Неизвестный Пири - Дмитрий Игоревич Шпаро

М-р Доусон: Есть ли у вас какая-нибудь карта, которую вы составили в то время и которая показывает ваши перемещения около той точки, где предположительно находится Северный полюс?

Кэп. Пири: Я не составлял никакой карты; нет, сэр.

М-р Робертс: Я хотел бы спросить, вели ли вспомогательные отряды записи во время своего возвращения?

Кэп. Пири: Они делали записи; да, сэр.

М-р Робертс: И передали их вам?

Кэп. Пири: У меня есть отчет Бартлетта. Кажется, у меня есть отчеты Макмиллана и Борупа, но я не уверен. Я могу предоставить вам хронику событий обратного пути каждого вспомогательного отряда, если вам это нужно…

М-р Робертс: Как вы получили эти сведения?

Кэп. Пири: Какие сведения?

М-р Робертс: Относительно хроники их обратного пути и происшествий во время возвращения.

(Отличный вопрос, раскрывающий трагические изъяны системы Пири.)

Кэп. Пири: Вернувшись, я приказал Бартлетту подготовить для меня отчет о его путешествии, и я вспоминаю, что у меня есть краткий отчет Борупа и еще – Макмиллана. Боруп по возвращении на мыс Колумбия получил инструкции идти на запад вдоль этого побережья (показывает на карте), точно так же как и Марвин после своего возвращения должен был идти вдоль этого побережья (показывает на карте), с тем чтобы я был защищен по всей протяженности северного побережья на случай, если бы я столкнулся с такой же ледовой обстановкой, как в предыдущей экспедиции, когда я был вынужден отступить вот здесь (показывает на карте).

М-р Робертс: Что меня в первую очередь интересует, так это то, вел ли каждый вспомогательный отряд дневник, или записи, или журнал?

Кэп. Пири: У меня есть отчет Бартлетта, и, я думаю, у меня есть отчет Макмиллана.

М-р Робертс: Но эти отчеты были сделаны после того, как люди вернулись на корабль?

Кэп. Пири: Они были переданы мне потом. Наверное, у них были какие-то черновые заметки.

М-р Робертс: Делали ли они записи изо дня в день, когда шли обратно? Знаете вы это или нет?

Кэп. Пири: Я предполагаю, что они делали записи в журнале и затем дали мне копии своих журналов или отчетов. Я совершенно уверен, что они сделали именно так.

М-р Робертс: Есть ли у вас возражения, чтобы мы ознакомились с ними?

Кэп. Пири: Ни малейших.

М-р Энглбрайт: Есть ли у вас здесь отчет мистера Бартлетта?

Кэп. Пири: У меня нет отчета. У меня есть его записка, переданная мне…

М-р Робертс: Это оригинал?

Кэп. Пири: Вот документ (предъявляет), переданный мне Бартлеттом в то время.

«Арктический океан, 1 апреля 1909 года. Сегодня я собственноручно определил нашу широту с помощью секстанта – она составляет 87°46′49″ с. ш. Я возвращаюсь отсюда, возглавляя четвертый вспомогательный отряд. Я оставляю коммандера Пири с пятью людьми, пятью санями, полностью загруженными, и 40 отобранными собаками. Люди и собаки в хорошем