Сожженная - Сара Шепард

Только Ария и Эмили остались.

Они вышли из под навеса и обменялись испуганными взглядами.

- Скажи мне, что это не происходит, - прошептала Эмили.

Ария вытерла капли дождя с глаз.

- Я не могу так жить дальше, Эм.

- Я знаю. Я тоже не могу.

Еще одна вспышка молнии засверкала в море.

Эмили шагнула вперед и обняла Арию за плечи.

Ария стиснула ее в объятиях, и они вдвоем в течение нескольких секунд защищали друг друга от стихии.

И, может быть, от Э тоже.

10

ПОГРУЖАЙСЯ ПРАВИЛЬНО

В среду утром Спенсер стояла на причале острова Сан-Мартин Круизный корабль, который направлялся на остров на восходе солнца, сидел среди гораздо меньших катеров и паромов, и был похож на восемнадцатилетнего, сидящего в классе первоклассников.

Небо было розовато-серым, воздух пах высушенным солнцем асфальтом, и лавочники поднимали металлические решетки своих ювелирных магазинов и размещали таблички на окнах "ПРОДАЖА АЛМАЗОВ!" или "ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА ОСТРОВЕ!"

Около двадцати детей из класса по дайвингу были на пристани, пробираясь мимо группы охранников, и выбирали напрокат снаряжение для дайвинга.

Кирстен толстым слоем намазала руки солнцезащитным кремом, затем предложила тюбик Спенсер.

-Ты подумываешь о том,чтобы поплавать отдельно от группы?

Спансер открыла рот,чтобы сказать,что да,но затем замешкала Может,это и не было такой хорошей идеей-погружаться в одиночку,когда А неподалеку.

Она скользила взглядом вверх и вниз по пристани, чувствуя, как ее живот наполнялся нервным напряжением.

Э на корабле с нами. С одной стороны, это казалось невозможным. А с другой, это имело смысл - Э могла быть везде.

Конечно Э была на корабле. Э могла смотреть на не прямо в эту секунду.

-Доброе утро,Спенсер.-За ней стоял Рифер, одетый в клетчатые плавки, показывающие его мускулистые ноги, он держал пару неоново-зелёных ласт для подводного плавания.

- Разве сегодня не прекрасный день?

Наоми, которая стояла рядом с ним, ухмылялась. Вместо того, чтобы носить гидро-костюм, как поступил бы благоразумный аквалангист, она надела откровенное бикини, которое открывало ее декольте.

Когда она заметила Спенсер, осматривающую ее сверху донизу, она придвинулась поближе к Риферу, практически наступив ему на ногу.

- Привет, - безжизненно сказала Спенсер, а затем повернулась к ним спиной.

Начиная с класса для аквалангистов у Рифера не было на нее времени.

Она получала милые сообщения от него за обедом прошлой ночью,сказав, что искал ее, но через несколько минут он отправил ей сообщение: "Извини, Наоми хочет поговорить, давай догоним позже" После обеда, когда она и Ария бродили по аркаде, она заметила Рифера, сидящего с Наоми в углу, их головы были наклонены очень близко.

Она наклонилась и схватила акваланг.

Когда она мельком увидела свое отражение в хроме, она вздрогнула. Ее кожа выглядела болезненной в ее ярко-желтом акваланге.

И она была так вымотана прошлой ночью, она не хотела принимать душ, поэтому ее волосы висели грязными, солеными сгустками.

Как она может сравнивать с Наоми.

То, о чем Ханна сказала про Наоми? И было ли возможно, что она могла быть Э? Даже если и не была, то у нее есть много причин сердиться на них - особенно если Э сказала, что они сделали с ее кузиной. Прошлой ночью, когда Ханна получила сообщение, Спенсер лежала в кровати, думая о автокатастрофе на Ридс-Лейн. Она не могла поверить, что почти забыла об этом.

Когда они отъехали оттуда, о обернулась, что Ханну нервировало.

- Что, если девушка проснулась и поняла, кто ты?

- Что ж, я представилась, как Оливия, и что я живу в Ярмуте, - пробормотала Ханна.

- Но что, если она видела фотографию в старом "People"?

Ханна резко повернула голову и смотрела из окна.

- Ну, давайте надеяться, что нет.

Судя по тому, что копы не выбили дверь Спенсер, задавая вопросы, или что новости даже не сообщают про историю, про Мэдисон никто, кажется, не помнит.

Спенсер надеялась, что это было потому, что Мэдисон была пьяна, но был маленький голос внутри ее, который шептал, что это может быть из-за чего-то другого.

Первое правило спасательного класса говорит, что нельзя перемещать кого-то, кто пострадал в аварии.

Там был ужасный треск костей, когда Спенсер уронила Мэдисон, и этот звук как бы автоматически звенел в ее ушах.

Она была самым ужасным человеком в мире.

Она почувствовала на себе взгляд Наоми и вздрогнула.

Потом она почувствовала, что Рифер тоже уставился на неё.

Она откатила свои плечи и пошла по направлению к тягачу.

Рифер откололся от Наоми и последовал за Спенсер.

- Утром я искал тебя у аквариума, - сказал он.

- Гм-хмм, - пробормотала Спенсер, жёстко закусив внутреннюю сторону губы.

- Я думал, это станет нашим регулярным местом встречи.

- Я решила начать пораньше, - отрывисто сказала она, избегая зрительного контакта.

- Спенсер, - Рифер поймал её за руку, но Спенсер вырвалась и продолжила движение, не озаботившись тем, чтобы остановиться и поднять плавательную маску, выскользнувшую из её рук и покатившуюся по полу.

Рифер схватил её и побежал за Спенсер.

- Спенсер. Стой.

Она закатила глаза и остановилась. Рифер печально уставился на неё.

- Ты сходишь с ума из-за чего-то?

"Конечно я схожу с ума!" - хотелось прокричать ей. Но она вырвала маску для дайвинга из пальцев Рифера и натяжно улыбнулась.

- Не.

Рифер глянул через плечо на Наоми, говорившую с Тимом.

- Мы - только приятели, знаешь ли. Познакомились на приёме в Принстоне. Были в одном туре по кампусу.

Спенсер нахмурилась. Наоми хочет поступить в Принстон? Она этого не знала.

- Она вроде как похитила меня вчера вечером, - прошептал Рифер.

Я хотел поужинать с тобой, но она затащила меня в галерею и заговорила по поводу какой-то семейной фигни, через которую она проходит.

Спенсер кольнуло.

- Семейной фигни? Типа чего?

Смерти кузины?

Водитель скрылся с места преступления? Что если Э уже рассказал Наоми о случившемся?

- Ну типа семейных разборок или вроде того, не знаю, - пожал плечами Рифер.

Я просто не хотел кинуть её. Ладно, если честно, у нас была интрижка в Принстоне.

Но это в прошлом. Сейчас мне нравится другая.

Он многозначительно посмотрел в глаза Спенсер.

Хотя Спенсер хотела оставаться невозмутимой,она не могла не почувствовать ,что немного тает Тим захлопнул дверь фургона и приближался все ближе.

Спенсер смотрела куда угодно, только не на Рифера, не желая прощать его так просто.

Наоми незаметно подошла к нему и разместила свою руку на его плече.

- Я прекрасно провела с тобой время прошлым вечером, Рейф. Будет здорово повторить Спенсер по-настоящему ненавидела то, как Наоми называла его Рейф, словно у них было, типа, особое понимание. Рифер открыл рот, чтобы ответить, но в этот момент Тим хлопнул в ладоши.

- Так, народ! Прежде чем начать первое погружения, я хочу, чтобы каждый нашёл себе пару.

Ты и твой партнер смотрят друг за другом, когда вы погрузитесь в воду.

Тогда вы будете уверены, что находитесь в безопасности.

Когда Спенсер повернулась к Риферу, Наоми уже властно коснулась его руки.

Спенсер отступила—довольно об этом.

Но внезапно она почувствовала руку на своей спине.

- Ни за что. Ты со мной.

Рифер с надеждой ей усмехнулся. Наоми стояла за ним, выглядя шокированной.

Через секунду она пожала плечами и обиженно зашагала прочь из группы.

- Если ты не против, - добавил Рифер, понизив голос. - Хочешь быть моим партнёром?

Спенсер притворилась, что обдумывает это.

- Пожалуй. Но ты должен мне за то, что прогулял вчерашний ужин.

- Как насчёт ужина сегодня? - спросил Рифер, согнув руку в локте.

Где-нибудь на острове. Не знаю, как ты, а меня уже тошнит от этой органической сладкой картошки фри и всего чеснока, что они кладут в овощной бургер.

Небольшой шквал вины заполнил Спенсер - это казалось сумашедшим хотеть пойти на встречу, когда Э готова была рассказать про них.

Но, может, ей стоит насладиться последними мгновениями свободы.

Ей, вероятно, больше не придется этого делать снова.

- Звучит хорошо, - ответила она.

Они забрались в фургон вместе и сели рядом друг с другом в среднем ряду, в то время как Наоми была посажена на заднее сиденье с оборудованием.

Когда они подъехали к стоянке, солнце вышло из облаков.

Жара ощущалась на коже Спенсер.

И впервые за несколько недель, хоть на минуту, она почувствовала покой.

11

АРИЯ - ПИГМАЛИОН [1]

Этим утром Ария стояла с Грехемом на углу улицы французской части острова Сан-Мартин.

Хлипкие автобусы проносились мимо на угрожающей скорости Пожилой мужчина с обветренным загорелым лицом сидел в уличном кафе,распивая капуччино Прибой бился вдали, и около ста чаек находились поблизости и боролись за открытый пакетик картофельных чипсов.