Вспомнить всё (сборник) - Филип Дик

На следующее утро Зои Мартин Ада ввели в его кабинет.

Между двумя агентами ФБР стояла худая, привлекательная женщина. Ее можно было бы назвать красивой, если бы не взгляд – диковатый, враждебный и подозрительный.

– Здравствуйте, миссис Зои Ада, – сказал Макс. – Я вот чево про вас выяснил-то. Оказывается, вы ж единственная настоящая миссис Ада! А остальные – самозванки. Вот так-то. А Себастьян вас с грязью смешал, миз, вот оно как.

Он замолчал и стал ждать. Выражение лица женщины прояснилось.

– Да! – ахнула Зои. – Я шесть лет пыталась доказать это через суд! Но мне никто не верил. Вы правда мне поможете?

– Конечно, – сказал Макс. – Но мы все сделаем по-моему. В смысле, вы, миз, ежели ждете, что этот поганец переменится, то зря время тратите. Я вам другое предлагаю сделать, миз. – Тут он многозначительно примолк. – Я вам предлагаю с ним за все разом рассчитаться.

Ее глаза снова злобно сверкнули. Женщина поняла, что он имеет в виду.

Доктор Ясуми хмуро сообщил:

– Ну что ж, Ада, я осмотрел Парка.

И отодвинул в сторону свои карточки.

– Этот Рэгз Парк не телепат и не провидец. Он не читает мысли и не предугадывает события. И хотя я абсолютно уверен, что у него есть пси-способности, я также абсолютно не понимаю, что это может быть.

Ада молча выслушал его. И тут в комнату забрел Рэгз Парк – в этот раз с гитарой наперевес. Похоже, его весьма забавляла растерянность доктора Ясуми. Он улыбнулся обоим и присел.

– Я как головоломка, – хихикнул он. – Вы, мистер Ада, меня наняли и либо выиграли слишком много – не унести, либо слишком мало. Но вот незадача: ни вы не знаете ничего наверняка, ни я, ни мистер Ясуми.

– Я хочу, чтобы вы немедленно начали выступать по КУЛЬТУРЕ, – нетерпеливо дернул плечом Ада. – Давайте, сочиняйте и пойте грустные баллады про то, как ФБР и Леон Лэ несправедливо заточили Джим-Джема Брискина. Представьте Лэ сущим чудовищем, а Фишера – жадным олухом и подлым интриганом. Приступайте.

– Да без проблем, – покивал Рэгз Парк. – Я ж понимаю – общественное мнение, и все такое. Я ж теперь не просто людей развлекаю, меня ж заранее предупредили.

Тут Ясуми вдруг сказал:

– Мистер Рэгз, могу я попросить вас об одолжении? Не могли бы вы сложить балладу про то, как Джим-Джем Брискин вышел из тюрьмы?

Ада и Рэгз изумленно воззрились на психоаналитика.

– Да, я хочу, чтобы вы спели не о том, что есть, – пояснил свою мысль Ясуми, – а о желаемом событии.

Парк пожал плечами:

– Ну ладно.

Дверь кабинета с треском распахнулась, и в нее радостно сунул голову начальник отряда телохранителей, Дитер Сакстон.

– Мистер Ада, а мы тут женщину пристрелили! Она пыталась вам бомбу подбросить самодельную! Не выйдете на минутку, нам бы опознать ее! Похоже… в смысле, ну мне так кажется… это одна из ваших жен.

– Боже ты мой, – ахнул Ада и выбежал в коридор.

На полу, рядом с главным входом в поместье, лежала женщина. Женщина хорошо ему знакомая. Зои, подумал он. Опустился на колени и дотронулся до нее.

– Извините, – пробормотал Сакстон. – Вот… пришлось…

– Все в порядке, – отозвался тот. – Раз пришлось – значит пришлось.

Он верил Сакстону. Впрочем, а какой у него был выбор?

Тот сказал:

– Я вот что подумал. Надо бы, чтобы вы постоянно под присмотром теперь были. И чтобы рядом все время кто-нибудь из нас обретался. В смысле, не в коридоре стоял. А прямо рядом, на расстоянии вытянутой руки.

– Уж не Макс ли Фишер ее подослал… – пробормотал Ада.

– Вполне возможно, – кивнул Сакстон. – В смысле, я за это ручаюсь.

– Он хочет меня убить просто потому, что я пытаюсь освободить Джим-Джема Брискина… – Ошеломленный и испуганный Ада покачал головой. – Фантастика, поверить в это не могу…

И он поднялся и понял, что нетвердо стоит на ногах.

– Я доберусь до Фишера – если, конечно, вы дадите «добро», – тихо-тихо проговорил Сакстон. – Ради вашей безопасности. Он узурпировал президентскую власть. Наш законный президент – Юницефалон 40-Д, и всем известно, что Фишер вывел его из строя.

– Нет, – пробормотал Ада. – Не надо. Убийство – это не по мне.

– Это не убийство, – твердо сказал Сакстон. – Это акт самозащиты. Так вы защитите себя, своих жен и детей.

– Возможно, вы и правы, – вздохнул Ада. – Но я все равно не могу на это пойти. По крайней мере пока не могу.

И он развернулся и, пошатываясь, пошел обратно в кабинет, где его ждали Рэгз Парк и доктор Ясуми.

– Мы все слышали, – сказал ему Ясуми. – Но не унывай. Эта женщина страдала манией преследования, с параноиками такое часто случается. А поскольку терапии она не получала, гибель была неизбежной. Так что не вини никого – ни себя, ни мистера Сакстона.

Ада отозвался:

– Когда-то я любил ее…

Печально перебирая струны гитары, Парк что-то напевал себе под нос. Возможно, он разучивал балладу про освобождение из тюрьмы Джима Брискина.

– И я бы на твоем месте последовал совету мистера Сакстона, – сказал доктор Ясуми. – Тебе нужна круглосуточная защита.

И он похлопал Ада по плечу.

Тут подал голос Рэгз:

– Мистер Ада, а я балладу-то сочинил, да. Про…

– Не сейчас, – грубо прервал его Ада. – Сейчас я не в силах ее слушать.

Он хотел остаться один. Хотел, чтобы эти двое вышли и оставили его в покое.

Возможно, имело смысл сопротивляться. Контратаковать. Доктор Ясуми так и сказал. Теперь то же самое говорит Сакстон. А что посоветует Джим-Джем? Он человек умный… а он скажет: нет, убийство – не наш метод. Я знаю, что именно так он и ответит. Потому что я знаю, что он за человек.

И если он скажет – нет, нельзя, я не буду ничего делать.

Доктор Ясуми меж тем выдавал Парку инструкции:

– Пожалуйста, спойте балладу о вон той вазе с гладиолусами, которая на шкафу стоит. Спойте, что она поднялась и зависла в воздухе. Давайте, начинайте.

– Слушайте, ну разве про такое баллады поют? – удивился Рэгз. – И вообще мне вот мистер Ада другое задание выдал, вы ж сами слышали.

– А это я вас тестирую, – проворчал доктор Ясуми, – с разрешения мистера Ада!

Макс Фишер смерил недовольным взглядом своего кузена генерального прокурора:

– И что? Ничего у нас не вышло.

– Нет, Макс, не вышло, – согласился Леон Лэ. – На него профессионалы работают. Он же не сам по себе, как Брискин, у него целая корпорация.

Макс угрюмо проговорил:

– Я как-то книжку читал, и там было про то, что, если трое чего-то не поделили, двое обязательно объединятся против третьего. Это, типа, неизбежно происходит. Вот и со мной то же самое: Ада и Брискин задружились, а я тут один кукую. Надо бы нам их рассорить, Леон. Переманить кого-нибудь одного на нашу сторону. Брискину я когда-то нравился, кстати. Он просто методы мои не одобрял – это да.