Из Зайсана через Хами в Тибет и на верховья Желтой реки - Николай Пржевальский

303

"Естественный подбор", русский перев. проф. Вагнера, стр. 355.

304

Необходимо оговорить, что абсолютного отсутствия человека в Северном Тибете нет; кой-где и здесь кочуют орды, о чем будет сказано ниже.

305

Баснословное обилие травоядных зверей встретил также в некоторых местностях своего пути из Ладака в Лхасу пундит Наин Синг.

306

Подробное описание образа жизни дикого яка см. в моей "Монголия и страна тангутов", 1875, стр. 311–321 note 341.

307

Подробности об антилопах оронго и ада см. "Монголия и страна тангутов", стр. 323–328 note 343.

308

Северотибетский марал нами не добыт; вид его неизвестен.

309

тарбаган

310

Шлагинтвейт встречал в Западном Тибете норы сурков на абсолютной высоте в 17 000 футов.

311

Описание этого медведя помещено в следующей главе.

312

О нем см. "Монголия и страна тангутов", стр. 328–329 note 348.

313

При неимении экземпляра для определения вида ошибочно назван Canis corsak в моей "Монголия и страна тангутов", стр. 329; там же описан и образ жизни этой лисицы note 349.

314

Описание образа жизни хулана см. "Монголия и страна тангутов". стр. 282–285 note 350.

315

Обыкновенного рогатого скота в Северном Тибете нет — его заменяет як.

316

Северный склон ниже указываемой горной северотибетской окраины по характеру своей орнитологической фауны отличен от самого плато и, правильнее, должен быть отвесен к Цайдаму, в особенности к северному.

317

саксаульная сойка

318

По пути пундита Наин Синга встречены им были только три рыбных озера. Дангра-юм-чо, Киаринг-чо и Тенгри-нор. На двух первых, по словам пундита, множество водяных птиц — вероятно, по большей части пролетных, так как эти озера посещены были пундитом во время осени.

319

Falco sacer встречена была только одна пара на Тан-ла(81).

320

С 20 сентября.

321

Шлагинтвейт встречал в Западном Тибете ящериц и змей на абсолютной высоте 15 200 футов.

322

определяется

323

карповые

324

т. е. кочевники

325

Так как высохший зимою сухой помет диких животных летом ежедневно смачивается дождем и не годен для горения; заготовить же впрок этого материала невозможно при частых перекочевках.

326

вернее — звериной землей

327

12/24 сентября –10/22 октября 1879 г.

328

Из них 22 были завьючены.

329

Сажени три высотою при толщине у корня от 1 до 1 1 /2 футов в диаметре ствола.

330

кустарница

331

круглоголовки

332

"Монголия и страна тангутов", стр. 303–305 note 372.

333

синехвостка

334

славковидный королек

335

Кроме урядника Иринчинова, бывшего со мной в Северном Тибете зимой 1872–1873 года.

336

Однажды во время метели слышны были удары грома. Град (величиной с кедровый орех), иногда падавший вместо снега, бил так сильно, что выделывал в глинистой почве частые и довольно глубокие ямки.

337

По первому моему определению в 1873 году точкой кипения воды абсолютная высота того же перевала через хребет Шуга найдена в 15 500 футов.

338

"Монголия и страна тангутов", стр. 305. К сожалению, в этом описании вкрались некоторые ошибки, неминуемые при расспросных сведениях. Так, хребет Шуга вовсе не упирается в равнины Цайдама, но, составляя вторую, параллельную Бурхан-Будда, ограду Северно-Тибетского плато, продолжается до среднего течения р. Шуга. Затем описываемый хребет, быть может, считается лишь границей Цайдама и Тибета, но не составляет такой же границы для Китая, так как ведению сининского амбаня подчинены тибетцы, живущие даже за хребтом Тан-ла, о чем будет говорено впоследствии.

339

"Монголия и страна тангутов", стр. 305 note 380.

340

По расспросным сведениям(85).

341

Между тем, зимой 1872/73 гг. р. Шуга имела, по накипи льда, около 40 сажен ширины. См. "Монголия и страна тангутов", стр. 305.

342

кермек

343

В укрытых ущельях, близ входа р. Шуга в окрайние к Цайдаму горы, облепиха изредка встречается (на абсолютной высоте около 13 тысяч футов) деревцом в три фута высотой.

344

рыжешейный вьюрок, рогатый жаворонок, саксаульная сойка

345

голец

346

Кажется, в "Путешествии вокруг света на корабле "Бигль", под рукою нет этой книги.

347

Чумар

348

Впоследствии мы заменили эту солому волосами диких яков.

349

"Монголия и страна тангутов". т. I, стр. 307–308 note 391.

350

Означающее в переводе "Голубой хребтик" note 393.

351

На Тан-ла и далее к югу эта осока растет и на южных горных склонах.

352

Pyrgilauda ruficollis, Р. barbata n. sp.) и [саксаульные сойки

353

Каждый отдельный волосок черноватый с алым концом.

354

В Нань-шане и на Желтой реке мы только видели, но не добыли медведя.

355

11/23 октября-15/27 ноября 1879 г.

356

"Монголия и страна тангутов", т. I, стр. 337 note 400.

357

Все названия рек, гор, урочищ и проч., по которым мы шли теперь без проводника, могли быть узнаны нами лишь на обратном пути от вожака-монгола, возвращавшегося с нами из Тибета в Цайдам.

358

Впадающей, вероятно, в Мур-усу note 403.

359

По расспросным сведениям, хребет Думбуре тянется на запад далее меридиана западного угла гор Тан-ла note 405.

360

Кочующих на Голубой реке много ниже устья р. Напчитай-улан-мурени. О них будет говориться далее.

361

Дре-чу

362

Мур-усу в переводе означает "Река вода" или вообще большая река. Люк-араб — в переводе "Бараньи ворота", а Ды-чу — "Коровья река". Последнее название дано Мур-усу, вероятно, по обилию на ней диких яков.

363

Чумар

364

из хребта Улан-ула

365

и Куку-шили

366

Тысячных стад диких яков, каковые встречались нам в горах Баян-хара-ула при первом (1872–1873 годы) путешествии по Тибету, в нынешнюю экспедицию мы не видали, вероятно, потому, что звери эти, напуганные ранним снегом, держались главными массами на нижней Мур-усу.

367

Охоты эти, равно как нрав и образ жизни дикого яка, описаны в моей "Монголия и страна тангутов", стр. 31) — 321 note 413.

368

Даже разрывные пули из штуцера Ланкастера, калибром в 4 1 /2 линии, и те не сразу убивали старого яка. Он выносил обыкновенно пять-шесть таких пуль и лишь в редких случаях падал после двух-трех.

369

Для скорости стрельбы эти патроны обыкновенно кладутся в снятую и положенную возле себя на землю фуражку.

370

Так как в разреженном воздухе Тибетского плоскогорья дым пообще плохо поднимается к верху.

371

Если это верно, то Токтонай-улан-мурень длиннее Мур-усу, но во всяком случае беднее ее водою.

372

Без этой случайной тропинки мы, по всему вероятию не могли бы перейти Тан-ла, так как подъем здесь со стороны Мур-усу тянется 125 верст; посылать разъезд на такое расстояние по снегу и на измученных лошадях было невозможно.