Шри Чайтанья-чаритамрита - Кришнадас Кавирадж
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Шримад-Бхагаватам» (10.33.26)
ТЕКСТ 159
Возлюбленных Кришны можно поделить на левое и правое крыло. И те и другие беззаветно любят Кришну и множеством своих сердечных порывов вносят разнообразие в Его любовные переживания.
ТЕКСТ 160
Во главе всех подружек стоит Шри Радха Тхакурани. Она самый яркий бриллиант в венце Его удовольствий, кладезь любви, фонтан сладострастия, самая умелая Искусительница.
ТЕКСТ 161
Она в расцвете лет, Она всегда рассудительна и уравновешена. Всё существо Её наполнено любовью. Характером Она ближе к тем подружкам Кришны, что отстоят от Него по левую руку.
ТЕКСТ 162
Гнев у Неё перемежается с добродушием, упрёки звучат с похвальбой. Кришне это доставляет наивысшее удовольствие.
ТЕКСТ 163
«Движения влюблённых душ ― что стройные змеиные зигзаги. Влюблённые бранятся и через миг милуются. Но не ищите в ссорах их причину. Причины может и не быть».
Шри Рупа, «Удджвала-ниламани»
(Шрингара-бхеда-пракарана, 102)
ТЕКСТ 164
Махапрабху купался в волнах блаженства:
― Продолжай Сварупа, говори ещё!
ТЕКСТ 165
― В любви Радхики нет и следа посторонних переживаний. Её любовь ― золото, очищенное от примесей десятикратно.
ТЕКСТ 166
При виде Кришны Её тело, как драгоценностями, украшается десятками признаков влюблённости.
ТЕКСТ 167
Это восемь признаков упоения, тридцать три признака восторга и двадцать признаков завороженности.
ТЕКСТ 168
К примеру: кила-кинчита, куттамита, виласа, лалита, виввока, моттайита, маугдхья и чакита.
ТЕКСТ 169
Переживания Радхики, которыми украшены Её члены, возбуждают волны счастья в безграничном, как океан, сердце Кришны.
ТЕКСТ 170
Я расскажу Тебе, что такое кила-кинчита. Этим признаком влюблённости Радха больше всего пленит Кришну.
ТЕКСТЫ 171-173
Когда Он преграждает Ей путь к Ямуне, или не позволяет сорвать цветы, или дотрагивается до Неё на глазах у подруг, в Ней пробуждается это переживание ― кила-кинчита. Она чувствует восторг, в который вплетены разные чувства.
ТЕКСТ 174
Видом Своим Она выказывает одновременно недоступность и желание близости. Вот-вот разрыдается, но глаза Её светятся улыбкой. В Её лике читаются вместе гнев, страх и враждебность. Всё это есть восторг кила-кинчита.
ТЕКСТ 175
Высшее состояние маха-бхава складывается из семи вышеописанных переживаний и одного дополнительного:
ТЕКСТ 176
Это неприступность, желание быть обладаемой, страх, притворная слезливость, гнев, сердитость и насмешливость.
ТЕКСТ 177
Вместе эти противоречивые переживания составляют самоё сущность Радхи. Кришна упивается этим смешением Её эмоций до беспамятства.
ТЕКСТ 178
Это как вкусное до умопомрачения лакомство из сливок, патоки, масла, мёда, перца, камфары и кардамона.
ТЕКСТ 179
Признаки этих переживаний на лице Радхи доставляют Кришне удовольствие в тысячу раз большее, чем телесная близость с Ней.
ТЕКСТ 180
«Да низойдёт на меня благодать Шри Радхики, когда чувства Её расцветают букетом кила-кинчиты! В миг, что Кришна Ей преграждает путь к купальне, Она ликует в душе, но слёзы стоят в Её нежных очах, окрашенных в алый восторг любострастья и обожанья коварства Его».
Шри Рупа, «Говинда-лиламрита» (9.12)
ТЕКСТ 181
«Её беспокойные очи краснеют от слёз, будто небо в минуты рассвета. Губы трепещут, высвобождая страсти слова, брови изогнуты, словно могучие луки, что стянуты тетивою. На алых губах играет улыбка лукавства. Один вид Её в это мгновенье дарит Шри Кришне блаженство тысячно большее, чем в минуты жарких объятий. Повесть сию на этом, пожалуй, лучше пресечь».
Шри Рупа, «Говинда-лиламрита» (9.18)
ТЕКСТ 182
Махапрабху, счастливый, крепко обнял Сварупу:
ТЕКСТ 183
― Расскажи о других движениях Радхиной души, что отражаются на Её лике и особенно пленят Говинду.
ТЕКСТЫ 184-185
Махапрабху с преданными ― все обратились в слух, затаив дыхание.
― Кришна, ― сказал Сварупа, ― любит появиться внезапно перед Радхой, прервав Её мысли, когда Она сидит на речном берегу или идёт по лесной тропе.
ТЕКСТ 186
В этот миг все волнения Её души, как украшения, проявляются на Её лице, в Её взгляде, движениях.
ТЕКСТ 187
В том, как Она сидит, стоит или идёт, как смотрит и ведёт бровями, отражены все порывы Её сердца при встрече с Любимым.
ТЕКСТ 188
В Её лице и движениях одновременно читаются смущение, восторг, желание близости, почтение и страх ― все качества, что присущи Его подружкам, отстоящим слева от Кришны. Вместе эти переживания образуют единое чувство смятения.
ТЕКСТ 189
«Увидев пред Собою Кришну, Она Своим всем видом говорит, что даст отпор всем домогательствам Его. Но под вуалью синей играет Радхина лучистая улыбка. Как звёзды ― счастьем, светятся Её глаза. В тот миг Шри Кришна забывает Сам Себя от сладострастья».
Шри Рупа, «Говинда-лиламрита» (9.11)
ТЕКСТ 190
Она застывает пред Кришной, изящно изогнув лиану Её тела в трёх местах. И только танец бровей выдаёт Её страсть предвкушения близости.
ТЕКСТ 191
Соцветие переживаний, что украшает Её лик и глаза, именуется женским изящным лукавством.
ТЕКСТ 192
Когда тело Её слегка изогнуто, когда нежно Она улыбается Кришне, подняв притворно брови и блестя счастливыми глазами, в этом проявляются признаки Её особого переживания, именуемого лукавством. В изящном лукавстве средоточена вся сила Её чар.
ТЕКСТ 193
Когда Радха видит, как приятно Кришне смотреть на Неё, украшенную лукавством, в Ней пробуждается желание близости.
ТЕКСТ 194
«Желая пуще приглянуться Кришне, Она Свой облик украшает жемчужинами тонких чувств. Бровей Её изящному изгибу позавидует без промаха разящий лук всесильного Амура. Вбок наклонивши голову и на мысок привставши, подбочившись, Радхика Своим всем видом кажет, что не хочет видеть Кришну более, хотя в глазах Её читается то робость, то волненье».
Шри Рупа, «Говинда-лиламрита» (9.14)
ТЕКСТ 195
Она млеет от счастья, когда Он ухватывает краешек Её платья, но движением руки останавливает Его ухаживания.
ТЕКСТ 196
С гневным видом Она отвергает ухаживания Возлюбленного, а в душе счастлива до безумия.
ТЕКСТ 197
Она возмущена и оскорблена своевольством Кришны, но это для вида. В душе Она до беспамятства счастлива тем, что желанна. Так сведущие мужи описывают это соцветие переживаний, именуемое «робкий отпор домогательствам».
ТЕКСТ 198
Отталкивая Его от Себя, Она в этот миг желает утолить Его сладострастие. В душе Она купается в блаженстве, но всем видом Своим выражает несогласие и гнев.
ТЕКСТ 199
Она плачет, но рыдания Её притворны, ибо в глазах Её нет слёз. Она выказывает Ему, что унижена и оскорблена, но улыбка играет на Её устах, осыпающих Кришну едкими упрёками.
ТЕКСТ 200
«Та, чьи бёдра гибки, как хобот слонёнка, сгорает в желаньи
