Нежность в аду - Плиура Витаутас

Помочь ему с этим лагерем смерти

Полиция должна была обеспечить его эфиром

и ватными тампонами

Во многих штатах гомосексуалистов могут посадить за их отношения

друг с другом

Губернатор, помощник губернатора, сенаторы,

члены Палаты Представителей могли и сами содрать

с этих мальчиков кожу живьем, как Дейви Крокетт,

своими кровавыми руками, и вывесить

их освежёванные тушки на стенах

Сената

Он только исполнял приказы

Действовал по велению народа

Вместо того, чтобы сесть в тюрьму,

Он должен был получить Почетную Медаль

Или хотя бы занять пост Командира Бойскаутов

Или

Почему бы не пойти ДО КОНЦА

СТАТЬ ТРЕНЕРОМ ПО ФУТБОЛУ

Потому что к шестнадцати годам, к среднему возрасту

жертв мистера Гейси, вы уже слышали

от вашего тренера

и от всех остальных слова "гей", и "гомо", и "пидар", и "баба",

и "извращенец" достаточно часто, чтобы ваш рот

заполнился

грязью, а сердце перестало биться.

Часто ваши собственные родители

Пользуются теми же словами

Те, кто держит вас в заложниках всю вашу юность

Всё хорошо, пока вы маленький, и они воркуют над вами, а вы

разрисовываете пасхальные яйца

Но всё плохо, когда ваш отец кормит вас корнфлексом с ложечки и

говорит вам, что вы не мужчина,

если вы не трахнете телку

Он только исполнял приказы

Он только исполнял приказы

Он только исполнял приказы

А как насчет миллионов, ежедневно идущих на работу

Одетых в пиджаки и в галстуки

И в коконы лжи

Ходячие мертвецы, вышагивающие так, как если бы их уже

были укрыты землёй

Воняющие лосьоном после бритья "Брут"

В то время как их сердца тянутся в другом направлении

Таких общество легко и ловко уничтожает

Оставляя внешнюю оболочку роботов

Шкаф - более мощное орудие убийства, чем миллион Джонов Уэйнов...

...Гейси

Шкаф убил в триллионы раз больше, чем СПИД

Шкаф создал мир мистера Гейси

Люди проживают жизнь без единого слова правды

Их матери их не знают их отцы их не знают

Никто их не знал

Они были призраками

Танцующими

На земной коре

Не чувствуя притяжения

Мистер Гейси был ребенком, играющим в песочнице

Это общество хоронит живьём миллионы

Призраки

Танцуют... как вам теперь ваши мальчики с широко распахнутыми глазами,

Мистер Смерть?

На исходе каждого Дня Святого Валентина призраки мальчиков, убитых Джоном Уэйном Гейси,

собираются на крыше его дома в Оак Парке, Иллинойс,

в пятнадцати милях от места, где родился автор этих строк

В миле от места, где родился Эрнест Хемингуэй

Старый, дерущийся с быками мачо Эрнест.

Гейси видел красную тряпку. Кроваво-красную. Рога. Копыта. Мечи.

Я в том самом возрасте

Того самого типа

С тем самым пороком

У меня была та же склонность к саморазрушению

То же непонимание

Все, чтобы сейчас танцевать с ними

Мой мальчишеский дух, нежный, как молодые побеги аспарагуса, танцует

на крыше висельника

Я проезжал его район каждый день, когда стал беглым

деревенским мальчиком-гомосексуалистом, катающимся в Чикаго

на подвесной железной дороге как облако по жаре

беглец на поезде беглецов

Весёлые катания прошлого

Призраки

Гейси

Танцуют

Песочница Кровь Удушение Совочек

Во втором классе мы все посылали "валентинки" своим одноклассникам

Я даже получил одну от главного задиры класса, Стива Моссона, там было

написано

"Будь Моей Валентинкой"

Я думаю, в этом году, 13 февраля, я залезу на его крышу

и зажгу свечку

пока они т а н ц у ю т

39) Частное объявление в гейском журнале Лос-Анджелесa

Тайные поиски любви

Огонь маяка на каменистом, подбитом котиками берегу

Толпятся огромные острые полузатопленные валуны

На рекламе прозрачная фата, прекрасное подвенечное

платье, если вас это и вправду интересует

В день, когда журнал появился в продаже

Тридцать четыре звонка

Сохранённых автоответчиком

Как жёлуди в гнезде беспокойной белки

Один жёлудь может прорасти деревом, его листья будут давать кислород

Многие кладут трубку Клик!

Как удар гильотины

Моя отсечённая голова на белом, как кость, ковре

Если они оставляют свой номер - у них серьёзные намерения

Я слишком нервозен Слишком напуган

Чтобы подойти к блеющему телефону

Пропустил звонок от матери

Она за три тысячи миль отсюда, все равно что среди колец

Сатурна

Сарасота, Флорида, отовсюду по-детски улыбаются киоски со свежевыжатым

апельсиновым соком

Я не разговаривал с матерью тринадцать лет

С тех пор, как раз и навсегда объяснил ей, каковы мои планы

Всё, что она сказала - "Где ты, милый?", её

голос - пуповина

Это могло стать примирением

Мои дни накатывают и отступают, как тёмно-зеленые волны

Я слушаю записанное на пленку человеческое карканье

Голоса громоздятся, как куколки бабочек или могилы

Я собираюсь с мужеством, чтобы перезвонить избранным агнцам

Избегая козлищ и их соблазнительных рогов

И вот

Живые голоса на натянутом проводе, балансируют

обнаженные трахеи

Некоторые все-таки слишком переборчивы, туповаты, неотесаны, но моментами прекрасны, - внезапные выбросы ранимости, причудливые откровения, - они отчаянно протягивают мускулистые руки, скалолазы, цепляющиеся за бесценную жизнь, но снова начинающие мучительно искать правильный ответ, как узники концлагеря

"У тебя низко висят яйца?" - ни с того, ни с вообще-вообразимого-хоть-как-то-ясно-откуда-взявшегося сего

Ты бы отдал душу чтобы не попасть на эти американские горки но твоя жизнь ярко размалеванный карнавальный вагончик с вырезанными по боками драконами и радугами уже уже уже с тех пор как яичник принял несущую зачатие сперму

Колеблющиеся вампиры, одна фальшивая нота - и они не станут пить мою кровь или я

отпущу их и не стану пить их кровь в любом случае я тоже стану

вампиром

Учтивый угарный газ

Некоторые из них - трепещущие ангелы, обнажающие свои души

Всегда женоподобные, - к сожалению, не возбуждают,

Но дровосека я на этот раз не хочу тоже

Где Гекельбери Финн, когда он тебе нужен, в каких Солнечных Системах

он сейчас обитает, имею ли я право попросить проплыть с ним

по Миссисипи всего один раз, и сердце мое успокоится

этим

Моя ДНК в частных объявлениях орешки для жрущей толпы

Большой стриптиз джентльмены прошу смотреть на центральный ринг

Вот серебряная пломба из моего зуба, мои ресницы, ребро, которым

я верчу перед вами, как волшебной палочкой, и вот, наконец, моя

пульсирующая аорта

Небоскребы шепчутся о чудовищной дерзости моего

объявления о

Любви

Призрак моего отца хромает по комнате, курит

"Мальборо"

Пытается полюбить меня Наконец-то Он пытается обнять меня,

но я по-прежнему не даюсь

Телефонная связь превращается в мембрану медузы

Каждая беседа с падшим ангелом означает смерть

Распятие, они хотят всего сразу, как фашисты

Силы на то, чтобы рискнуть, иссякают слишком быстро, как молодой, игривый,

задушенный шкафом Рудольф Валентино, плакавший от боли в последний

день своей жизни; на тумбочке у кровати - изумительные лиловые орхидеи

от влюблённого шестнадцатилетнего Гэри Купера

Утешение, прибывшее слишком поздно

40) Странный случай с домохозяйкой

выбеленные кости домохозяйки

грудой лежат рядом с её

посудомоечной и сушильной машинами

её дети рано пришли

из школы но

играли во дворе

не вошли, как обычно, чтобы показать