Последний Порог - Роберт Сальваторе

— Пойдем в Невервинтер, — сказал Дзирт, но теперь Далия покачала головой.

— Не сейчас, — пояснила она, и потянула его на моховую постель.

Далия похлопала Дзирта по руке, и когда он оторвался от миски тушеного мяса, кивнула на дверь таверны.

Дзирт не был удивлен, увидев, что входят эти трое, и не был застигнут врасплох угрюмым лицом Артемиса Энтрери. Когда убийца его заметил, он повел двух других прямо к столу через толпу.

— Зима приближается, — сказал Энтрери, выдвигая стул напротив Дзирта.

— Ночь холодна, — добавил он, когда Дзирт не ответил.

— Тогда хорошо, что вы решили вернуться в город, — мимоходом ответил дроу.

— О, великолепно, — заметил Амбре Афафренфер в сторонке. — Я бы с удовольствием посмотрел, как эти двое избивают друг друга до смерти.

Дворфа хмыкнула.

Дзирт, казалось, не обеспокоенный всем этим, вернулся к своему тушеному мясу или попытался, пока рука Энтрери не рванулась через стол и схватила его за запястье.

Дроу медленно поднял глаза и посмотрел на человека.

— Мне не нравится оставаться в холодном лесу, — спокойно сказал Энтрери.

— Мы заблудились, — ответил Дзирт.

— Как вы могли заблудиться? — спросил Энтрери. — Ты сам назвал место встречи.

— Наша дорога привела нас на восток к незнакомой земле, — вмешалась Далия.

— Какая дорога? — спросил Энтрери, все еще глядя на Дзирта.

Дзирт откинулся на спинку стула, когда Энтрери отпустил его запястье. Дзирт посмотрел в сторону и жестом показал двум другим занять места. Он задавался вопросом, как поступить. Теперь он был вполне уверен, на кого и что охотились они с Далией. Вопрос: хотел ли он взять Артемиса Энтрери на эту охоту? Столкновение, если оно случится, и так было бы довольно трудно контролировать, и насколько трудней это станет вместе с непредсказуемым и безжалостным Артемисом Энтрери?

— Каков твой план, дроу? — спросил Энтрери.

Четверо остальных, даже Далия, смотрели на него в ожидании ответа, и это был хороший вопрос.

— Ты сопроводил меня в недра Гонтлгрима, чтобы избавится от этого проклятого меча, — сказал Энтрери. — Поэтому я твой должник.

Энтрери многозначительно посмотрел на Далию. — Или был должником, — пояснил он. — Но не более того. Я ждал, когда ты попросил, но ты не пришел.

— Великая жертва, — съязвила Далия.

Афафренфер хихикнул, а Амбра хмыкнула.

Энтрери перевел взгляд с Далии на двух других, прежде чем снова посмотреть на Дзирта.

— Ты ничего мне не должен, — ответил на этот взгляд Дзирт. — Не прежде ни сейчас.

— Едва ли это справедливо, — сказала Далия.

— Избавиться от Херцго Алегни, избавиться от Когтя Харона, он сделал паузу и посмотрел прямо на Далию, избавиться от Силоры Салм, все это было благим и справедливым. Я предпринял бы это, даже будь я один.

— Дзирт герой, — пробормотал Энтрери.

Дроу пожал плечами, не желая зацеплять убийцу на этом уровне.

Артемис Энтрери смотрел на него в течение нескольких мгновений, затем положил обе руки на стол и поднялся на ноги. — Мы не расстаемся врагами, Дзирт До'Урден, и это не мелочь, — сказал он. — Ну, встретились и прощай.

Бросив последний взгляд на Далию, он развернулся и вышел из таверны.

— И что это значит для нас? — спросил Амбру Брат Афафренфер.

Дворфа взглянула на Дзирта. — Какой, по-твоему, путь будет более захватывающим? — спросила она. — Твой или Энтрери? Что касается меня, то я жажду драки или десятка.

— Десяток, и потом еще десяток, — горячо добавил Афафренфер.

У Дзирта не было ответа, а когда они посмотрели на Далию, эльфийка могла только пожать плечами.

Дзирт, также, посмотрел на Далию, ее удрученное выражение лица, глубоко укололо его сердце. Однако не уколом ревности, и он счел это любопытным.

— Ну, нам не решить это здесь, — объявила Амбра, и тоже вскочила со своего места. — Мое брюхо ворчит в подтверждение! — При звуке бьющейся тарелки она просмотрела на стойку, где банда головорезов начала сражаться за позиции.

— Дом покрывает ставки, — объявил трактирщик.

— О, однако, я начинаю любить это место, Невервинтер, — сказала Амбра. — Пойдем, мой друг, — сказала она Афафренферу. — Давай заработаем несколько монет.

Она повернулась к Дзирту и Далии с преувеличенным подмигиванием. — Не впечатляет, не так ли? — спросила она, указывая на своего довольно слабого и тощего спутника. — Но в кулачном бою не многие могут долго выстоять против него!

Она громко рассмеялась.

— Мы пойдем с тобой, если ты найдешь дорогу, достойную ходьбы! — сказала она. Она оглянулась к стойке, где два крупных мужчины раздевались до пояса, чтобы начать борьбу, а остальные передавали монеты и выкрикивали их преимущества и ставки.

— Вы можете просто найти нас в самых дорогих комнатах, какие только можно найти в городе, — предложила Амбра и удалилась с Афафренфером. Когда они отошли, Дзирт и Далия услышали тихое замечание дворфы ее спутнику монаху, — Не побеждай никого из них слишком быстро. Дай следующему надежду, что он сможет тебя побить, чтобы эта игра длилась дольше.

Хихиканье Далии заставило Дзирта к ней повернуться.

— Кажется, мы привлекаем интересных спутников, — сказал он.

— Во всяком случае, забавных. — Сразу после замечания она успокоилась и бросила на Дзирта серьезный взгляд. — Каков наш путь?

— Прямо сейчас? Искать нашего вампира, не так ли?

— Веселого мясника, ты имеешь в виду.

— И это тоже.

— А потом?

Дзирт принял задумчивое выражение, так как искренне попытался разобраться, что именно.

— Найди ответ быстро, или мы потеряем троих спутников, — заметила Далия. — Или еще двоих, ибо, кажется, что один уже ушел.

Дзирт обдумал это, но покачал головой. Очарование кинжала с драгоценными камнями удержит Энтрери возле него, он верил, по крайней мере, некоторое время. Несмотря на прощальные слова Энтрери и очевидный гнев, Дзирт знал, что человек будет рядом с ним на дороге, когда они, в ближайшее время, начнут это путешествие.

— Ты хочешь иметь их на нашей стороне? — спросил Дзирт, кивая на монаха и дворфу.

— Мир полон опасностей, — ответила она. Она смотрела мимо него, затем на начинающую назревать сумятицу, она кивнула ему, призывая обернуться.

Там стоял голый по пояс Афафренфер, его хитрый облик, действительно выглядел тщедушным в сравнении с великаном, с которым он столкнулся.

Громадный боец сделал неуклюжий замах, но монах легко увернулся, и спокойно ударил человека в ребра. Во время второго дикого хука крупный мужчина по ошибке промахнулся, и толпа взвыла от смеха.