Неизбежная могила (ЛП) - Джоан Роулинг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Когда Страйк сел напротив него, Рини бросил взгляд на крупного чернокожего заключенного, молча наблюдавшего за ним из-за соседнего столика, и за эти несколько секунд Страйк заметил ряд татуированных линий — три прерывистых, три сплошных — на тыльной стороне левой руки Рини, а также увидел, что татуировка пикового туза частично скрывает, похоже, старый шрам на лице.
— Спасибо, что согласился встретиться со мной, — сказал Страйк, когда заключенный повернулся лицом к нему.
Рини хмыкнул. Он неестественно моргал, заметил Страйк, держа глаза закрытыми на долю секунды дольше, чем обычно. Это создавало странный эффект, как будто его большие, густые ресницы и ярко-голубые глаза не подходили такому суровому лицу.
— Как я уже говорил по телефону, — сказал Страйк, доставая блокнот, — мне нужна информация о Всемирной гуманитарной церкви.
Рини сложил руки на груди и засунул обе ладони в подмышки.
— Сколько тебе было лет, когда ты присоединился к ним? — спросил Страйк.
— Семнадцать.
— Что заставило тебя вступить в ВГЦ?
— Нужно было где-то переночевать.
— Ты ведь вырос в Тауэр-Хэмлетс. Далековато от Норфолка, верно?
Рини не выглядел довольным тем, что Страйк это знает.
— Я жил в Тауэр-Хэмлетс с двенадцати лет.
— Где ты был до этого?
— С моей мамой, в Норфолке. — Рини сглотнул, и вслед за его выпирающим адамовым яблоком начала двигаться татуировка тигра на его горле. — После ее смерти мне пришлось уехать в Лондон, пожить со своим папашей. Потом я был под опекой, потом — бездомным некоторое время, а потом попал на ферму Чапмена.
— Родился в Норфолке, значит?
— Да.
Это объяснило, как такой молодой парень, как Рини, оказался в глубокой сельской местности. По опыту Страйка, такие люди редко, а чаще всего никогда, не могли уступить притяжению столицы.
— У тебя там была семья?
— Нет. Просто захотелось сменить обстановку.
— Полиция за тобой следила?
— Обычно так и было, — невесело ответил Рини.
— Откуда ты узнал о ферме Чапмена?
— Мы с одним парнем ночевали на улице в Норидже, и мы встретили пару девушек, которые собирали деньги для ВГЦ. Они нас и втянули в это дело.
— Другой парень был Пол Дрейпер?
— Да, — ответил Рини, снова испытывая недовольство от того, что Страйк так много знает.
— Как ты думаешь, почему девушки из ВГЦ так хотели завербовать двух мужчин, которые спали на улице?
— Нужны были люди для тяжелой работы на ферме.
— Вступление в церковь было условием проживания там?
— Да.
— И как долго ты там жил?
— Три года.
— Долго, в таком-то возрасте, — сказал Страйк.
— Мне нравились животные, — пояснил Рини.
— Но не свиньи, как мы уже выяснили.
Рини провел языком по внутренней стороне рта, напряженно моргнул, затем сказал:
— Нет. Они воняют.
— Я думал, что они должны быть чистоплотными?
— Ты ошибаешься.
— Тебе часто снятся плохие сны, потому что они воняют?
— Просто я не люблю свиней.
— Ничего общего с тем, что «свинья действует в бездне»?
— Что? — переспросил Рини.
— Мне сказали, что свинья имеет особое значение в «И цзин».
— В чем?
— В книге, из которой эта гексаграмма на тыльной стороне левой руки. Могу я взглянуть?
Рини, хоть и неохотно, но согласился, вытащил руку из подмышки и протянул ее к Страйку.
— Какая это гексаграмма? — спросил Страйк.
Рини сделал вид, что не хочет отвечать, но в конце концов произнес:
— Пятьдесят шестая.
— Что она означает?
Рини дважды моргнул, прежде чем пробормотать:
— Странник.
— Почему странник?
— «Странник: в пути будешь одинок». Я был ребенком, когда сделал ее, — пробормотал он, засовывая руку обратно подмышку.
— Они сделали из тебя верующего, не так ли?
Рини ничего не ответил.
— Что думаешь о религии ВГЦ?
Рини бросил еще один взгляд на крупного заключенного за соседним столом, который не разговаривал с посетителем, а смотрел на Рини. Раздраженно передернув плечами, Рини нехотя пробормотал:
— Я видел некоторые вещи.
— Например?
— Вещи, которые они могут делать.
— Кто «они»?
— Они. Этот Джонатан и... она еще жива? — спросил Рини. — Мазу?
— А почему она не должна быть жива?
Рини не ответил.
— Что ты видел из проделок Уэйсов?
— Они… заставляли вещи исчезать. И… духов и прочее.
— Духов?
— Я видел, как она вызывала духа.
— Как выглядел дух? — спросил Страйк.
— Как привидение, — ответил Рини, и выражение его лица позабавило Страйка. — В храме. Я видел. Он… прозрачный.
Рини еще раз резко моргнул, а затем сказал:
— Ты говорил с кем-нибудь еще, кто там был?
— Ты верил, что призрак реален? — Страйк проигнорировал вопрос Рини.
— Я не знаю, да, может быть, — сказал Рини. — Ты там, черт возьми, не был, — добавил он с толикой раздражения, но, бросив взгляд через голову Страйка на смотрящего надзирателя, добавил с напускным спокойствием, — но, возможно, это был трюк. Я не знаю.
— Я слышал, что Мазу заставила тебя хлестать себя по лицу, — сказал Страйк, внимательно наблюдая за Рини, по лицу которого пробежала дрожь. — Что ты сделал?
— Ударил парня по имени Грейвс.
— Александра Грейвса?
И Рини снова, похоже, не понравилось, когда он услышал еще одно свидетельство осведомленности Страйка.
— Ага.
— Зачем ты его ударил?
— Он был кретином.
— В каком смысле?
— Чертовски надоедливый. Все время нес какую-то тарабарщину. И постоянно докапывался до меня. Меня это раздражало, и однажды ночью, да, я его ударил. Но мы не собирались злиться друг на друга. Братская любовь, — сказал Рини, — и все такое.
— Ты не кажешься мне человеком, который согласился бы сам себя выпороть.
Рини ничего не ответил.
— Этот шрам на твоем лице от порки?
Рини по-прежнему молчал.
— Чем она тебе угрожала, что ты себя выпорол? — спросил Страйк. Полицией? Мазу Уэйс знала, что у тебя есть судимость?
Снова эти ярко-голубые, с густыми ресницами глаза моргнули, Рини напрягся, но заговорил:
— Да.
— Как она узнала?
— Мы должны были во всем сознаться. Перед группой.
— И ты сказал им, что бежишь от полиции?
— Сказал, что у меня были неприятности. Тебя... втягивают, — сказал Рини. Тигр снова вздрогнул. — Этого не понять, если только ты сам не участвовал в этом. С кем еще ты разговаривал из тех, кто был там?
— С несколькими людьми, — сказал Страйк.
— О-о-о.
— Зачем тебе
