Путешествия вокруг света - Отто Коцебу

37

Крайняя восточная точка Новой Гвинеи.

38

То есть Австралией.

39

На современных российских картах – Маврикий и Реюньон, довольно крупные острова к востоку от Мадагаскара, входящие в группу Маскаренских островов.

40

Смотри мнение, поданное по этому предмету несколькими из опытнейших капитанов английской Ост-Индской компании по требованию правления, последовавшему после потери в 1810 и 1811 годах большого числа кораблей на Индийском океане. (Примеч. авт.)

41

Горсбург Джеймс (1762–1836) – английский гидрограф, автор лоции морей Индийского океана, многократно переиздававшейся и очень ценимой мореплавателями.

42

Фридрих Вильгельм Генрих Александр фон Гумбольдт (Humboldt; 1769–1859) – немецкий ученый-энциклопедист, путешественник, физик, метеоролог, географ, ботаник, зоолог.

43

Инструкция астронома Горнера в настоящем издании не помещена.

44

Бассов пролив разделяет Австралию и остров Тасмания и соединяет Индийский океан с Тихим. Находится приблизительно на 40° ю. ш.

45

Або (Турку) принадлежал России с 1810 г., после присоединения к ней Финляндии.

46

Выпускник Морского кадетского корпуса Шишмарев Глеб Семенович (1781–1835) до экспедиции на «Рюрике» служил на Балтийском море. После экспедиции был повышен в чине и назначен командиром шлюпа «Благонамеренный», на котором в 1819 г. вместе со шлюпом «Открытие» отправился под общим командованием капитан-лейтенанта М. Н. Васильева в новое кругосветное плавание. По возвращении вернулся на Балтийский флот.

47

Ни в одном библиографическом или биографическом справочнике нет никаких указаний на его работы и сведения о нем самом. Во всех сводках литературы о Камчатке, где Вормскиолд остался для научных изысканий, не упоминается никаких печатных работ.

48

Эшшольц Иван Фридрихович (1793–1831) – доктор медицины, профессор анатомии Дерптского (Тартуского) университета, натуралист и врач в экспедиции О. Е. Коцебу. После путешествия на «Рюрике» Эшшольц работал в Дерптском университете прозектором и экстраординарным профессором анатомии. Участвовал во второй экспедиции Коцебу на шлюпе «Предприятие» в качестве главного врача и натуралиста, а после нее опять работал в Дерптском университете. Написал около 50 научных трудов, среди которых и описания его наблюдений и исследований, произведенных во время экспедиций: описания некоторых видов животных, наблюдения над ними, отчеты о состоянии здоровья экипажей судов и т. п.

49

В настоящее время принято писать Чорис.

50

В описаниях путешествий курсы корабля везде указаны в румбах, которые обозначаются следующим образом. Для обозначения долей румбов пишется ближайший полный румб и доля румба к W, О, S, N от него, например NО1/2N или SWtS. Для обозначения направления визирования какого-либо предмета применяется пеленг, который отсчитывается от северного и южного концов меридиана в обе стороны к W и О в градусах с обозначением четверти, например SO 38° или NW 72°.

51

15 октября под 39°27' с. ш. и 12°57' з. д. было сделано измерение температуры воды на глубине 100 морских сажен [183 м]; 16 октября под 39°4' с. ш. и 13°8' з. д. на глубине 138 м. с. [252 м] и 96 м. с. [176 м].

52

25 октября под 30°12' с. ш. и 15°14' з. д. измерена температура воды на глубине 196 м. с. [359 м].

53

В октябре 1803 г.

54

Летучие рыбы-долгоперы (Exocoetus) из семейства саргановидных. 30–40 см длины с крупной серебристой чешуей. Обладают способностью выпрыгивать из воды и пролетать над ее поверхностью на высоте 2–4 м. Опорными плоскостями служат очень широкие и длинные грудные плавники. Полет планирующий. Распространены во всех тропических частях океанов и морях, являясь одним из характернейших представителей теплолюбивой океанической фауны.

55

Как уже пересекавший экватор во время кругосветного плавания 1803–1806 гг. на корабле «Надежда».

56

То же, что пеламиды, или сарды.

57

Сарачинское (т. е. сарацинское, арабское) пшено – старинное русское название риса.

58

8 января 1816 г. под 44°57' ю. ш. и 53°31' з. д. измерена температура воды на глубине 196 м. с. [359 м]. (Прим. ред.)

59

Это замечание Коцебу верно.

60

Во время Отечественной войны 1812 г. и Заграничных походов русской армии 1813–1814 гг. (Прим. ред.)

61

Коромысло, на английской языке Outrigger, на французском Balancier, состоит из нескольких шестов, лежащих поперек лодки, к обоим концам которых прикрепляются два продольных шеста; последние, ложась на воду при наклоне лодки на ту или на другую сторону, не позволяют ей опрокинуться. (Прим. автора)

62

7 апреля под 18°17' ю. ш. и 125°56' з. д. измерена температура воды утром на глубине 125 м. с. [229 м] и 175 м. с. [320 м], в полдень на глубине 125 м. с. [229 м] и 200 м. с. [366 м].

63

13 апреля под 15°26' ю. ш. и 133°42' з. д. измерена температура воды на глубинах 10 м. с. [18,3 м], 20 [36,6 м], 50 [91,5 м], 100 [183 м] и 200 [366 м].

64

О-в Сомнительный на самом деле открыт в 1616 г. Шоутеном, назвавшим его Собачьим. Современное название его Пука-Пука.

65

О-в Румянцева ныне называется Тикеи. По-видимому, этот остров был открыт в 1722 г. голландским путешественником Якобом Роггевеном, назвавшим его островом Карлсхофф.

66

Современное название Такапото. Очевидно, этот остров был замечен Роггевеном в 1722-м и Бейроном в 1765 г., давшим ему вместе с ближайшим соседним островом, название островов короля Георга.

67

Цепь «Рюрика» носит теперь название Арутуа, Пализеровы острова – Апатаки. Виденная на SSO группа – Каукура, открытая в 1774 г. Дж. Куком. Пализеровы острова Кука – то же, что Шаделик (Опасные), виденные в 1722 г. Роггевеном. По всей видимости, оба эти мореплавателя видели восточное окончание цепи «Рюрика» и приняли его за западное окончание группы Шаделик или Пализера.

68

Остров Дин, очевидно, открыт Шоутеном в 1616 г., давшим ему название «Остров мух»; в дальнейшем его повторно открыл Бейрон в 1765 г., назвав островом Принца Уэльского. В 1803 г. он снова замечен с английского корабля «Маргарет»; так как определенная последним долгота намного отличалась от определенной Бейроном, то этот остров получил еще одно название – Дин. Современное название – Рангирова.