Секретарь Ада - Хельга Блум
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Ладно, - пожал плечами мужчина. – Только не затягивайте, потому как меня там ждут уже.
- Да-да, конечно, - бросила я ему, и, поспешно ухватив ангела за плечо, горячо зашептала ему на ухо.
Михаил был полон недовольства и гнева. Он кипел, как горячий котелок на плите. Однако деваться действительно некуда. В ближайшее время нас искать никто не станет. Прежде чем отказываться от помощи, стоит разобраться в ситуации и попытаться связаться хоть с кем-нибудь.
И вообще, могло быть хуже. Гораздо хуже. А так, нас нашли, спасли. Радует еще, что никакого языкового барьера нет и быть не может, поскольку Михаил архангел (не уверена, что он в принципе в курсе, что на Земле больше одного языка), а мне было вживлено заклинание-переводчик при устройстве на работу. Сейчас пообщаемся с местными, глядишь, шеф решит, что они мировые ребята, вдохновится и вернет себе благодать.
- Михаил, - обреченно представился шеф проводнику, наверное, воображая, с каким удовольствием будет откручивать мне голову, когда все это закончится.
- Аделаида, - пискнула я, все еще опасаясь начальственного гнева.
- Келман. Роб Келман, - протянул мозолистую ладонь мужчина. – Ладно, пойдемте, познакомлю вас с остальными. Идти-то можете?
- Да-да, - мелко закивала я.
- Вы двое просто в рубашке родились, мало того, что авиакатастрофу пережили, так еще и на нас наткнулись.
- Да мы вообще.. везучие, - одаривая меня красноречивым взглядом, сказал ангел.
***
- Родной секретарь, - бормотал себе под нос Михаил, вяло отмахиваясь от вездесущей мошкары.
Мы продирались сквозь густую растительность, приближаясь к группе исследователей, которые станут нашей компанией на ближайшее время.
- Моя собственная секретарша.. Я бы еще понял, если бы Гавриил, он в последнее время какой-то странный. Или какие-нибудь адские козни, тут тоже понять можно, работа такая у них, но родная секретарша.. Я вообще от судьбы ожидаю всего: предательства друзей, сампожертвования врагов, тухлую селедку в подарок на юбилей..
- Это был сюрстрёмминг, - вставила я почтительно и вежливо. - Чума просто пыталась расширить ваши кулинарные горизонты, пробудить в вас интерес к жизни.
- Но такой подлости не предполагал, - продолжал шеф, не обращая на меня внимания. Ну, ладно, пусть выговорится. В конце концов, это вредно - все в себе держать. - И главное, от кого? От своей собственной секретарши! - пошел по второму кругу ангел.
Почувствовав, что у начальства иссякли слова, я, как хороший подчиненный, деликатно подсказала:
- Пригрели змею на груди.
- Именно! - согласился возмущенный Михаил. - Пригрел змею на груди. Вот скажите, Аделаида, ваш жених поживает еще хоть как-нибудь? – светлейшее начальство столь резко сменило тему, перейдя от сетований на тему: «За что же мне это!» и «Как ты могла?» к личным вопросам, что у меня даже голова закружилась. Хотя голова скорее кружилась от резкой перемены климата и запредельного уровня влажности в здешних лесах.
- Жених поживает. Даже вполне хорошо, - осторожно ответила я, не понимая, к чему, собственно, клонит Михаил.
- Вот раз он у вас пока жив и не сбежал от вашей неуемной активности, может, начнете за ним следить и ему помогать, а то я уже не выдерживаю вашей заботы. Сначала загнали меня к животным, теперь закинули в джунгли. Что дальше? Швырнете в жерло вулкана, чтобы магия от шока вернулась? – яростным полушепотом выговаривал мне ангел.
- Между прочим, не такой уж плохой вариант.
- Ты сумасшедшая! – субординация, которую Михаил возвел между нами, как преграду, старой тряпкой полетела прочь.
- Кто же тогда тот, кто меня нанял? – швырнула я камень обратно. А нечего швыряться в мой огород, у меня тут, может, росянки и кактусы зреют.
Вполне человеческая злость разливалась по лицу ангела. Кажется, я довела начальство.
- Твоя правда. В следующий раз буду умнее, - сказал шеф. – Найму гремлиншу. Или эту, как ее, Брунгильду из Ада переманю.
- Как там крылья? – попыталась я перевести разговор на более безопасную тему. О том, что от Брунгильды ангелу будет хлопот не меньше, чем от меня, а то и больше, я решила не говорить. Молчание золото и все такое. – В порядке? Можем попробовать ночью улететь.
- Крылья не в порядке! – рявкнул ангел так громко, что наш спаситель, шагавший впереди, удивленно обернулся.
Оторвавшись от шефа, я шагнула ближе к Келману и пояснила, надеясь, что выглядит объяснение вполне убедительно:
- Проблемы с авиакомпанией. Большой бизнес, большие трудности.
- Ааа, - понимающе протянул он, окидывая Михаила оценивающим взглядом. – Крупная шишка твой босс, да?
- Вы даже не представляете, насколько, - вздохнула я. – Компания ему не принадлежит, но вся ответственность на нем. Конечно, это не может не выматывать.
- Понимаю.
Проводник обернулся к Михаилу и успокаивающе похлопал его по плечу:
- Расслабься, мужик. Ты сейчас не там, а здесь, а у нас тут проблемы попроще: где переночевать, что съесть, чтоб не помереть, и как не дать сожрать себя местным тварям. Приоритеты немного по-другому расставляешь, вот мозги чуток и прочищаются. Так что не думай пока о компании, об убытках, курсах акций, фондовых биржах и о чем еще думают люди вроде тебя, а порадуйся, что выжил. Могли ведь с барышней на пару коньки отбросить.
Пассаж о коньках не мог вызвать у Михаила ничего кроме недоумения. Что поделать, земные идиомы зачастую проходят мимо ангела. А потому что чаще надо среди людей бывать. Спускался бы периодически со своего Олимпа к простым смертным, глядишь, не было бы таких коммуникативных барьеров. Хотя мне ли говорить, я уже не помню, когда последний раз разговаривала с живым человеком. Ну, кроме Лео. Впрочем, с этим проектом по возвращению крыльев шефу я даже с Лео почти не общаюсь. Нет, определенно надо что-то менять в жизни. Вот выберусь из джунглей, покончу с делами и… Уйду в отпуск. Буду пить текилу и любоваться закатами.
- Зато какие закаты, - вторил моим мыслям словоохотливый Келман. – Думал на пенсию выйти, но разве с моим прошлым можно осесть где-нибудь? Нет уж, я еще не настолько стар и дряхл, чтобы уходить на покой.
Вопреки моим предположениям и опасениям, копаться в нестыковках нашей легенды никто не стал. Им было чем
