Вольтер и его книга о Петре Великом - Евгений Францевич Шмурло

рукописном собрании Е. Ф. Шмурло в Славянской библиотеке в Праге имеется несколько папок выписок и заметок по истории двухсторонних взаимоотношений XVIII в. (Slovanská knihovna v Praze. Trezor. T-A 2044/565–582).

112

Шмурло Е. Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом. С. 1.

113

Voltaire. Correspondence and related documents. Difinitive edition by Theodore Bester-man. T. 17 // Oeuvres complètes de Voltaire. Oxford, 1971. T. 101. № 7169. Р. 461.

114

Mervaud M. Introduction // Oeuvres complètes de Voltaire. Vol. 46–47. Oxford, 1999. P. 247.

115

Шмурло Е. Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом. С. 112, 125.

116

Там же. С. 2.

117

См., например, подготовительные материалы ученого: Государственный архив Российской Федерации (далее – ГАРФ). Ф. 5965. Оп. 1. Д. 91. Л. 58.

118

Шмурло Е. Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом. С. 212.

119

ГАРФ. Ф. 5965. Оп. 1. Д. 91. Л. 8.

120

Люблинский B. C. Вольтер в советских фондах // Вольтер. М.; Л., 1948. С. 328.

121

Альбина Л. Л. Источники «Истории Российской империи при Петре Великом» Вольтера в его библиотеке // Проблемы источниковедческого изучения рукописных и старопечатных фондов. Вып. 2. Л., 1980. С. 153–170.

122

ГАРФ. Ф. 5965. Оп. 1. Д. 94, 95, 102, 105.

123

ГАРФ. Ф. 5986. Оп. 1. Д. 96. Л. 1–19; Д. 97. Л. 2–14.

124

Минцлов Р. И. Петр Великий в иностранной литературе. СПб., 1872.

125

RonimusJ. W. Voltaire som Peter den Stores historieskrifvare. Wiborg, 1890.

126

ГАРФ. Ф. 5965. Оп. 1. Д. 91. Л. 7; Д. 105. Л. 27–33.

127

Шмурло Е. Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом. С. 3.

128

[Voltaire]. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, par l’Auteur de l’histoire de Charles XII. T. 1. S. l., 1759. P. 23–24.

129

Шмурло Е. Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом. С. 42.

130

Best. D 7169.

131

Шмурло Е. Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом. С. 48.

132

Там же. С. 72.

133

Историк [= Флоровский А. В.] История книги Вольтера о Петре Великом // Россия и славянство. 1929. 7 декабря; Hajek Z. Kritické dílo o Voltairovi jako historiku // Lidové Noviny. Brno, 1929. 12. března; Мякотин В. А. Вольтер, как историк Петра Великого // Последние новости. 1930. 9 января; Eck A. Šmurlo (E.). Voltaire et son oeuvre «Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand» // Revue belge de philologie et d’histoire. 1932. T. 11. Fasc. 1–2. P. 193–196.

134

Lortholary A. Op. cit.

135

Wilberger C. H. Op. cit.

136

Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. Edition critique par Michel Mervaud avec la collaboration d’Andrew Brown, Ulla Koelving et Christiane Mervaud // Oeuvres complètes de Voltaire. Vol. 46–47. Oxford, 1999.

137

Петербургская серия документов описана, хотя и не полностью, Минцловым в его книге «Петр Великий в иностранной литературе». СПб., 1872. С. 65 и след.; была она и в руках г. Ронимуса (Ronimus J. W. Voltaire som Peter den Stores historieskrifvare. Akademisk Afhandling. Wiborg, 1980). Из московской серии (Портфели Миллера) черпали, немного и мимоходом, С. М. Соловьев в статье «Г. Ф. Миллер» (Современник. 1855, октябрь) и Пекарский в «Истории Академии Наук». Некоторые данные о той и другой группе приведены в моей книге «Петр Великий в оценке современников и потомства». СПб., 1912. С. 75–78 второй пагин.

138

Œuvres Complètes de Voltaire. Nouvelle édition publiée par L. Molande. Paris, 1877–1883. Garnier Frères, тт. XXXIII и след. На это издание делаются и все последующие ссылки.

139

Œuvres, XXXIX, 474. Correspondance, № 3637.

140

См. Приложение I. Objections de Mr. de Voltaire. Réponses à ces objections.

141

Œuvres, XLI, 316. Correspondance, № 4568.

142

См. Приложение II. Remarques sur la lettre de Mr. de Voltaire II Juin 1761.

143

См. Приложение III.

144

См. Приложение IV.

145

См. Приложение V.

146

См. Приложения III–V.

147

Указания на это собраны в моей книге «Петр Великий в оценке современников и потомства». С. 77 втор. пагин.

148

Часть 20; март, № 6. С. 151–159. Замечания, по свидетельству издателя «М. Телеграфа» (Н. Полевого), печатались с подлинника, писанного рукою самого Ломоносова и полученного им, издателем, от П. А. Муханова. Выдержки из этих замечаний, в переводе на французский язык, см. в «Lettre inédite de Voltaire», в Bulletin du Nord. 1828, Juillet, 326–330 (Шмурло. Петр Великий в оценке современников, 72 втор. пагин). Также и Beuchot (Œuvres de Voltaire, XVI, 373): «Quelques-unes des observations de Lomonosoff, publiées dans le Télegraphe de Moscou, № 6 de 1828, ont été reproduites, la même année, dans le septième cahier du Bulletin du Nord, journal scientifique et littéraire imprimé en la même ville».

149

Часть 5. С. 158–163. Подлинники Ломоносовских замечаний хранятся в Академии наук (Пекарский. История Академии Наук. II, 760).

150

См. их ниже в «Сводке критических замечаний» (Приложение VI).

151

Hamburg. 1760–1761. 4 Bände; в тт. II и III. С.