Драмокл (сборник) - Роберт Шекли

Варгас сидел, развалившись в кресле, на его лице деревенского увальня торчала пегая щетина. Он не имел дурной привычки бриться каждый день, считая, что и так выглядит достаточно прилично.

Лупе наконец обрела дар речи:

– Эй, Ксакси (так она иногда его ласково называла), а что мы делать теперь?

– На черта тебе русский акцент?! – рыкнул на нее Варгас. – Закройся! Это не твоего ума дело. Я собираюсь на совещание и голосование в конференц-зале.

– Голосование? Это кто там собрался голосовать?

– Все наши генералы, чучело.

– Что-то я не въезжаю, – сказала Лупе, – мы же фашисты. Мы что, не можем обойтись без этих вонючих голосований?

– Счастье твое, что я тебя люблю, – ответил генерал, – потому что иногда мне хочется тебя прибить за твою тупость. Слушай сюда, мой стервятеночек, если фашисты иногда и голосуют, то они делают это лишь для того, чтобы лишить права голоса всех остальных.

– Ах вот так, да? Тогда понятно.

– Еще бы не понять, – продолжал Варгас, – если мы хотим совместно выработать общую программу дальнейшего развития, то только на это мы и можем рассчитывать. Голосование просто необходимо, чтобы удержать наших обожаемых ревизионистов от контрреволюции.

– Надеюсь, что это получится, – сказала Лупе, задумчиво почесывая ляжку, но затем, вспомнив о своих манерах, тут же почесала ляжку генерала. Потом она достала из холодильника текилу, шампанское и пиво и смешала свой любимый коктейль.

– И это все, за что вы будете голосовать? – спросила она.

Варгас задрал ноги на кофейный столик, и столик тоненько заскрипел. Варгас знал, что для каждой новой партии генералов-постояльцев заказывается новая партия кофейных столиков. Ему нравилось слушать этот скрип – он был человек простой, со своими маленькими слабостями. Он еще немного поскрипел и затем ответил:

– Есть еще кое-что, о чем нужно проголосовать.

– Я что, тоже должна туда идти? – спросила Лупе.

– Да нет же, ты же женщина, а недавно мы большинством голосов решили лишить вас права голоса.

– Блеск! – ответила Лупе. – На всех этих собраниях всегда такая скукотища!

В дверь постучали.

– Войдите, – отозвался Варгас.

В комнату вошел долговязый парень, одетый в серую униформу. Отвисшая нижняя губа и глазки-щелочки – вылитый недотепа.

– Варгас – это вы? – спросил он.

– Да, – ответил генерал, – и если ты еще раз войдешь без стука, я тебе хребет переломаю.

– Да я же по службе, – сказал тот. – Я принес вам взятку.

– Так что ты раньше не сказал? – удивился Варгас. – Присаживайся, наливай себе.

Недотепа достал из внутреннего кармана толстый конверт и протянул его генералу. Варгас заглянул внутрь: он был набит тысячными кредитками с орлами.

– Дьявол, – сказал генерал, – можешь по-приятельски заходить ко мне, когда захочешь. Так для чего это, могу я осведомиться?

– Да я ж говорю вам – это взятка, – ответил парень.

– Я уже понял, что это взятка, – сказал Варгас, – но ты мне еще не сказал, за что она?

– Я думал, вы сами знаете. Когда начнется голосование, вам нужно проголосовать «за» по первому пункту.

– Хорошо. А что в этом пункте?

– Что штатские лишаются права голоса до тех пор, пока верховное начальство не сочтет их достойными доверия.

– Звучит хорошо. Меня это устраивает.

Парень вышел, и Варгас торжествующе улыбнулся Лупе – он был горд получением этой взятки, хотя и без нее он все равно бы голосовал за пункт первый. Но он знал из исторических книжек, не говоря уже об устных преданиях на эту тему, что взятки были доброй традицией любых избирательных кампаний, поэтому он бы просто обиделся, если бы генерал Гэтт не счел его достойным взятки.

Он бы поделился своей радостью с Лупе, если бы она не была такой дурой, неспособной вникнуть во все тонкости и нюансы. Но до чего же потрясающе она выглядела сейчас в своем розовом атласном пеньюаре!

– Заходи, старина, добро пожаловать! – загремел в приемной голос генерала Гэтта. А ведь Варгас всего минуту назад назвал свое имя краснолицему клерку в форме клерикального дивизиона боевых рейнджеров.

То, что Гэтт вызвал его сразу, как только он вошел, очень польстило Варгасу. Протирать штаны в предбаннике, пусть даже и в очень хорошей компании – приятного мало. А компания здесь подобралась что надо: генерал Лин, только что завершивший присоединение Китая и Японии ко Всемирной Оборонной Лиге Гэтта; генерал Леопольд – пухлый зануда в помпезной форме, скопированной с фанаберии одного южноафриканского генерала – он завершил завоевание Южной Америки, включая Патагонию (а кого волнует, что там осталось ниже по карте?); там был и генерал Ритан Дагалаигон – эстремадурец со сверкающей улыбкой, чья Армада де Гран Дестуктивидад обезопасила для Лиги всю Западную Европу вплоть до Урала. Здесь были известнейшие люди, чьи имена навеки войдут в историю, и все же именно его, Варгаса, Гэтт пригласил на аудиенцию первым.

Джон Одоасер Гэтт, высокий мужчина с вечно горящими глазами и королевскими манерами, жестом пригласил Варгаса сесть и, не спрашивая, налил ему виски. Он славился своим гостеприимством на всю Империю.

– Мы выиграли эту войну, дружище, – сказал он. – Мы победили их целиком и полностью. Впервые в истории человечества все жители Земли, без исключения, в едином строю. Это дает нам уникальные возможности!

– Для чего? – сощурился Варгас.

– Во-первых, мы сейчас находимся в той ситуации, когда все ждут от властей, что они наконец-то принесут людям мир и процветание.

– Это прекрасные и благородные цели, сир.

– Конечно, вот только я пока себе не представляю, как из них извлечь прибыль.

– Что вы имеете в виду, мой генерал?

– Последняя война была очень длинной и влетела нам в копеечку. А в результате – сейчас в большинстве стран экономика практически полностью разрушена. И пока все стабилизируется, пройдет немало времени. Скольких людей ожидают голод и нужда! Возможно, и голодная смерть! Даже для военных будет трудно встать на ноги!

– Но мы предвидели это, – ответил Варгас, – мы же все это обсуждали во всех деталях еще во время войны. Конечно, период восстановления будет очень трудным, но каким ему еще быть? Пусть он займет сто лет, пусть двести, рано или поздно под железным руководством военного командования мы все восстановим, и наступит полное процветание.

– Да, это наша общая мечта, – сказал Гэтт, – но представь себе только на минутку, что мы можем ускорить этот процесс, что мы можем одним махом подняться на новую ступень! Представь, что мы можем прямо сейчас достичь полного благоустройства каждого жителя Земли! Ведь это было бы потрясающе, а, Гетулио?