Мечтают ли андроиды об электроовцах - Филип Дик

Показав на служебный чемоданчик, Рик пояснил:

— Я готов начать.

Нервный тон старшего Розена усилил его уверенность в себе. “Они боятся меня, — осознал вдруг Рик с удивлением. — Все, Рейчел Розен. Видимо, я мог бы вынудить их прекратить производство андроидов типа “Узел-6”. То, что я стану делать в течение ближайшего часа, окажет сильное воздействие на характер их торговых операций. Это может даже в значительной степени определить будущее корпорации Розена. Здесь ли, в США, или на Востоке, или на Марсе…”

Два члена семьи Розенов внимательно наблюдали за ним. За их вежливыми манерами Рик чувствовал ужас пустоты — он принес с собой безмолвие экономической гибели. Ведь эта корпорация стала одним из стержней всей индустрии страны. Она так тесно связана с программой колонизации, что друг без друга они существовать не могут. Ассоциация Розена, естественно, все это превосходно понимала.

Элдон Розен, вероятно, тоже размышлял над этим, с того самого момента, как позвонил Гарри Брайант.

— Я бы на вашем месте не очень беспокоился, — предупредил их любезно Рик.

Оба Розена сопровождали его по широкому, ярко освещенному коридору. Сам он чувствовал полное удовлетворение. Он никогда еще не был так доволен своим положением.

Что ж, очень скоро они будут знать, что может его аппарат и чего он не может.

— Если вы не доверяете шкале Байт — Кампфа, — сказал он наставительно, — то ваша организация могла бы разработать собственный тест.

Розены ввели его в уютную, весело меблированную небольшую комнатку с коврами, модными выдвижными столиками, на которых валялись последние выпуски журналов, включая — Рик сразу это заметил — февральский номер приложения к каталогу Сидни, которого он сам до сих пор еще не получил.

Собственно, номер должен был выйти только через три дня. Да, ассоциация Розена явно имела особого свойства связи с компанией Сидни.

Он раздраженно подхватил выпуск каталога.

— Это покушение на общественное доверие. Никто не должен получать преимущество, первым узнавая новые цены.

По правде говоря, нарушался федеральный закон. Рик попытался припомнить соответствующую статью, но не смог.

— Я забираю это с собой, — пояснил он.

Рик открыл чемоданчик и сунул туда приложение к каталогу Сидни.

Последовала пауза, потом Элдон устало сказал:

— Послушайте, офицер, это совсем не в наших правилах — упрашивать…

— Я не офицер, а охотник на андроидов, — уточнил Рик.

Он выудил из чемоданчика аппарат Байт — Кампфа, уселся за ближайший кофейный столик розового дерева и начал собирать довольно простое тестирующее устройство.

— Можете пригласить первого испытуемого, — сообщил он Элдону Розену.

Тот выглядел теперь еще более изможденным.

— Я хотела бы посмотреть, — попросила Рейчел.

Она присела к столику.

— Я еще никогда не видела, как проводят тест на эмпатию. Что же должны измерять эти штуки?

Рик поднял диск с клейкой поверхностью и сетью проволочек.

— Вот это измеряет степень расширения капилляров в коже лица. Это первичная рефлекторная реакция, так называемая краска смущения или стыда из стимул-шокирующей природы. Это не поддается волевому контролю, как это случается при исследовании проводимости кожи, частоты дыхания или сердцебиения.

Он показал ей другие приборы, в том числе и излучатель света.

— Этот прибор с помощью тонкого луча регистрирует перемену напряжения внутриглазных мышц. Обычно одновременно с реакцией покраснения регистрируется слабое, но заметное движение…

— И у андроидов этого не бывает, — уточнила Рейчел.

— Биологически они существуют, но прибор их не фиксирует.

— Испытайте меня, — попросила девушка.

— Зачем? — спросил Рик озадаченно.

Элдон Розен заговорил хриплым голосом:

— Мы избрали ее в качестве вашего первого испытуемого. Возможно, она андроид. Мы надеемся, что вы сможете это выяснить.

Двигаясь как-то судорожно и отрешенно, Розен сел, закурил и принялся наблюдать за Риком.

Пять

Прямо в глаза Рейчел Розен бил тонкий, как карандаш, луч белого света, а к ее щеке прилепился диск из проволочной сетки. Она казалась совершенно спокойной.

Сидя так, чтобы ему хорошо были видны показания двух циферблатов на панели аппарата Байта — Кампфа, Рик Декард сказал:

— Сейчас опишу несколько ситуаций, на которые вы должны выразить свою реакцию. Время, само собой, будет засекаться.

— И конечно же, — сказала далеким голосом Рейчел Розен, — мои слова в счет не пойдут. Значение имеет только реакция глазных мышц и капилляров кожи. Но все равно, я буду отвечать. Я хочу через это все пройти.

Она замолчала.

— Начинайте, мистер Декард.

Рик, остановив выбор на вопросе номер три, спросил:

— На день рождения вам подарили кошелек из телячьей кожи.

Обе стрелки немедленно перепрыгнули в красный сектор шкалы. Иголки бешено заметались, потом успокоились.

— Я откажусь от него, — ответила Рейчел, — и сообщу в полицию о человеке, который хотел мне его подарить.

Сделав пометку, Рик продолжал, обратившись к восьмому вопросу.

— У вас есть маленький сын. Он показывает вам свою коллекцию бабочек и банку для умертвления насекомых.

— Я отведу его к доктору, — произнесла Рейчел тихо, но твердо.

Стрелки снова отклонились, но уже не так сильно. Рик сделал вторую пометку.

— Вы сидите перед телевизором, — продолжал он, — и вдруг обнаружили, что на вашей руке оса.

— Я бы ее убила, — сказала Рейчел.

На этот раз стрелки почти не отклонились, лишь слабо и недолго дрожали. Он сделал еще одну отметку и начал осторожно подыскать следующий вопрос.

— Читая журнал, вы встречаете цветную фотографию обнаженной девушки. На весь разворот.

— Вы что проверяете — мои наклонности к лесбиянству или мою природу? — спросила Рейчел.

На циферблатах стрелки не шелохнулись.

Рик продолжал.

— Вашему мужу фотография не понравилась. Стрелки опять не двинулись — никакой реакции.

— Девушка лежит лицом вниз на большом красивом ковре из шкуры медведя.

Стрелки остались неподвижными, и Рик сказал себе: “Реакция андроида — она не заметила самого важного в вопросе, сосредоточившись на других элементах. Кто же она?”

— Ваш муж решил повесить фотографию на стене в своем кабинете.

На этот раз стрелки сдвинулись с места.

— Я не разрешу ему, — проронила девушка.