Ваша взяла, Дживс! - Пелам Вудхаус

Примечания

1

Отправной пункт (фр.).

2

Теллула Банкхед (1903–1968) – американская актриса, дочь известного политического деятеля Уильяма Брокмена Банкхеда.

3

Селение во Франции, близ которого во время Столетней войны (1337–1453) войска английского короля Генриха V разгромили французов.

4

Вторым браком (фр.).

5

Школа для мальчиков в романе Диккенса «Жизнь и приключения Николаса Никлби», где царила палочная дисциплина, отупляющая учеников.

6

Известнейшая американская киноактриса (1908–1977).

7

Краткое изложение (фр.).

8

Герой баллады Сэмюэля Т. Колдриджа (1772–1834).