Они появляются в полночь - Питер Хэйнинг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— А когда это было? Не помнишь ли ты?
— В ту самую ночь, когда скончалась бабушка. Несколько минут перед ее смертью. Это маленькое приключение было причиною, что я не могла с нею проститься: так я вдруг сделалась слаба!
Клеопатра Платоновна в продолжение этого разговора что-то про себя шептала, и Руневскому показалось, что она тихонько молится.
— Да, — сказал он, — теперь я все понимаю. Вы спасли Дашу… вы, Клеопатра Платоновна, разбили каменную доску… такую ж доску, какая была у дон Пьетро…
Клеопатра Платоновна смотрела на Руневского умоляющими глазами.
— Но нет, — сказал он, — я ошибаюсь, не будем более об этом говорить! Я уверен, что это был бред!
Даша не совсем поняла смысл его слов, но она охотно замолчала. Клеопатра Платоновна бросила благодарный взгляд на Руневского и стерла две крупные слезы с своих бледных ланит.
— Ну, что ж мы все четверо повесили головы? — сказал Владимир. — Жаль бедного Рыбаренки, но помочь ему нельзя. Постойте, я вас сейчас развеселю: не правда ли, Теляев славный упырь?
Никто не засмеялся, а Руневский дернул за снурок колокольчик и сказал вошедшему Якову:
— Когда бы ни приехал Семен Семенович, нас никогда для него нет дома. Слышишь ли? никогда!
— Слушаю-с! — отвечал Яков.
С этих пор Руневский не говорил более ни про старую бригадиршу, ни про Семена Семеновича.
1841
Примечания
1
Поперечный неф готического собора.
2
Архитектурная особенность церкви.
3
Здесь покоится Ламия. (лат.).
Ламия — в греческой мифологии чудовище, дочь Посейдона, похищавшая и пожиравшая детей. Так как Гера лишила ее сна, Ламия бродит по ночам. Зевс даровал ей возможность вынимать свои глаза, чтобы она могла заснуть. В Европе Ламия ассоциировалась с ночным кошмаром Марой.
4
Вино типа мадеры с Канарских островов.
5
В основе месмеризма (по имени немецкого врача XVIII века (Месмера) лежит понятие о «животном магнетизме», при помощи которого можно якобы изменить состояние организма.
6
Воздержание от употребления неподобающих слов.
7
Наклонная платформа.
8
Лавкрафт — букв, «искусство любви».
9
Праздник, когда устраиваются веселые карнавалы со страшными масками.
10
Пятиугольник. Распространенный магический знак.
11
Священная трава.
12
Сидящий или стоящий напротив (франц.).
13
Постоялый двор, гостиница (итал.).
14
Фреску (итал.).
15
Дворцом (итал.).
16
О боже! бедняжка! проклятая дорога! (итал.).
17
Синьор русский (итал.).
18
Книга большого формата — в лист, согнутый пополам (лат.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
