Том 21. Избранные дневники 1847-1894 - Лев Толстой
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Нумерация примечаний дана в пределах каждого года. Примечания Толстого оговариваются.
Статья-послесловие и алфавитный указатель имен к т. 21 и 22 — см. в томе 22.
В примечаниях приняты следующие условные сокращения:
Бдч — журнал «Библиотека для чтения»
Булгаков — Булгаков В. Ф. Л. Н. Толстой в последний год его жизни. М., 1957
ГМТ — Государственный музей Л. Н. Толстого
523
Гольденвейзер — Гольденвейзер А. Б. Вблизи Толстого. М., 1959; т. II — М., 1923
ДСТ — Толстая С. А. Дневники в 2-х томах. М., 1978
ЛН — Литературное наследство
Некрасов — Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем. М., 1948-1953
ОЗ— журнал «Отечественные записки»
Переписка, т. 1, 2 — Толстой Л. Н. Переписка с русскими писателями в 2-х томах. М., 1978
ПСС — Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. в 90-та томах. М. 1928-1958
С — журнал «Современник»
ЯЗ — Mаковицкий Д. П. У Толстого. Яснополянские записки. — Литературное наследство, т. 90, кн. 1–4. М., 1979
Дневник помещикаВесной 1856 г. Толстой задумал освободить своих крестьян, не дожидаясь решения крестьянского вопроса правительством. Он написал «Предложение крепостным мужикам и дворовым сельца Ясной Поляны Тульской губернии Крапивенского уезда» (см. об этом примеч. 12 к Дн. 1856 г.). Записи в «Дневнике помещика» отражают историю этой, кончившейся, неудачей, попытки Толстого облегчить участь своих крестьян.
Отрывок дневника 1857 годаЛетом 1857 г. Толстой пешком совершил поход по горам и селениям Швейцарии. Вернувшись, он описал впечатления первых двух дней путешествия.
Записки христианина«Записки христианина» были задуманы Толстым в 1881 г. как серия записей, в которых должны были отразиться события одного дня его яснополянской жизни. Они были начаты 8–9 апреля 1881 г. и вскоре оставлены. В ноябре того же года Толстой вернулся к ним, но они не были завершены.
Примечания
1
воздушных замков (фр.).
2
расстановка пальцев (фр.).
3
барственности (фр.).
4
ложного стыда (фр.).
5
плохому настроению (фр.).
6
достоинства (фр.).
7
К чему говорить о мелочах, когда еще остается сказать о многих важных истинах (фр.).
8
А потом эта ужасная необходимость выражать в словах и выводить каракулями горячие, живые и подвижные мысли, подобные лучам солнца, озаряющим воздушные облака — куда бежать от ремесла! Великий боже! (фр.).
9
с листа (фр.).
10
Все приходит вовремя для того, кто умеет ждать (фр.).
11
беллетриста (фр.).
12
Теперь мне стало лень думать и убеждать себя в чем-нибудь. Однако я не меньше, чем прежде, ни верю, ни сомневаюсь. Во всем равновесие. Мне стало лень убеждаться, зато я также устал и разуверяться и храню с заботливостью те верования, которые хлопотливый ум мой оставил в покое, и боюсь разочароваться в них, даже думать о них. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
13
ставить на свое место (фр.).
14
во что бы то ни стало (фр.).
15
всерьез (фр.).
16
в прежнем положении (лат.).
17
Не для доказательства, а для рассказа (лат.).
18
плохо (нем.).
19
пушечное мясо (фр.).
20
необходимое условие (лат.).
21
невестка, свояченица (фр.).
22
достоинства (нем.).
23
уклончивый (фр.).
24
и проч. (фр.).
25
Здесь в смысле: аристократизм, светскость (фр.).
26
престиж (фр.).
27
Расстройство желудка (фр.).
28
Вандомская колонна (фр.).
29
ухаживать (фр.).
30
частный дом (нем.).
31
Страстное желание, тоска (нем.).
32
плохо написано (фр.).
33
альпийская палка (нем.).
34
прогулку (фр.).
35
Добрый вечер, господин (фр.).
36
кто там? (фр.)
37
местном наречии (фр.).
38
вот вам (фр.).
39
Гостиница Медведь: доверьтесь (фр.).
40
дружески (фр.).
41
Сердце мое весьма опечалено, я плачу настоящими слезами (фр.).
42
Приди и поцелуй меня (нем.).
43
Дом сей построен имяреком, но он есть ничто в сравнении с тем жилищем, которое уготовил нам господь. О, смертный! тень моя проходит поспешно, и конец мой близится стремительно! (фр.).
44
О, смертный (фр.).
45
О, не в этом дело (фр.).
46
Садитесь и вы (фр.).
47
О нет! это меня стесняет (фр.).
48
чемодан для одежды (фр.).
49
буржуа (фр.).
50
раз господин не хочет ехать со мною (фр.).
51
почтовая контора (фр.).
52
Вы говорите, что это кассир был таков? (фр.).
53
Что вы хотите, мосье, — они республиканцы, они все таковы. Да кроме того, ведь он кассир, он этим и гордится (фр.).
54
Мелко, князь (фр.).
55
Расширение вен (лат.).
56
напряжение (нем.).
57
Звуковой метод (нем.).
58
Слуга (нем.).
59
Этнография (нем.).
60
Посредник (фр.).
61
в приютах (фр.).
62
Заколдованный круг (фр.).
63
Малое дитя, вы ошибаетесь (нем.).
64
Земляк (нем.).
65
Учительская семинария (нем.).
66
Счет (нем.).
67
детский сад (нем.).
68
Луч света мне блеснул (нем.).
69
необязывающем наслаждении (нем.).
70
Помни (лат.).
71
Мое прекрасное сердце (нем.).
72
Задняя мысль (фр.).
73
В глубине (фр.).
74
мой милый (фр.).
75
В наше время народы слишком просвещенны, чтобы можно было создать что-нибудь великое (фр.).
76
реляции (фр.).
