Звёздный анклав - Роберт Энтони Сальваторе
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Она заняла оставшееся место за их столиком. Впервые после каззкальци в общей комнате было немноголюдно, но на улицах снаружи оставалось полно каллидцев, многие из которых спали на тёплой траве у многочисленных притоков, пересекавших Скеллобель.
- Я удивлён, что они всё мне возвратили, - сказал Джарлакс.
- Всё до конца, - согласилась Кэтти-бри. – Даже Гвенвивар. – Пантера восстановилась – я призвала её, чтобы показать моим друзьям эвендроу, но потом сразу отпустила, потому что скоро нам может понадобиться её компания.
- Не всё, - возразил Энтрери.
Кэтти-бри бросила на него недоумённый взгляд, но он продлился всего мгновение, прежде чем она заметила, что у него нет рукавицы на правой руке и меча на поясе слева. Подумав об этом, она обнаружила, что не удивлена – Коготь Харона был одним из самых зловредных и губительных образцов волшебного оружия, которое она только знала – даже больше, чем Резчик.
- Скорее всего, они до сих пор пытаются разгадать злобу этого красного клинка, - сказала ему Кэтти-бри. – Надеюсь, что никто не пытался взять его без защитной рукавицы.
- Сомневаюсь, что в подобном случае здешние хозяева возвратили бы нам все остальные вещи с той же готовностью.
- У тебя остался твой кинжал? – спросила Энтрери Кэтти-бри.
Он вытащил свой кинжал с драгоценностями, закрутил его волчком на столе, затем подобрал и сунул обратно в ножны.
Джарлакс кивнул на Кэтти-бри, потом повернулся к остальным двум товарищам и продолжил:
- Думаю, это ритуал – и он меня не радует.
- Ты должен понять ход их мыслей, - сказал Зак. – Они были намного гостеприимнее, чем мы могли ожидать. Что бы произошло, как ты думаешь, если бы группа эвендроу наткнулась на Мензоберранзан?
- Или даже на Глубоководье, - добавил Энтрери.
- О чём вы? – спросила Кэтти-бри.
- Джарлакс считает, что они собираются притупить наши воспоминания об этом месте, прежде чем позволить нам уйти, - сказал Зак.
- Я согласна. Галата именно так мне и сказала, - она посмотрела на Джарлакса. – Ты считаешь, что с Фривиндлем они именно так и поступили.
- Может быть, он просто был старым, - вмешался Энтрери.
- Я уверен, что с ним так поступили, - ответил Джарлакс. – Они размыли его воспоминания, или превратили их в сны, нечёткие и лишённые якоря, за который кто-либо мог зацепиться.
- Зацепиться и найти Каллиду, ты хочешь сказать, - сказала Кэтти-бри. – Ты их обвиняешь?
- Конечно нет.
- Но это не значит, что нам должно это нравиться, - сказал Закнафейн. – Я не в восторге от подобного вторжения в мои мысли и память.
- Боюсь, он часто хотел убить Киммуриэля, - легкомысленно сказал Джарлакс, вызвав смешок у Кэтти-бри, но гневный взгляд от Зака.
- Распространённая мысль, - заметил Энтрери.
- Может быть, этот твой эльф сошёл с ума из-за заклинания, которое наложили на него эвендроу? – спросил Зак.
- Многие читали его безумцем, - не смущаясь, продолжал Джарлакс, покачав головой, - но только в отношении этого места, если речь действительно шла об этом месте.
- Конечно же, это была Каллида, - сказала Кэтти-бри.
- Мы этого не знаем. В мире полно совпадений. По правде говоря, Фривиндль был очень старым, даже дряхлым, и он ни в чём не был уверен. Может быть, это был просто сон – Фривиндль часто был в этом уверен, потом менял своё мнение, потом снова менял его на обратное. И старый эльф точно не говорил мне ничего, сравнимого с тем, что мы здесь видели – по правде говоря, я даже не знаю, это ли место он видел во снах – или посещал, если вообще бывал на севере.
Кэтти-бри пронзила его взглядом.
- Может быть, об этом следовало поговорить в Главной башне в Лускане.
- Я вам не лгал, - запротестовал Джарлакс. – Я просто не раскрывал вам своих предчувствий.
- Чего-чего?
- Моих предчувствий, поскольку ничего другого и не было.
- Но из-за этих предчувствий ты привёл нас сюда, - упрекнула она.
- Но не по ложной причине! Нет, ощущения Хазид’хи реальны. Возможно, мы очистим меч, а может быть это невозможно, но в конце концов суть всегда была не в этом. Меч говорит нам, что Доум’вилль жива. Для меня по-прежнему важно отыскать её. Не стоит недооценивать её важность в случае с Мензоберранзаном. Если она поможет нам сохранить союз Баррисон Дель’Армго с домом Бэнр, у проклятой матери Жиндии будет не так много шансов найти друзей – а значит, и шансов победить. И Доум’вилль не поклоняется Ллос. Ко злу её подтолкнул меч. Нам это известно. Освобождение от него, победа над ним сможет привести её в место желанного искупления, и это место будет в Мензоберранзане, в доме Баррисон Дель’Армго. Доум’вилль может помочь нам избежать войны. Разве такая возможность не стоит наших усилий? Разве это…
- Да, Джарлакс, мы знаем, - оборвал его Закнафейн.
- Однако тебе следовало рассказать нам всё сразу, - сказала разозлённая Кэтти-бри. – С того самого мига, как ты попросил нас сопровождать тебя. Возможность того, что здесь на севере может существовать место вроде Каллиды, довольно важна, ты не находишь?
Джарлакс ответил небольшим кивком – в конце концов, что он мог сказать?
- Теперь это неважно, - вмешался Энтрери. – Мы нашли её и знаем про неё больше, чем может вспомнить любой эльф из Серебристой Луны, так?
- Согласен, всё решено, - саркастично отозвался Зак. – Каллида существует.
Он поднял свой стакан в тосте.
- И я этому рад. Перте мийе Каллида!
Другие улыбнулись в ответ, но к тосту не присоединились.
- Я согласна с оценкой наших хозяев Джарлаксом, - сказала Кэтти-бри, возвращая разговор к первоначальной теме. – Они не будут держать нас здесь, поскольку они не тюремщики, и не собираются причинять нам вред любым возможным способом. Как раз наоборот. Но кажется весьма вероятным, что они сотрут многие наши воспоминания об этом месте.
- Пускай, если это все их требования, - сказал Энтрери. – Хотя должен признать, цена довольно болезненная. Я не хочу забывать Каллиду.
- Эвендроу делают то,
