И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг

Диш Т. Благосостояние Эдвина Лолларда. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 184–206.

Дрейпер X. ЗПС НИД В ББЛТК. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 86–95.

Иннес А. Путешествие будет долгим. Рассказ. Пер. Н. Рахмановой. — В кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. М., Издательство иностранной литературы, 1960, с. 148–161.

Де Камп С. Такая работа… Рассказ. Пер. И. Можейко. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 173–197.

Капоте Т. Бутыль серебра. Рассказ. Пер. С. Митиной. — В кн.: Гости Страны Фантазии. Сб. М., «Мир», 1968, с. 270–290.

Злой Рок. Рассказ. Пер. Р. Облонской. — Там же, с. 180–207.

Каттнер Г. Порочный круг. Рассказ. Пер. А. Тетеревниковой. — В кн.: Туннель под миром. Сб. М., «Мир», 1965, с. 183–210.

Робот-зазнайка. Сб. научн. — фант. рассказов. М., «Мир», 1968, с. 408.

Сим удостоверяется… Рассказ. Пер. К. Сенина и В. Тальми. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 21, М., «Молодая гвардия», 1971, с. 364–379.

Сплошные неприятности. Рассказ. Пер. В. Панова. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10, «Молодая гвардия», 1967.

Шок. Рассказ. Пер. А. Тетеревниковой. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир», 1965, с. 313–330.

Керш Д. Что случилось с капралом Куку? Рассказ. Пер. Э. Кабалевской. — В кн.: Фантастические нзобротгния. Сб. «Мир», 1971, с. 87–117.

Киз Д. Цветы для Элджернона. Рассказ. Пер. С. Васильевой. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10, М., «Молодая гвардия», 1967,

Клемент X. Огненный цикл. Роман. Пер. С. Бережкова и С. Победина. — В кн.: Огненный цикл. Сб. М., «Мир», 1970, с. 15–237.

Экспедиция Тяготение. Повести. Пер. С. Бережкова и В. Голанта. М., «Мир», 1972, с. 360.

Корнблат С. Карточный домик. Рассказ. Пер. С. Михайловой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 5–17.

Крайтон М. Штамм «Андромеда». Повесть. Пер. В. Тальми и К. Сенина. Предисл. С. Кондратова. М., «Мир», 1971, с. 320.

Куросака Б. Кто во что горазд. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10, «Молодая гвардия», 1967.

Кэйдин М. В плену орбиты. Роман. Пер. Д. Жукова и Г. Хозина. Предисл. Г. Титова. М., «Мир», 1967, с, 343.

Кэпп К. Посол на Проклятую. Рассказ. Пер. Н. Устинова. — В кн.: Дальний полет. Сб. М., «Мир», 1972, с. 254–280.

Ле Гуин У. Девять жизней. Рассказ. Пер. И. Можейко. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 118–152.

Лейнстер М. Демонстратор четвертого измерения. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 275–292.

Исследовательский отряд. Рассказ. Пер. А. Стависской. — В кн.: На суше и на море, М., Географгиз, 1960, с. 486–520.

То же в кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. М., Издательство иностранной литературы, 1960.

Критическая разница. Рассказ. Пер. Н. Лобачева. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1964, с. 462–493.

Первый контакт. Повесть. Пер. Д. Брускина. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир». 1965, с. 55–103.

Этические уравнения. Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: Звезды зовут… Сб. М., «Мир», 1969, с. 105–128.

Лесли О. Торговцы разумом. Рассказ. Пер. Б. Клюевой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 207–229.

Лондон Д. Алая Чума. Повесть. Пер. с англ. Л., «Мысль», 1925, с. 80.

То же в кн.: Лондон Д. Собр. соч. М. -Л., «Земля и Фабрика», 1929, т. 12. Кн. 22–24, с. 235–271.

До Адама. Роман. Пер. с англ. М., «Универсальная б-ка», 1918, с. 184.

То же. Харьков, «Молодой рабочий», 1924, с. 154; Л., «Мысль», 1925, 1926, с. 164.

Железная пята. Роман. Пер. Р. Гальпериной. — В кн.: Лондон Д. Собр. соч., т. 6. М., Гослитиздат, 1955, с. 13–256.

Мамонт Томаса Стивенса. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Борьба с Химерами, Сб. М., «Земля и Фабрика», 1927, с. 3–8.

Тень и блеск. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Лондон Д. Собр. соч. Л, 1927, т. 12. Кн. 22–24, с. 295–309.

Тысяча смертей. Рассказ. Пер. И. Гуровой, — В кн. Гости Страны Фантазии. Сб. М., «Мир», 1968, с. 76–88.

Лудвиг Э. Маленький преступник. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964.

Лафферти Р. Неделя ужасов. Рассказ. Пер. Р. Померанцевой. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 71–79.

То же (под назв.: Семь дней ужаса. В пер. И. Почиталина) в кн.: Библиотека современной фантастики, т. 21. М., 1971.

Макконнелл Д. Теория обучения. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 120–138.

Маклин К. Необыкновенное жертвоприношение. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964.

Марз Ф. Краб Гозенсео. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Борьба с Химерами. Сб. М., «Земля и Фабрика», 1927, с. 39–40,

Маттесон Р. Стальной человек. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 133–165.

Моррисон У. Коровий доктор. Рассказ. Пер. Э. Кабалевской. — В кн.: Звезду зовут… Сб. М., «Мир», 1969, с. 214–242.

Мешок. Рассказ. Пер. С. Бережкова. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967, с 239.

Пиршество демонов. Рассказ. Пер. Г. Хромова. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 139–169.

Мэллони Р. Несокрушимая логика. Рассказ. Пер. Г. Волчека. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 238–247.

Найт Д. Двое лишних. Рассказ. Пер. В. Смирнова. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1966, с. 618–650.

Творение прекрасного. Рассказ. Пер. Б. Клюевой. — В кн.: Музы в век звездолетов. Сб. М., «Мир», 1969, с. 207–246.

Невил К. Бетти-Энн. Рассказ. Пер. Р. Облонской. — В кн.: Огненный цикл. Сб. М., «Мир», 1970, с. 287–346.

Нельсон А. Мыльная опера. Рассказ. Пер. Я. Берлина. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 146–161.

Нибел Ф. Исчезнувший. Роман. Пер. с англ. М., «Молодая гвардия», 1973, с. 415.

Норс А. Эликсир Коффина. Пер. Э. Кабалевской. Рассказ. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 126–147.

Через Солнечную сторону. Рассказ. Пер. Я. Берлина. — В кн.: Через Солнечную сторону. Сб. М., «Мир», 1971, с. 19–50.

Нортон Э. Саргассы в космосе. Повесть. Пер. С. Бережкова и С. Витина. М., «Мир», 1969, с. 230.

О’Генри. История пробковой ноги. Рассказ. Пер. В. Жебеля. — В кн.: Гости Страны Фантазии. Сб. М., «Мир», 1968, с. 89–91.

О’Доннел К. Как я их обследую. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 283–291.

Оливер Ч. Ветер Бремени. Роман. Пер. Н. Рахмановой. Предисл. Е. Парнова. М., «Мир», 1965, с. 255.

Почти люди. Рассказ. Пер. Н. Кондратьева. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1969, с. 487–515.

Оттум-младший Б. Много шума из ничего. Рассказ. Пер. В. Сечина. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 226–229.

Пайпер Б. Универсальный язык. Рассказ. Пер. А. Стависской. — В кн.: На суше и на море. М., Географгиз, 1960, с. 446–486.

То же в кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. М., Издательство иностранной литературы, 1960.