Клинок молчания - Лэй Ми

Но прежде чем они добрались туда, офицеры, наблюдавшие за убежищем, сообщили по рации, что в доме замечена какая-то необычная активность. Судя по всему, подозреваемые готовились бежать. Комиссар, лично надзиравший за операцией из командного центра, приказал пропустить подготовительную стадию. Теперь всем полицейским следовало окружить подозреваемых и арестовать их. Три команды оставались в запасе – они охраняли прилегающие улицы.

Но как только приказ был получен, на улице Ванбао началась стрельба.

* * *

Чжин Йонгу мчался вперед по темным извилистым улицам, отчаянно пытаясь спасти свою жизнь. Рядом бежал один из охранников, карауливших убежище. Они понятия не имели, куда направляются, – знали только, что им надо бежать. Снова и снова оглядывались и вслепую стреляли в своих преследователей, безуспешно пытаясь оторваться от них.

Пен Жонкай уже отпал. Какое-то время он еще волок свою раненую ногу, а потом со звериным криком остановился и открыл огонь. Град пуль обрушился на него и изрешетил с головы до ног.

Казалось, со всех сторон ревут сирены и полыхают мигалки. Чжин Йонгу был окружен, но продолжал бежать. Где-то должен был найтись путь к выходу. Обязательно.

Потом у него закончились патроны. Полицейские сразу это поняли и погнались за ним с удвоенной скоростью. Приближаясь к концу своего стремительно разматывающегося каната, Чжин Йонгу бросил в них пистолет с пустым магазином. Это не остановило грохота шагов у него за спиной. Еще сто метров, и его ноги подкосились. Горло горело огнем, перед глазами мелькали пятна. Сдаться или продолжать борьбу?

Прежде чем он успел принять решение, из переулка выскочил мужчина и кинулся ему наперерез. В слабом свете луны Чжин Йонгу видел только его голову, накрытую капюшоном, и пистолет, нацеленный на него.

Вот и всё. Его сердце и разум оцепенели. Конец.

Из дула пистолета вырвался огонь. Один раз, потом другой… Когда грохот стих, Чжин Йонгу с изумлением обнаружил, что до сих пор цел. Полицейские, однако, рассыпались, пытаясь укрыться от выстрелов.

– Наконец-то я тебя догнал. Сюда! – Человек в капюшоне указал на ближайший переулок правой рукой в бинтах. Даже в темноте Чжин Йонгу видел, что на ней марлевая повязка.

За ним пришли люди начальника Льяна. Сердце у Чжин Йонгу подскочило, и он кинулся в переулок.

Охранник из убежища попытался последовать за ним, но мужчина с перевязанной рукой остановил его, пригрозив пистолетом. Охранник среагировал не сразу; он никак не мог понять, что происходит, но мужчина с перевязанной рукой мощным ударом повалил его на землю.

Секунду охранник лежал там в шоке, потом попытался подняться. Прежде чем он встал, его снова сбили с ног. Это были полицейские.

Пытаясь сопротивляться неизбежному аресту, он бросил последний взгляд в переулок. Мужчина с перевязанной рукой и Чжин Йонгу уже скрылись в темноте.

* * *

Само небо послало ему подмогу. Надежда придала Чжин Йонгу новые силы; он торопливо побежал к концу переулка. Внезапно новообретенная уверенность сменилась горьким разочарованием. Переулок заканчивался стеной. Его загнали в ловушку.

Пока Чжин Йонгу в ступоре таращился на стену, мужчина с перевязанной рукой молча обошел его и, открыв дверь в стене, дал Чжин Йонгу знак следовать за ним. Не колеблясь, тот поспешил внутрь.

За дверью находился заброшенный дом, полный поломанной старой мебели. Мужчина подошел к одному из шкафов и распахнул дверцы. За ними Чжин Йонгу увидел большое отверстие в полу.

Мужчина с перевязанной рукой указал ему на лаз. Стиснув зубы, Чжин Йонгу нырнул в темноту.

Едва коснувшись ногами дна, он понял, что попал в старое бомбоубежище. Перед ним уходил в темноту узкий извилистый коридор. Мужчина спрыгнул в лаз за ним следом и посветил фонариком вперед. Чжин Йонгу почувствовал, что его подталкивают в спину. Выбора не было, и он пошел по коридору.

Спустя примерно десять минут мужчина внезапно схватил его сзади и указал лучом фонарика на потолок. Проследив за лучом глазами, Чжин Йонгу увидел, что они стоят под люком. Вверх, к лунному свету, вела ржавая металлическая лесенка.

Чжин Йонгу обернулся, чтобы разглядеть своего спасителя. Но прежде чем он успел увидеть его лицо, мужчина выключил фонарик, и оба они оказались в полной темноте.

Бросив короткое «спасибо», Чжин Йонгу начал карабкаться по лестнице. Когда он добрался до люка, его железную решетчатую крышку отвалили в сторону с металлическим звоном.

Внутрь ворвался яркий электрический свет.

Со всех сторон ему в глаза били прожекторы, и у Чжин Йонгу сразу закружилась голова.

Потом чьи-то руки схватили его за плечи и вытащили из люка. Не успел он сообразить, что происходит, ему на голову накинули мешок.

* * *

Если бы не лицо, Лю Дайцзян вполне мог бы сойти за искушенного городского жителя. На нем были дорогой, тщательно отглаженный костюм и начищенные до блеска ботинки. Однако ничто не могло скрыть бегающих глаз и напряженного выражения на лице.

Лю Дайцзян прочистил горло и поглядел на свое отражение в безупречно чистых стеклянных дверях Коммерческого банка Чанхона. Он в последний раз пригладил волосы, потом открыл дверь и осторожно вошел внутрь.

В холле толпились люди. Был день выдачи пенсий, и длинные очереди пожилых мужчин и женщин тянулись ко всем кассам. Лю Дайцзян нервно огляделся по сторонам. Прижимая банковскую карту к груди словно талисман, он встал в одну из очередей.

Бдительный охранник несколько минут наблюдал за странным посетителем, а потом решил подойти.

– Господин, могу я спросить, с какой целью вы сегодня пришли к нам?

Лю Дайцзян судорожно вздохнул и выпалил:

– Получить… Снять деньги.

– Какую сумму, господин? – поинтересовался охранник.

– Пятьсот тысяч. – От одного звука этих слов Лю Дайцзян преисполнился уверенности. Он выпрямил спину и расправил плечи.

– Могу я спросить, вы назначили встречу, господин? – Если охранник и был впечатлен, он этого не показал.

– Что? – Секунду Лю Дайцзян пустыми глазами таращился на охранника. – А, да, да…

Охранник повел его без очереди к VIP-стойке. С улыбкой на лице Лю Дайцзян протянул карту кассиру, уже обдумывая, куда отправится первым делом – в ресторан или к девочкам.

Но мужчина за стойкой разбил в прах все его мечты.

– Извините, господин, но с этой карты вы можете снять максимум десять юаней.

– Что? – Лю Дайцзян продолжал глуповато улыбаться, но его глаза широко распахнулись. – Этого не может… Проверьте еще раз!

Кассир попытался снова. Хотя он по-прежнему держался безупречно вежливо, в его голосе появился холодок. Кассир повторил, что на карте лежит только десять юаней.

Лю Дайцзян посмотрел прямо перед собой. Челюсть у него отвалилась.