Драконы летнего полдня - Маргарет Уэйс

– Ага, такой же уязвимый, как гора для овражного гнома с киркой, – проворчал Дуган.

– Я не сказал, что победа будет легкой. – Рейстлин неодобрительно взглянул на гнома. – Но в этой горе есть трещина.

– Да, я знаю, – кивнул Дуган.

– Тогда, может быть, ты знаешь и то, что должно быть сделано?

– Да, я и это знаю, – сказал Дуган, переминаясь с ноги на ногу. – Посмотрим.

– Так что же мы должны делать, дядя? – спросил Палин.

– Вы должны отправиться в Бездну. Там вы присоединитесь к Стилу Светлому Мечу и группе рыцарей, которые отправились туда сражаться с Хаосом. Им нужен маг, и этим магом будешь ты.

– Но рыцари не верят магам, – удивился Палин. – Они не примут меня.

– Это твоя задача – убедить их доверять тебе. Не буду врать тебе, племянник, – это основная причина, по которой решено было послать именно тебя, а не другого мага более высокого ранга. Ты единственный кудесник, которого твой кузен Стил согласится терпеть рядом с собой.

– Да, дядя, я пойду и сделаю все возможное… Но я не уверен, что от меня будет так уж много пользы, если буду воевать с Хаосом, используя розовые лепестки и помет летучей мыши.

– Ты просто удивишься, как многого можно достичь с помощью этих простых предметов, – улыбнулся Рейстлин. – Однако мы вооружим тебя дополнительно.

Конклав дарит тебе это. Рейстлин протянул руки ладонями вверх. На руках появилась книга. Казалось, она материализовалась из серого от пепла воздуха.

Книга была старой, ее красный кожаный переплет потрескался и сильно обтрепался.

Страницы пожелтели и стали ломкими. Золотые буквы заглавия стерлись и были почти невидимыми от наслоений грязи. Рейстлин вручил книгу Палину.

– Магиус, – прошептал Палин с дрожью уважения. Он с благоговением смотрел на книгу, на имя, вытисненное на обложке.

– Самый ценный фолиант из книжного собрания Конклава, – произнес Рейстлин.

– Только достигшим высшего ранга позволялось ее читать, и даже им запрещалось выносить ее из Вайретской Башни. Только несколько человек во всем мире знают о ее существовании. Книга заклинаний Магиуса, величайшего из магов-воителей, которые когда-либо жили на Кринне. Он отправился в битву вместе с Хумой, хотя и тайно, из-за предрассудков Соламнийских Рыцарей. Это нарушало все правила. Он открыто сражался на стороне Хумы. Заклинания Магиуса – боевые. Ты должен знать их. Они очень сложны, и пользоваться ими неимоверно трудно, а времени на их запоминание у тебя мало. Ты должен полностью сосредоточиться на этой задаче.

Рейстлин многозначительно взглянул на Ашу, которая вышла из тени деревьев и подошла немного ближе к ним. Палин с беспокойством проследил направление его взгляда. Он некоторое время молчал, а затем резко вытянул руку в ее сторону и спокойно проговорил:

– Я понимаю, о чем ты говоришь. Не хочу злить тебя, дядя, но я не покину ее. Я знаю, что, если она твоя дочь, нам никогда не стать друг для друга большим, чем теперь, но все равно. Ее любовь – благословение для меня, она будет моим доспехом и щитом, даже в Бездне. Подошедшая Аша крепко взяла его за руку. Ее голова была опущена.

– Я надеюсь, ты понимаешь меня, дядя! – взволнованно сказал Палин.

– Лучше, чем ты можешь предполагать, – ответил Рейстлин, глаза его сверкнули. – Однако пора. Иди сюда и встань около алтаря. Книга заклинаний теперь у тебя есть. Тебя переправят в Бездну. Врата ныне широко распахнуты.

Владычице больше нет нужды охранять их. Палин обнял Ашу и поцеловал ее в щеку.

Она прижалась к нему на мгновение, шепча слова любви и прощания, потом отступила. Палин с посохом Магиуса в одной руке и книгой заклинаний Магиуса в другой пошел к алтарю.

– Заклинание творит Даламар? – поинтересовался он, внезапно вспомнив слова дяди.

– Даламара, возможно, уже нет в живых, – холодно ответил Рейстлин. – Заклинание сотворит Данбар Мастерсмайт. Прощай, племянник. Да будут с тобой боги, хотя бы те, что остались.

– Врежь ему как следует, парень! – крикнул Дуган, размахивая шляпой.

– Ты только рань его, парень. Большего не требуется! Заклинание начало действовать, Палин плавно поднялся в воздух и, как поймавшая ветер чайка, быстро унесся прочь. Аша с Рейстлином и Дуганом стояла в круге мертвых деревьев неподалеку от опрокинутого алтаря. Глаза Аши были полны слез.

– Я никогда больше не увижу его, – горько произнесла она.

– Я полагаю, что вы еще встретитесь, дорогая доченька, – насмешливо произнес Рейстлин.

– Твой сарказм ни к чему, тихо сказала Аша. Если мы встретимся, я расскажу ему правду. Я собиралась сделать это еще в Палантасе, но… – Аша опустила голову. – Я не смогла.

– Может быть, так даже и лучше, – сухо заметил Рейстлин. – В противном случае ему труднее было бы сосредоточиться.

– Он возненавидит меня за то, что я лгала ему. Он не захочет иметь со мной дело.

– Сомневаюсь, дитя. Палин похож на своего отца. У него большая способность любить и… и прощать. – Рейстлин спрятал руки в рукава одежд. – Мне пора возвращаться в Башню. К чаше видений. Прощай, Аша, чье имя значит «утренняя заря», будем надеяться, что оно пророческое. Рейстлин поднял голову и произнес, глядя в небо:

– Я готов, Мастерсмайт. Я жду. Аша, изжив свой страх, наблюдала за отбытием мага. Она расскажет Палину правду. Может быть, он любит так сильно, что поймет и простит ее. Аша не могла до конца в это поверить. Она до сих пор не могла представить, что ее кто-то вообще может полюбить. Заст ее любил, но он был единственным, остальные Эрды не любили ее. Она всегда их разочаровывала.

Дурнушка. Страшненький человеческий ребенок. Это была одна из причин, по которой, раз начав врать, остановиться Аша уже не могла. Она бы не перенесла разочарования в глазах своего защитника…

– Девочка, – Дуган дернул ее за рукав. – Я понимаю, что сердце твое с этим парнем, но если все остальное не занято, то я бы хотел воспользоваться твоей помощью.

– И моей! – воскликнул Тас, подпрыгивая. Его многочисленные сумочки, вновь заботливо уложенные, подпрыгнули у него на поясе. – Я уверен, что без меня тебе не обойтись!

– Ага, – согласился Дуган. – Если бы я собирался прыгать головой вперед в драконью пасть, то с радостью взял бы тебя, но поскольку я не собираюсь…

– Мы вместе, – заявила Аша, подходя к кендеру и кладя руку ему на хохолок.

Если иду я, то идет и он.

– Точно! – важно заявил Тас. – Ты же помнишь, что у меня есть Великая Кендерская Ложка Перемен.

– По крайней мере, до того момента, как Даламар сосчитает свое столовое серебро. Очень хорошо, – проворчал Дуган. – От тебя тоже бывает польза. Была в прошлом, если верить Флинту Огненному Горну.