Брэдбери - Геннадий Прашкевич
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
128
Уильям Элисон Андерс (William Alison Anders, родился 17 октября 1933 года) — астронавт, в декабре 1968 года на корабле «Аполлон-8» совершил первый в истории пилотируемый облет Луны. Впоследствии находился на государственной службе, был послом США в Норвегии, занимал руководящие должности в крупных корпорациях.
129
Джон Леонард Суайгерт (John Leonard Swigert, родился 30 августа 1931 года — умер 27 декабря 1982 года) — участник экспедиции на корабле «Аполлон-13»; один из двадцати четырех американских астронавтов, которые долетели до Луны.
130
Фред Уоллес Хейз (Haise Fred Wallace, родился 14 ноября 1933 года) — один из двадцати четырех астронавтов, совершивших полет к Луне.
131
Нейл Олден Армстронг (Neil Alden Armstrong, родился 5 августа 1930 года — умер 25 августа 2012 года) — первый человек, ступивший на Луну 20 июля 1969 года.
132
Базз Олдрин (Buzz Aldrin, родился 20 января 1930 года) — астронавт, выполнял обязанности пилота лунного модуля корабля «Аполлон-11», совершившего первую в истории человечества пилотируемую посадку на Луну.
133
Вирджил Айвен Гриссом (VirgilIvan Grissom, родился 3 апреля 1926 года — погиб 27 января 1967 года) — астронавт, совершил второй американский суборбитальный космический полет.
134
Джон Гершель Гленн (John Herschel Glenn, родился 18 июля 1921 года) — астронавт, 20 февраля 1962 года совершил первый американский орбитальный космический полет.
135
Эдвард Хиггинс Уайт (Edward Higgins White, родился 14 ноября 1930 года — погиб 27 января 1967 года) — первый американец, совершивший 3 июня 1965 года выход в открытый космос.
136
Роджер Брюс Чаффи (Roger Bruce Chaffee, родился 15 февраля 1935 года — погиб 27 января 1967 года) — астронавт США, инженер, капитан-лейтенант ВМС США.
137
Рей Брэдбери. Христос Аполло. Кантата во славу Восьмого Дня, возвещающая наступление Дня Девятого. (Перевод А. Молокина.)
138
Weller S. The Bradbury Chronicles…
139
Интервью журналиста Дмитрия Диброва с Реем Брэдбери…
140
Перевод Ю. Медведева.
141
Мне кажется, и здесь можно привести отсылку на стихи Уолта Уитмена:
Когда во дворе перед домом цвела этой весною сиреньИ никла большая звезда на западном небе в ночи,Я плакал, и всегда буду плакать — всякий раз,Как вернется весна…(Перевод К. Чуковского.)
142
Перевод Сергея Соловьева.
143
Рей Брэдбери. Христос Аполло. Кантата во славу Восьмого Дня, возвещающая наступление Дня Девятого. (Перевод А. Молокина.)
144
Дэвид Рендолф Скотт (David Randolph Scott, родился 6 июня 1932 года) — астронавт, командовал космическим кораблем «Аполлон-15». Один из двенадцати астронавтов, побывавших на Луне. Совершил пять выходов в безвоздушное пространство.
145
Альфред Меррилл Уорден (Alfred Merrill Worden, родился 7 февраля 1932 года) — один из двадцати четырех астронавтов, летавших к Луне («Аполлон-15»), но не высаживался на нее.
146
Джеймс Бенсон Ирвин (James Benson Irwin, родился 17 марта 1930 года — умер 8 августа 1991 года) — астронавт, в 1969 году был дублером пилота лунного модуля «Аполлон-12». Участвовал в четвертой высадке людей на Луну.
147
Брэдбери Р. Однажды, в дни вечной весны // Далеко за полночь. М.: Эксмо, 2005.
148
Лем С. От Брэдбери до «новой волны» // Фантастика и футурология. М.: АСТ-Ермак, 2004. Т. 2.
149
Миллей Э. Детство — это царство, где никто не умирает / Пер. М. Зенкевича // Поэзия США. М.: Художественная литература, 1982.
150
Брэдбери Р. Канун Всех Святых. М.: Эксмо, 2009.
151
Там же.
152
Брэдбери Р. Интервью // Иностранная литература. 1967. № 1.
153
Брэдбери Р. Смерть — дело одинокое. М.: Правда, 1988.
154
Там же.
155
Bradbury R. Zen in the Art of Writing, 1990.
156
The Stories of Ray Bradbury, 1980.
157
Интервью журналиста Дмитрия Диброва с Реем Брэдбери…
158
Кэтрин Хепбёрн (1907-2003) — американская актриса, четырежды удостоенная премии «Оскар» и признанная Американским институтом кино величайшей актрисой в истории Голливуда.
159
Weller S. The Bradbury Chronicles…
160
«Аль-Каида» («основа», «база», «фундамент», «принцип») — одна из самых крупных ультрарадикальных международных террористических организаций ваххабитского направления ислама. После взрывов посольств США в столицах Кении и Танзании (1998) приобрела статус террористической организации номер один в мире.
161
Хуан Миро (1893-1983) — каталонский художник, скульптор и график.
162
Рене Франсуа Огюст Роден (1840-1917) — французский скульптор, один из создателей современной скульптуры.
163
Александр Колдер (1898-1976) — американский скульптор, создатель замысловатых фигур, выполненных из проволоки, а также «мобилей» — кинетических скульптур, приводимых в движение электричеством или ветром.
164
Луиза Берлявски-Невельсон (1899-1988) — американский скульптор.
165
Хант Слонем (род. 1951) — американский живописец и скульптор.
166
Рой Лихтенштейн (1923-1997) — американский художник.
167
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
