Савитри - Шри Ауробиндо
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
565. Таким они спектакль сделали, а мы все в нём лишь роль играем:
Единый – автор и актер, и он же сам и сцена,
Он представляет Душу, а сценою является Природа.
Здесь, на земле, где должно нам исполнить свою роль,
Не знаем мы, как будет протекать ход этой драмы;
570. Речения, изложенные нами, окутаны их мыслью.
Хранит Она от взгляда нашего свой грандиозный план,
Скрывая и свое блаженство, и триумф
И пряча Любовь и Мудрость в своём сердце;
Из красоты Её и чуда
575. Мы можем ощущать лишь только малость приглушенную.
В приниженное божество здесь также наряжается и Он;
Он отказался здесь от своего могущества,
От прежнего покоя своего и безграничья.
Он знает лишь Её, Он позабыл себя;
580. Он отказался от всего, чтобы Её великой сделать.
Надеется Он в Ней вновь обрести себя,
В жизнь воплотить, соединить покой свой вечный
С Её экстаза творческого страстью.
Владыкою являясь и земли, и неба,
585. Предоставляет Ей Он управление вселенной
И наблюдает за этой сценой как Свидетель.
Статист без слов Он на Её подмостках
Иль за кулисою присутствует безмолвно.
Он в этом мире, Ей принадлежащем, рожденье принимает
590. И предугадывает смысл Её таинственного жеста,
Пытается понять тот случай, что меняет настроение Её,
Определяет Её замысел, который, вроде бы, Она не знает,
И служит Её тайной цели, уж, длительное время.
Он поклоняется Её величию, как поклоняются Богине;
595. Он преклоняется пред Ней – пред управителем своих желаний,
Он предается Ей, как матери своих желаний,
Ей возжигает фимиам своих ночей и дней
И в жертву на алтарь Её приносит жизнь свою.
Заступник восхищенный Её любви и милосердья -
600. Весь мир Его является блаженством в Ней:
Все силы существа Его растут через Неё;
При помощи Неё определяет Он цель Бога, скрытую во всём.
Придворный в Её свите многочисленной,
Согласный рядом быть, чтоб постоянно ощущать Её -
605. Он максимально претворяет в жизнь то малое, что создает Она,
И своим собственным восторгом украшает все Её дела.
Короткий взгляд Её чудесным делает весь день Его,
А слово, сказанное Ею, часы Его блаженством окрыляет.
Она – опора всех без исключений дел Его и самого Его:
610. Возводит Он все дни свои счастливые на щедрых Её дарах
И тащит на себе павлинье оперение восторга жизни,
И Его радость сияет солнцем от мимолётной Её улыбки.
Он всеми способами служит Её запросам царственным;
Он заставляет все часы вращаться, согласуясь с Её волей,
615. Всё отражает прихоти Её, всё только – их игра:
Весь этот мир обширный лишь есть Он и Она.
Это – тот самый узел, что связывает вместе звезды:
Они вдвоём являются Единым – секретом силы всей,
Они вдвоём являются Единым – властью и правом в сущем всём.
620. Его душа, безмолвная, мир подпирает и Её,
Все действия Его – из списков Её заповедей властных.
Счастливый и инертный лежит Он под Её стопами:
Он предлагает грудь свою Её космическому танцу,
В котором наши жизни представляют Её волнительный театр,
625. Который вынести без силы Его внутри никто не может,
Который не отринул бы никто из-за Его блаженства.
И Ею придуманы Его дела и мысли,
И бытие Его – Её простор зеркальный:
Он говорит и действует, лишь только вдохновленный Ею,
630. И подчиняются Его дела всем молчаливым Её запросам:
Покорно переносит Он удары мира,
Поскольку Её прикосновенья формируют и душу Его, и тело:
Всё путешествие Его сквозь дни текущие – Её наполненный сияньем марш;
Бежит Он по Её дорогам по курсу, заданному Ею.
635. Свидетель Он и ученик и в радости Её, и в скорби,
Партнер в грехе, творимом Ею, и в добром деле,
Он согласился с самого начала с Её дорогами, подверженными страстью,
И грозная и сладостная сила ведет по ним Его.
Все действия Её Он подтверждает именем своим;
640. Его молчание скрепляет подписью Её дела;
Во исполненье замысла спектакля своего,
По прихоти момента и настроенью своему при этом,
По ходу времени в обычном этом очевидном повседневном мире,
Где всё наполнено глубинным смыслом и странно для взора видящего,
645. А образы обычные Природы являются плетеньями чудес,
Она при помощи Его свидетельского взгляда и механизма Его силы
Развертывает вещество космического Действа своего,
Своих событий, что возносят и терзают душу, развертывает при посредстве
Силы движущей своей, энергий, могущих спасать и подавлять,
650. И Слова своего, что молвит в тишине нашим сердцам,
И своего безмолвья, что превосходит Слово высочайшее,
Своих глубин и тех высот своих, к которым движется наш дух,
Своих событий, что сплетают наших жизней ткань,
И всё, благодаря чему мы можем потерять или найти себя,
655. Событья сладкие и горькие, великие и мелкие,
Дела ужасные и светлые, и божии по сути.
Она создала в космосе империю свою,
И напоённые могуществом, и тонкие Её законы руководят тем царством.
Его сознание – ребенок на Её коленях,
660. А существо Его – обширнейшее поле для Её экспериментов,
Её пространство беспредельное – площадка для Его воззрений;
Она связует с ясным знаньем форм Времени
И творческого заблуждения ума, границы возводящего повсюду,
И случая, что носит непреклонный лик судьбы,
665. И всей Её игры со смертью, болью и Незнанием
Его несчастное бессмертие, что было отменено для нас.
Его душа – лишь атом некой массы,
А вещество Его – материал Её работ.
И в смерти сущего всего Его дух выживает.
670. Взбирается Он вверх по кратким промежуткам бытия -
Его из Ночи к Свету вековечному ведет Она.
Дар добровольный Его – беспрекословное предание себя,
При этом сила трансцендентная Его покорна Её силе.
В мистерии Её вселенского незнания,
675. В загадке Её игры непостижимой
Он действует по образу, что Ею установлен для Него.
Творение, что собрано из вещества, подверженного смерти, -
Он мыслит Её мыслями, Её волнения вздымают Его грудь;
Он выглядит тем существом, каким Она хотела б Его видеть,
680. Он – это всё, что может сделать Её мастерская воля.
Хоть кажется, что забавляется Она с ребенком собственным
Иль с куклой, взятой на одно лишь представленье, иль с рабом,
Она ведет Его по непростым своим дорогам
К свободе и господству Вечности,
685. К позиции бессмертия, стоящего над этим миром.
И даже в Его смертной жизни в обличии телесном -
В обличии путника, идущего без
