри! – прервал её Джейкоб.

– …то, что никто в городе не потрудился выяснить, что с ней случилось на самом деле!

Директор Хаклз вскочил, хлопнув ладонями по столу.

– Привидений не существует!

Потрясённые, Брианна и Джейкоб даже пригнулись от крика и летящих брызг слюны.

– Хм. – Хаклз опомнился, заморгал, глубоко вздохнул и поправил галстук. – Сидите здесь. Мне надо позвонить. Я узнаю, можем ли мы пристроить к делу двух детишек, которым так скучно, что они выдумывают истории про призрака!

Ничего больше не сказав, директор выбрался из-за своего стола и вышел из кабинета, оставив Брианну и Джейкоба.

Тяжело вздохнув, Джейкоб откинулся в кресле.

– Отлично! Теперь-то мы точно влипли…

– Я ничего ужасного не делала, – фыркнула Брианна. Она поднялась и от возмущения нарезала круги по кабинету.

– Он директор, Бри, – заметил Джейкоб.

И тут, уже в третий раз обходя кабинет, Брианна заметила на книжном шкафу фотографию в рамке. Её внимание привлекла не золочёная рамка, а те, кто был изображён на фотографии.

– Джейк, покарауль, – прошептала Брианна, схватила стул и подтащила его к высокому шкафу.

Джейкоб вскочил и уставился на Брианну.

– Что ты делаешь?

– Просто предупреди, когда он пойдёт обратно!

Почесав в затылке, Джейкоб стал наблюдать за коридором в щёлочку.

Брианна залезла на стул и сняла со шкафа фотографию в золочёной рамке. Спеша убедиться, что ей не показалось, она стояла на стуле, пристально разглядывая фотографию.

По спине побежали мурашки.

– Брианна, он возвращается! Слезай! Быстрее!

Не думая о последствиях, Брианна поспешно вытащила фотографию из рамки. Она спрятала её в карман джинсов и спрыгнула со стула в тот самый момент, когда дверная ручка стала поворачиваться. Когда директор Хаклз вошёл, Брианна и Джейкоб