Опасности и правда - Алекс Мирез
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Об этом девушка тоже все знала. Возможно, она знала о Ригане даже больше, чем об остальном.
– Ригана посадили, – пояснила она. – После этого он продолжал оттуда вести дела, но Кэши связались с Тейтом Седстером и с семьей Эли Денвер, и те позаботились о том, чтобы Риган никогда не вышел из тюрьмы. Тейт вмешался и заплатил кучу денег, чтобы от Ригана отвернулись «партнеры», и он до сих пор в тюрьме.
Редактор остался доволен и положил рукопись на стол. Он вежливо протянул девушке руку и улыбнулся.
– Итак, добро пожаловать в издательство «Пингвин рэндом хаус», – произнес он, пожимая ей руку. – Ты уверена, что хочешь опубликовать эту историю под своим настоящим именем? Ты правда хочешь обнародовать, что все это проделала Джуд Дерри?
Девушка с минуту поразмыслила, хотя она и раньше много думала над этим вопросом, прежде чем принести рукопись в издательство. Она не сомневалась, что все должно быть именно так. Она точно знала, что стоит публиковать, а что нет.
– Я хочу опубликовать это под именем моей матери, которое она выбрала для жизни в Тагусе: Джуд Дерри, потому что именно она это написала, – объяснила она.
Редактор вполне мог рассердиться, ведь сначала она сама назвалась Джуд Дерри, но он уже обратил внимание, что даты не совпадают, и это лишь еще сильнее возбудило его любопытство.
– Так значит, ты – ее дочь, – очарованно заметил он. – В таком случае как же тебя зовут на самом деле?
Девушка с радостью наконец-то назвала свое имя:
– Меня зовут Ада Кэш.
Редактор был явно заинтригован.
– Почему твоя мать не пришла вместе с тобой? – спросил он.
У Ады всегда ныло сердце, когда ей задавали этот вопрос. Ей было двадцать шесть лет, и она еще не примирилась со случившимся. Иными словами, она неплохо держалась, но по-прежнему чувствовала себя беспомощной.
Отчасти именно по этой причине она и принесла в издательство рукопись. Однажды ее мать сказала: «Мир должен узнать, что произошло на самом деле, но не с моей точки зрения, когда я жила в Тагусе и лелеяла свои обиды», и Ада поклялась, что постарается этого добиться.
– Мама в прошлом году умерла, – сказала Ада.
Редактор выразил ей искренние соболезнования по поводу утраты и тут заметил нечто странное.
– Так твоя фамилия – Кэш? – удивился он.
Аде очень нравилось, когда ей задавали этот вопрос.
– Совершенно верно, – кивнула она.
Редактор был ошеломлен и в то же время восхищен.
– Кто из двух?..
– Из трех, – поправила Ада.
Редактор моргнул, подумав, что в конечном счете эта девушка, как и ее книга, вместе со всеми тайнами будет иметь успех.
– Кто из троих Идеальных лжецов твой отец? – спросил он наконец.
Ада обладала черными волосами, серыми глазами и привлекательной внешностью, отличавшей всех Кэшей, но была достойной дочерью своей матери, с ее чувством юмора, зловредностью, умением оказываться там, куда не звали, и стремлением показать всему миру то, чего он еще не видел.
И потому она широко улыбнулась в ответ.
– Я расскажу вам, но это уже совсем другая история.
Эпилог 2
Ада Кэш
Я никогда не спрашивала маму, как родилась.
Никогда не говорила ей: «Слушай, мам, можешь рассказать, как вы с папой меня зачали?».
Возможно, я никогда и не хотела этого знать. Мне было все равно. Для меня гораздо важнее, что я не разрушила ничью жизнь – скажем, жизнь моего отца. Хотя, откровенно говоря, я никогда не считала, что у меня только один отец. То есть, конечно, с мамой спал только один из них, потому я и добавляю к рукописи этот эпилог, но меня воспитывали совсем не так, как можно подумать.
Они всегда были рядом с той самой минуты, как я издала первый крик, и в каждом из них я видела отца. У каждого из них я чему-то училась и учусь до сих пор. К примеру, я общительна, как Александр. Для меня важны чувства других людей, как для Адрика. Мне свойственна нежность Оуэна. И, возможно, я умею создавать проблемы и решать их, как Эган.
Так что я – это то, чем были они.
Я никогда ни в чем не нуждалась. На каждый мой день рождения они зажигали для меня свечи на торте; в первый школьный день давали советы, каждый свои; когда я грустила, они стучались в мою дверь, спрашивая, чем помочь. Они все растили меня, считая самой большой радостью в своей жизни.
Хотя в тот день, когда я передала рукопись, мой настоящий отец ждал у выхода из редакции. Когда я вышла, он сразу понял по моему лицу, что рукопись приняли. Он крепко и нежно обнял меня.
А потом, когда мы возвращались домой на машине, я его об этом спросила.
– Как это было – у вас с мамой? Вы это планировали или…
– Нет, конечно, не планировали, – от смеха он даже выпустил руль, – ты стала самой большой неожиданностью на свете, особенно потому, что мы не были вместе.
Я немного растерянно посмотрела на него.
– Разве вы не были женихом и невестой или что-то вроде того?
– Нет, – просто ответил он. – Она не хотела быть со мной. Просто как-то вечером мы слишком много выпили, и… это случилось. На следующий день она сказала, что не хочет продолжать отношения, что мы можем остаться друзьями, но не более того. Потом мне пришлось уехать: надо было уладить кое-какие дела, и мы не виделись несколько месяцев. Она скрывала беременность, зная, что я рассержусь, пока я неожиданно не вернулся и не увидел ее живот.
Меня охватило любопытство.
– И ты рассердился?
– Конечно нет. Я никогда на нее не сердился.
– А когда мама была беременна, вы тоже не были вместе?
Он подавил улыбку, о чем-то вспомнив – о чем-то особенном, радостном, неизвестном мне.
– Не как муж и жена, – ответил он. – Твоя мать не выбрала меня. Не выбрала никого. Единственное, что нас связывало, – это ты. И наша дружба.
С минуту я задумчиво смотрела в окно.
– Как ты думаешь, она когда-нибудь была счастлива? – вскоре спросила я.
– Да, – ответил он. – Ты сделала ее счастливой.
Он снова замолчал.
– И ты тоже, – не удержалась я.
– Да?
– Ты сделал ее счастливой. Она всегда тебя
