Том 18. Избранные письма 1842-1881 - Лев Толстой

Без помощи словаря (фр.). Толстой прочел «Анабазис» Ксенофонта.

1171

«Войны и мира».

1172

Иоганн Фридрих Фосс — переводчик «Одиссеи» (1781) и «Илиады» (1793) на немецкий язык. В. А. Жуковский перевел с немецкого подстрочника «Одиссею».

1173

Ирония в адрес Фета, рьяного сторонника классического образования.

1174

Письмо неизвестно. В. П. Мещерский готовился к изданию «Гражданина» — «газеты-журнала политики и литературы», ориентировавшегося на «высшее общество» и духовенство.

1175

См. письмо 226. В «Беседе» Толстой опубликовал рассказ «Бог правду видит, да не скоро скажет» (1872, № 3).

1176

Статья В. П. Мещерского «Россия под пером замечательного человека. Современные письма» (PB, 1871, № 4), в которой ироническому осмеянию подвергался крайний ретроград, не принимающий всех пореформенных нововведений.

1177

Мещерский был внуком Н. М. Карамзина.

1178

Письмо неизвестно. Оно, вероятно, содержало сообщение Страхова об его переговорах с различными издателями относительно издания Собрания сочинений Толстого. Об этом же он писал в письме от 12 сентября (ПС, № 2).

1179

Так в автографе. О ком идет речь, неизвестно.

1180

Последние строки стихотворения Пушкина «Признание»:

Ах, обмануть меня не трудно!..Я сам обманываться рад!

1181

Страхов в то время приступил к работе над своей книгой «Мир как целое. Черты из науки о природе», которую он в одном из писем к Толстому (ПС, № 3) называл также «Книгой о происхождении вещей». Какое из этих двух заглавий одобрил Толстой, трудно сказать.

1182

А. Берс гостил в Ясной Поляне.

1183

Толстой работал над «Азбукой».

1184

В. В. Толстую.

1185

Л. А. Берс.

1186

А. Кузминский был представлен наместнику Кавказа великому князю Михаилу Николаевичу.

1187

Это «Общество» было создано в декабре 1871 г., о чем было объявлено в журнале «Музыкальный вестник», 1871, № 12. О его деятельности сведений нет.

1188

Открытие политехнической выставки, приуроченной к 200-летию со дня рождения Петра I, должно было состояться 30 мая 1872 г.

1189

Счастливые народы не имеют истории (фр.).

1190

Письмо неизвестно.

1191

Толстой перевел ряд басен Эзона: «Лисица и виноград», «Стрекоза и муравей», «Муравей и голубка» и др. — и включил их в «Азбуку».

1192

Замысел романа из эпохи Петра.

1193

Толстой вернулся из Москвы 19 февраля. Политехническую выставку он осмотрел 8 июля перед отъездом в Самару.

1194

Письмо неизвестно.

1195

«В водовороте» (СПб., 1872). Впервые — «Беседа», 1871, № 1-е.

1196

Сведений о свиданиях Толстого с Писемским не имеется.

1197

Письмо неизвестно.

1198

«Переворот в науке» («Заря», 1872, № 3), статья, написанная Страховым в связи с выходом книги Ч. Дарвина «Происхождение человека» (СПб., 1871).

1199

Намек на работу над романом из эпохи Петра I.

1200

Толстой обещал дать в «Зарю» один из рассказов «Азбуки». В ответном письме от 10 марта Страхов писал, что редакция журнала не может отказаться от сотрудничества Толстого, так как уже объявлено подписчикам, что в журнале будет напечатан его рассказ (ПС, № 3).

1201

В январе 1872 г. в Ясной Поляне были организованы занятия с крестьянскими детьми, которые проводились Толстым, его женой и старшими детьми.

1202

Страхов не ответил на этот вопрос (ПС, № 3).

1203

Текст в схеме Толстого: Карамзин, Глинка, Пушкин, Лермонтов, Гоголь, мы грешные, изучение народа, будущее.

1204

С поэтом А. Майковым Толстой познакомился в Петербурге в 1855 г.

1205

Письмо неизвестно.

1206

Повесть H. M. Карамзина.

1207

Досужих вымыслах (от фр. élucubration).

1208

«Кавказский пленник» был выслан Толстым лишь 28 марта и напечатан во втором номере журнала.

1209

Ясность — это вежливость тех, кто обращается со словами наставления к публике (фр.).

1210

«Кавказский пленник» и «Бог правду видит, да не скоро скажет».

1211

Страхов принял предложение Толстого.

1212

Страхов читал корректуру «Кавказского пленника».

1213

«Бог правду видит, да не скоро скажет».

1214

Я разделяю с тобой твои горести, а ты раздели со мной свои радости (англ.).

1215

Безопасность (фр.).

1216

Судебное дело против Толстого было прекращено. См. письмо 241.

1217

Толстой должен был участвовать в выездной сессии Тульского окружного суда в селе Сергиевском.

1218

Ложного стыда (фр.).

1219

«Азбука».

1220

Письмо неизвестно.

1221

Если я сказал что-либо такое, что вас раздражило (фр.).

1222

Письмо неизвестно.

1223

Письмо 242.

1224

Письмо от 3 октября (ГМТ).

1225

Толстой находился в Москве с 27 по 31 октября.

1226

Роман из эпохи Петра I.

1227

Неуклюж (фр.).

1228

Порывист (фр.).

1229

Голохвастов прислал книги о Петре I и его эпохе.

1230

Голохвастов занимался изучением русского стиха.

1231

Роман из эпохи Петра I.

1232

А. Берс ранее служил вместе с Истоминым в Преображенском полку.

1233

Письмо неизвестно.

1234

Голохвастов рекомендовал Толстому «Дневник Иоганна Георга Корба, секретаря посольства от императора Леопольда I к царю Петру I в 1698–1699 гг.» (М., 1868). Книга была прислана Толстому. Выписки из нее имеются в «Материалах к роману времен Петра» (см. т. 17).

1235

Книга историка Г. В. Есипова «Раскольничьи дела XVIII столетия, извлеченные из дел Преображенского приказа и Тайной розыскных дел канцелярии», т. 1–2, изд. Д. Е. Кожанчикова (СПб., 1861–1863).

1236

И. Кириллов. «Цветущее состояние всего Российского государства» (т. 1–2, изд. М. П. Погодина, 1831) — первое документированное статистическое описание России. Историк Н. Г. Устрялов упоминает о нем в книге «История царствования Петра Великого» (СПб., 1858–1863).

1237

Письмо от 20 января (Переписка, т. 1, № 272).

1238

У Ф. И. Тютчева 1 января 1873 г. случился удар. О его болезни Фет сообщил Толстому в Москве. Умер Тютчев 15 июля 1873 г.

1239

Слухи о смерти Тургенева оказались ложными.

1240

Толстой присутствовал на похоронах сына С. Н. Толстого — Александра.

1241

Работа над романом из эпохи Петра I.

1242

Письмо неизвестно.

1243

В декабре 1872 г. Толстой просил А. А. Толстую помочь А. Н. Бибикову и его братьям в хлопотах по узаконению их положения, поскольку отец официально женился на их матери уже после рождения старших сыновей.