Нужный образ - Джеймс Хоран
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
6
«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» — («Нью-Йоркское время») Самая влиятельная и информированная газета США. Формально независимая, но фактически поддерживает демократическую партию. Издается в городе Нью-Йорке. Основана в 1851 г.
7
НОВЫЙ КУРС — система мероприятий президента Ф.Д.Рузвельта в 1933–1938 гг. для ликвидации последствий экономического кризиса 1929–1933 гг. Предусматривал активное вмешательство государства в экономику.
8
БИТВА ПРИ САРАТОГЕ — сражение у форта Саратога (колония Нью-Йорк. Позднее штат) в ходе американской войны за Независимости, где 17 октября 1777 г. английские войска вынуждены были сдаться войскам американского генералов Гейтса и Линкольна.
9
СНАЧАЛА ОЛБАНИ, ПОТОМ ВАШИНГТОН… — Олбани — административный центр штата Нью-Йорк, Вашингтон — столица США, то есть Джентайл надеется сначала стать губернатором штата Нью-Йорк, а потом президентом.
10
СЭМ АДАМС… — Самюэль Адамс (1722–1803), один из организаторов освободительной борьбы английских колоний в Северной Америке. 2 ноября 1772 года создал в Бостоне (колония Массачусетс, позднее штат) прообраз революционной власти — Комитет Связи.
11
ДЖЕК КЕННЕДИ… — Джон Фитцджеральд Кеннеди (1917 — убит 1963), 35-й президент США (1961–1963) от демократической партии. Один из самых молодых американских президентов. Второй сын бостонского миллионера (чье состояние оценивалось в 400–600 млн. долларов), бывшего посла США в Великобритании Джозефа П. Кеннеди. Единственный в США президент-католик. По происхождению ирландец (семья Кеннеди — выходцы из ирландского графства Вексфорд). Участник Второй мировой войны, лейтенант ВМФ. В 1947–1953 гг. — конгрессмен от штата Массачусетс, в 1953–1961 гг. — сенатор от штата Массачусетс. В 1956 г. неудачно добивался выдвижения на пост вице-президента. Автор книг: «Почему Англия спала», (издание дипломной работы Кеннеди), «Профили мужественных людей» (получил за нее Пулитцеровскую премию) и «Нация иммигрантов». В ходе президентских выборов 1960 года произвел впечатление на избирателей своей молодостью и аристократизмом. Кроме того семья Кеннеди не жалела денег на рекламу и оплату специалистов.
12
ИНАУГУРАЦИОННЫЙ БАЛ — Инаугурация — торжественное вступление в должность президента. С 1936 г. совершается 20 января. По традиции за этим следует празднества, включая балы. Первый официальный бал по случаю вступления в должность президента был проведен в 1809 г.
13
ВЬЕТКОНГ — Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама — партизаны Южного Вьетнама, сражавшиеся против правительства Южного Вьетнама и американских войск.
14
СТАРШИЙ СЕНАТОР — Каждый американский штат в Сенате представляют два сенатора. Сенатор, избранный раньше, называется старшим сенатором. В Сенате он представляет Палате своего младшего коллегу. По существующему правилу старшинства в Сенате младший сенатор должен учитывать мнение старшего сенатора при голосовании и внесении законопроектов, касающихся родного штата, независимо от партийной принадлежности сенатора.
15
РЕЙДЕР КОНФЕДЕРАТОВ — Конфедераты — объединение 11 южных рабовладельческих штатов США (1861–1865), отделившихся от Союза и начавших Гражданскую войну. Рейдер — военный корабль или вооруженное торговое судно, ведущее самостоятельные боевые действия на морских коммуникациях.
16
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ И РОЖДЕСТВО — День Благодарения празднуется в последний четверг ноября. Праздник восходит к 1621 году, когда индейцы спасли от голода английских колонистов. Долгое время семейная трапеза в День Благодарения рассматривалась как благодарность Богу за Его милость в прошедшем году. В настоящее время праздник пытаются трансформировать в символ единения с коренными жителями Америки. Всеамериканским праздником День Благодарения стал в 1863 г. по инициативе президента А.Линкольна. В этот день в каждой американской семье на обед подается индейка, брусничное варенье и сладкий тыквенный пирог.
Рождество — празднуется 25 декабря. В преддверии праздника магазины устраивают распродажи, а родственники и знакомые обмениваются подарками. Перед церквями в магазинах устраиваются ясли с младенцем Иисусом. Нарядная елка стала устанавливаться лишь в XX веке. Главную елку в Вашингтоне зажигает президент США.
17
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУГ — Округ Колумбия, в котором находится столица США город Вашингтон, расположенный между штатами Мэриленд и Вирджиния. Выделен в 1791 году из штата Мэриленд, сам не входит ни в один из 50 штатов США. Находится под юрисдикцией Конгресса США. С 1961 года жители округа получили право избирать президента и вице-президента США. С 1974 году избирается мэр и городской совет, однако Конгресс сохранил право налагать вето на действия совета и утверждать бюджет округа. В 1990 г. сенаторы-демократы Эдвард Кеннеди и Пол Саймон вносили в Сенат законопроект о превращении Округа Колумбия в 51 штат, но законопроект был провален.
18
БУДЬ КАК ЖЕНА ЦЕЗАРЯ — Эпизод связан с празднованием торжеств Доброй Богини в доме Юлия Цезаря в 62 г. до н. э. (р. 102 или 100 г. — убит 44 г. до н. э.), на котором запрещалось присутствовать мужчинам. Влюбленный в жену Цезаря Помпею, Публий Аппий Клодий Пульхр нарядился женщиной и проник на праздник, но был пойман. Цезарь развелся с женой. Против Клодия было возбуждено дело по обвинению в кощунстве, оскорблении города и богов. Однако на суде Цезарь заявил, что не знает, в чем обвиняется Клодий. Когда его спросили, почему же он развелся с женой, ответил, что на жену Цезаря не должно пасть и тени подозрения.
19
ИЕЗУИТЫ В ФОРДХЕМЕ, КОТОРЫЕ СТАРАЛИСЬ СДЕЛАТЬ ИЗ МЕНЯ ЮРИСТА — иезуитский университет в городе Нью-Йорк. Один из крупнейших католических университетов США. Основан в 1841 г. выходцем из Ирландии епископом Джоном Хагисом как колледж св. Иоанна, в 1907 году преобразован в университет и получил современное имя. При университете существует юридический колледж св. Иосифа.
20
БОЛЬШОЕ ЖЮРИ — расширенное жюри присяжных, решающее, есть ли состав преступления и должно ли быть возбуждено уголовное дело.
21
ПЕНСИЛЬВАНИЯ АВЕНЮ — на Пенсильвания авеню в городе Вашингтон Округ Колумбия, находится резиденция президента Соединенных Штатов — Белый Дом. Номер дома 1600.
22
БОГАТЫЙ КАК МИДАС — Царь Фригии (738–696 гг. до н. э.). Богатство царя породило миф о том, что бог Дионис наделил его способностью превращать в золото все, к чему он прикасался.
23
ИСПАНСКАЯ АРМАДА — иначе «Непобедимая Армада», созданный в 1586–1588 гг. флот для завоевания Англии. Неповоротливые испанские корабли были разбиты английским флотом, а потом разметаны штормом. Часть кораблей была выброшена на берег Ирландии. В Испанию вернулось меньше половины флота.
24
ОКРУГ КОЛУМБИЯ — см. ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУГ.
25
ДЖОН Л.САЛИВАН — (1858–1918) американский боксер-профессионал. Первый в современной истории чемпион мира по боксу в тяжелом весе. По происхождению ирландец.
26
ЮПИ — Юнайтед Пресс Интернэшнл. Второе по величине информационное агентство США. Входит в число мировых агентств. Частное предприятие. Создано 21 июня 1907 года под названием Юнайтед Пресс Ассошиэйшнс, инкорпорейтед. 24 мая 1958 года слилось с агентством Интернэшнл Ньюс Сервис, и новое агентство получило современное название. Штаб-квартира ЮПИ находится в Вашингтоне. Агентство обслуживает 1000 американских газет, 800 иностранных газет, 3600 радио- и 550 телестанций в США, а также 300 радиостанций в более 100 странах мира.
27
«ЛУК» — («Взгляд»). Ежемесячный иллюстрированный журнал. Издается в городе Нью- Иорк. Основан в 1937 году. В 1971 году прекратил существование. Вновь стал выходить в 1979 г.
28
ЗУНИ-ПУЭБЛО — название группы индейских племен на Юго-Западе США, а также их поселений. Название «пуэбло» индейцы получили от испанцев в XVI веке. Дома из кирпича-сырца или песчаника достигали 5–6 этажей и вмещали 1–3 тысячи человек.
29
КАСТЕР — Джордж Армстронг Кастер (1839–1876), американский генерал. Участник Гражданской войны в США, после ее окончания прославившийся жестоким истреблением индейцев. В конце концов, был окружен воинами племени сиу и погиб со всем своим отрядом при Литл-Биг-Хорне 27 июня 1876 г.
