Безупречная - Сара Шепард

Там было сообщение.

Конечно, там было сообщение.

"Эмили, сладенькая, я знаю все про зуб за зуб, так что когда ты решила рассказать обо мне, я решила выдать тебя".

Чем-чем!

Э".

- Черт, - прошептала Ария, читая текст поверх плеча Эмили.

Тошнотворная мысль внезапно поразила Эмили.

Ее родители.

Бумага, которую они рассматривали, - это было не расписание соревнований.

Это было фото.

Она обвела взглядом трибуны

Конечно, ее родители смотрели на нее.

Они выглядели так, слово вот-вот закричат, их лица покраснели, а ноздри раздувались.

- Мне надо уйти отсюда.

Эмили поискала глазами ближайший выход.

- Ни за что.

Ария схватила Эмили за запястье и развернула ее.

- Тут нечего стыдиться.

Если кто-то что-то скажет, пошли их.

Эмили шмыгнула носом.

Люди могли звать Арию странной, но она была нормальной.

У нее был парень.

Она никогда не поймет, каково это.

- Эмили, это наш шанс! - торжественно заявила Ария.

- Вероятно, Э здесь.

Она угрожающе посмотрела на трибуны.

Эмили снова взглянула на трибуны.

У ее родителей все еще было то же сердитое и оскорбленное выражение лиц.

Место Майи сейчас пустовало.

Эмили пробежала глазами все секции трибун в ее поисках, но Майя ушла.

Э, возможно, была все еще здесь.

Эмили хотела бы быть достаточно храброй, чтобы подняться на открытые трибуны и трясти каждого, пока кто-нибудь не признается.

Но она не могла.

- Мне… мне жаль, - резко сказала Эмили и выбежала из раздевалки.

Она миновала, растаптывая копии фото, около сотни людей, которые теперь знали, кем она на самом деле была.

11

Немного погодя, Ария прошла через запотевшие двойные двери бассейна Розвуд Дэй и присоединилась к Спенсер и Ханне, которые тихо переговаривались у торговых автоматов.

- Бедная Эмили, - прошептала Ханна Спенсер.

- Ты знала об…этом?

Спенсер покачала головой.

- Понятия не имела.

- Помните, как мы пробрались в бассейн Канов, когда они были в отпуске, и плавали там нагишом? - пробормотала Ханна.

- Помните, как мы все время переодевались в одной раздевалке вместе? Я никогда не чувствовала ничего странного.

- Я тоже, - высоким голосом сказала Ария, пропуская первокурсника к автомату с колой.

- Как думаете, она когда нибудь считала кого-то из нас привлекательной? - глаза Ханны расширились.

- Но я тогда была такой толстой, - добавила она, немного разочаровавшись.

- Э разбросала вокруг эти флайеры, - сказала Ария Спенсер и Ханне.

Она указала на бассейн.

- Э может быть здесь.

Они все посмотрели на плавательный бассейн.

Участники соревнования стояли на скамьях в ожидании.

Акула-молот, талисман Хаммерхед, вышагивал вверх и вниз вдоль бассейна.

Трибуны все еще были заполнены.

- Что же нам теперь следует делать со всем этим? Спросила Ханна, щуря глаза.

- Остановить встречу?

- Мы ничего не должны делать.

Спенсер застегнула свою куртку хаки от Burberry до подбородка.

- Если мы будем искать Э, то она может совсем свихнуться и выкинуть что-нибудь похуже.

- Э. Здесь! - повторила Ария.

- Это может быть наш шанс!

Спенсер посмотрела на толпу детей в холле.

- Я… я должна идти.

Она бросилась ко вращающейся двери и побежала через парковку.

Ария повернулась к Ханне.

- Спенсер убежала так быстро, словно она сама Э, - сказала она полушутя.

- Я слышала, она вышла в финал в каком-то крутом конкурсе эссе.

Ханна вытащила свою пудру от Шанел и начала протирать подбородок - Ты же знаешь, она с ума сходит, если соревнуется в чем-то.

Наверное, она пошла домой заниматься.

- Верно,- сказала Ария тихо.

Может, Спенсер была права, Может Э способна была бы сделать что-то похуже, если бы они обыскали трибуны.

Внезапно кто-то накинул ей сзади на голову капюшон.

Ария резко развернулась.

- Майк, - открыла она рот.

- Боже.

Ее брат ухмыльнулся.

- Ты получила фото с лесбо-акцией?

Он притворился, что облизывает изображение с Эмили и Майей.

- Можешь получить для меня телефончик Эмили?

- Ни в коем случае.

Она изучала своего брата.

Его спортивная кепка придавливала иссиня-черные волосы, он был одет в бело-голубую лакроссную ветровку команды Розвуд Дэй.

Она не видела его с прошлой ночи.

- Что ж, -

Майк упер руки в бедра. - слышал, тебя выкинули из дому.

- Меня не выкинули, - сказала Ария, защищаясь.

- Я просто подумала, что будет лучше, если я какое-то время буду держаться подальше.

- И ты переезжаешь к Шону?

- Ага, - ответила Ария.

После того, как Элла сказала Арии уходить, Ария в истерике позвонила Шону.

Она не собиралась напрашиваться на приглашение, но Шон сам предложил, сказав, что с этим не будет никаких проблем.

У Ханны отпала челюсть.

- Ты переезжаешь к Шону? Как, в его дом?

- Ханна, не по своей воле, - быстро сказала Ария.

- Это из-за чрезвычайных обстоятельств.

Ханна отвела глаза.

- Неважно.

Мне плевать.

Ты возненавидишь это.

Все знают, что пребывание с родителями твоего парня убивает отношения.

Она развернулась и пошла к центральному входу, проталкиваясь сквозь толпу.

- Ханна! - запротестовала Ария, но Ханна не обернулась.

Она посмотрела на Майка.

- Тебе обязательно было упоминать это, когда на стояла здесь? У тебя вообще есть чувство такта?

Майкл пожал плечами.

- Прости, я не говорю по ПМС.

Он вытащил энергетический батончик и начал есть, даже не думая о том, чтобы предложить Арии.

- Ты идешь на вечеринку Моны?

Ария надула губы.

- Не уверена.

Я не думала об этом.

- Ты, типа, в депрессии? - спросил Майк с полным ртом.

Арии не нужно было долго над этим раздумывать.

- Типа того.

- Я имею в виду… Папа ушел.

- Как ты себя чувствуешь?

Открытое и смешное лицо Майка стало твердым и непробиваемым.

Он уронил обертку.

- Знаешь, вчера я задал маме кое-какие вопросы.

И она сказала мне, что у папы появилась эта девушка еще до того, как мы уехали в Исландию.

И что ты все знала.

Ария положила кончики волос себе в рот и уставилась на голубую мусорную урну в углу.

Кто то нарисовал мультяшную грудь на ее крышке.

- Да.

- Так почему же ты не сказала мне об этом?

Ария взглянула на него.

- Байрон просил меня не делать этого.

Майк ожесточенно откусил от энергетического батончика.

- А, значит, рассказать Элисон Дилаурентис - это нормально?

И нормально, что она сказала это на видео, которое крутят по всем новостям.

- Майк… - начала Ария, - я не говорила ей.

Она была со мной, когда это случилось.

- Все равно, - он повернулся, сталкиваясь с фигурками акул-талисманов, сердито толкнул двойные двери бассейна и вошел внутрь.

Ария хотела было пойти за ним, но не стала.

Внезапно она вспомнила то время в Рейкьявике, когда она должна была сидеть дома с Майком, но вместо этого пошла со своим бойфрендом Холбьерном в геотермальный спа Голубая Лагуна.

Когда она вернулась, пахнущая серой и покрытая лечебной солью, она обнаружила, что Майк сжег половину деревянной решетки на заднем дворе.

Ария попала из-за этого в большие неприятности - и на самом деле, это была ее вина.

Она видела, прежде чем уйти в Лагуну, что Майк пожирает глазами кухонные спички.

Она могла бы остановить его.

Возможно, она могла бы и Байрона остановить.

- Ну вот, эта твоя, - сказал Шон, проводя Арию по полу из красного дерева своей чистой прихожей в большую белую спальню.

Там было окно с подоконником, тонкие белые занавески и белый букет цветов на столике.

- Мне нравится.

Комната выглядела как номер в парижском отеле, где ее семья останавливалась, когда парижское телевидение брало интервью у ее отца, как эксперта по гномам.

- Ты уверен, что мне можно остаться?

- Конечно.

Шон сдержанно поцеловал ее в щеку.

- Я дам тебе распаковаться.

Ария видела за окном розоватое небо позднего вторника и не смогла удержаться от сравнения этого вида и вида из окна у нее дома.

Поместье Эккардов уютно устроилось глубоко в лесах и было окружено по крайней мере десятью акрами нетронутых земель.

Ближайшие владения, замкоподобный монолит с башенками в средневековом стиле, был на расстоянии как минимум трех футбольных полей.

Дом Арии был в милом но хрупком соседстве с колледжем.

Единственное, что она могла видеть на соседнем дворе, была их неудачная коллекция купален для птиц, каменных животных и фигурок жокеев для лужайки.