Танковые асы вермахта - Ганс Шойфлер

28

Естественно, что к югу от совершившего прорыв от Быхова немецкого XXIV моторизованного корпуса (на усиление которого подо шли XII и XIII армейские корпуса) находилась слабая (часть ее сил была окружена в районе Могилева) советская 13-я армия. Но далее на подходах к Днепру и до Киева немецких войск было предостаточно – LIII, XXXXIII, XXXV, XIII и LI армейские корпуса, превосходившие численно и в технике противостоящие советские войска. (Примеч. ред.)

29

Вероятно, это прозвище, данное Эбербахом фон Лаухерту. (Примеч. пер.)

30

Самолетами этими были, вероятнее всего, штурмовики Ил-2, хорошо бронированные самолеты. Это был самый крупносерийный советский самолет (за годы Великой Отечественной войны выпущено 36 тыс. Ил-2) и чаще всего сбиваемый! (Примеч. ред.)

31

Трех – XXIV, XXVI и XXXXVII моторизованных корпусов. (Примеч. ред.)

32

Этой медалью награждались экипажи танков за участие как минимум в трех танковых атаках в течение трех отдельных дней. (Примеч. пер.)

33

Для усиления 30-мм лобовой и бортовой брони прикреплялись дополнительные 30-мм броневые листы, и танк Pz III H имел уже 60-мм броню (не везде), толще, чем броня Т-34 (45 мм лоб и борт), правда, за счет рационального наклона броня советского танка была прочнее. Масса среднего немецкого танка Pz III H достигла 21,8 тонны. (Примеч. ред.)

34

Странно – подкалиберный снаряд Р-40 50-мм пушки длиной 42 калибра на дистанции до 100 м пробивал броню в 94 мм. Либо немцы промазали, либо рассказ не соответствует действительности. (Примеч. ред.)

35

Взят немцами 18 августа. (Примеч. ред.)

36

9-мм пистолет Люгера «Парабеллум» обр. 1908 г. (Примеч. ред.)

37

Сотни тысяч советских солдат, попавших в плен восточнее Киева (автор их не посчитал как жертв), большей частью умерли от голода, жажды, болезней в страшных лагерях-загонах, созданных немцами. (Примеч. ред.)

38

Бронебойный снаряд из 50-мм танковой пушки длиной 42 калибра действительно был малоэффективен (мог пробить с дистанции 100 м 53 мм, с 500 м 43 мм брони, следовательно, подбить Т-34 только на очень близкой дистанции). Однако подкалиберный снаряд Р-40, выпущенный из той же пушки, со 100 м пробивал 94 мм брони (то есть броню танков КВ, имевшую толщину 75 мм), а на дистанции 500 м пробивал 55 мм брони (то есть броню танков Т-34 толщиной 45 мм). Таким образом, немцы, как обычно, несколько прибедняются. С января 1942 г. на танках Pz III ставились 50-мм пушки длиной 60 калибров. Выпущенный из такой пушки подкалиберный снаряд Р40 пробивал 130 мм брони на дистанции 100 м и 72 мм на дистанции 500 м. На танках же Pz IV с апреля 1942 г. ставились 75-мм пушки длиной 43 и 48 калибров. Они надежно поражали танк Т-34 на дистанции и 2 тыс. м. (Примеч. ред.)

39

Очевидное преувеличение на фоне действительного поражения немцев на этом участке. (Примеч. ред.)

40

Численное превосходство и в живой силе, и в технике, в частности в танках (на 4 октября в 4-й танковой дивизии боеготовыми были 59 танков, еще 35 «не на ходу», то есть ремонтировались). Другое дело, что советские танкисты под Мценском умело использовали преимущество танков Т-34 (из 46 их было 22) и немногочисленных, всего 7, КВ, расстреливая немецкие танки из засад и с дальних дистанций. Кроме того, в бригаде Катукова из 46 танков было 17 легких танков БТ-7, БТ-5 и даже БТ-2, также старавшихся действовать из засад. (Примеч. ред.)

41

По советским данным, 4-я танковая бригада Катукова подбила 133 немецких танка в ходе боев за Мценск и на подступах к нему (с 6 по 11 октября), а также 2 бронемашины, 2 танкетки, 10 полевых орудий, 35 противотанковых орудий, 4 зенитных орудия, 6 минометов, 12 автомашин, 2 цистерны с горючим, 15 тягачей с боеприпасами, 8 самолетов и до полка солдат и офицеров. Поврежденные советские танки в большинстве возвращались в строй. Немецкая же 4-я танковая дивизия, даже учитывая отличную службу ремонта, была обескровлена. Бригада Катукова в этих боях потеряла 28 танков (из них сгорели 9, пропали без вести 6, остальные эвакуированы с поля боя). (Примеч. ред.)

42

Автор имеет в виду 37-мм противотанковую пушку, уже давно считавшуюся устаревшей. Принятая на вооружение до войны, она не могла поразить T-34, не говоря уже о КВ-1 и КВ-2, теми танками, которые, скорее всего, имеет в виду автор, когда говорит об атаках «тяжелых» танков. (Примеч. пер.)

43

Вероятно, в домах были ставни, которые закрывались для защиты от непогоды. (Примеч. пер.)

44

Даже 4-я танковая бригада Катукова, выдвигавшаяся к Орлу, имела всего 46 танков, из них 17 БТ-7, БТ-5 и БТ-2. Здесь же 11-я танковая бригада, понесшая большие потери в предыдущих боях (хотя поначалу, до того как 6 октября вступила в тяжелые бои, действительно насчитывала 91 танк Т-34 харьковской сборки). (Примеч. ред.)

45

К 29 октября, продвинувшись более чем на 130 км от Мценска, танки Гудериана вышли к Туле. От Черни до Тулы около 100 км. (Примеч. ред.)

46

Медведь – геральдический символ Берлина. (Примеч. ред.)

47

Броня Т-34 (лоб и борт) была толщиной 45 мм, правда наклонная, а танки Pz III к этому времени имели в дополнение к 30-мм броне 30-мм бронелисты, прикрепляемые сверху. Таким образом, броня Pz III доходила до 60 мм. Как обычно, немцы прибедняются. (Примеч. ред.)

48

Когда танк переделывали в командно-штабную машину, с него снимали орудие, чтобы освободить пространство для военнослужащих и радиооборудования. В маску пушки монтировался макет орудия, чтобы создать впечатление обычного танка. На танке оставались пулеметы для ближнего боя, но здесь автор, очевидно, имеет в виду отсутствие орудия. (Примеч. пер.)

49

Автор неточен. Катуков продолжал командовать своей танковой бригадой, которая затем совершила 360-километровый марш на истринское направление и в составе 16-й армии героически сражалась здесь и действовала в контрнаступлении под Москвой. 11 ноября бригада Катукова первой в танковых войсках получила звание гвардейской. В 1942 г. Катуков командовал 1-м танковым корпусом, отражавшим натиск немцев на курско-воронежском направлении, затем 3-м механизированным корпусом. В январе 1943 г. Катуков был назначен командующим 1-й танковой армией, отличившейся в Курской битве и при освобождении Украины. В июне 1944 г. 1-я танковая армия была преобразована в 1-ю гвардейскую танковую армию, которая под командованием Катукова участвовала в Львовско-Сандомирской, Висло-Одерской, Восточно-Померанской и Берлинской операциях. (Примеч. ред.)

50

Здесь речь идет о 11-й танковой бригаде и ее командире полковнике Бондареве В.А. (Примеч. ред.)

51

Возможно, имеется в виду бронебойный снаряд AP40 с вольфрамовым сердечником. (Примеч. пер.)

52

При повреждении (простреле у автора) пушки КВ-1 (и любого танка) при выстреле произошел бы просто разрыв орудия. Здесь же автор, стреляя подкалиберными снарядами Р-40 с расстояния менее 100 м, уверенно пробивал броню танка КВ-1. (Примеч. ред.)

53

Снаряды Р-40 должны были пробить броню КВ-1. (Примеч. ред.)

54

У КВ и других советских танков не было боковых люков в башне. (Примеч. ред.)

55

29 октября немецкие танковые дивизии, продвигаясь из района Мценска, вышли к Туле. В течение трех дней враг яростно атаковал, надеясь взять город. Но местный гарнизон (полк НКВД и зенитный полк ПВО страны) вместе с ополченцами (Тульский рабочий полк) и частью войск 50-й армии отбивали все атаки. Были отбиты и все атаки в первой половине ноября – с юга и северо-запада. (Примеч. ред.)

56

Еще одна иллюстрация слабой работы абвера. Советский Союз в 1930-х гг. наладил производство синтетического каучука, а немцам мерещились плантации местных каучуков, вроде тянь-шаньского коксагыза. (Примеч. ред.)

57

Т-26 – легкий 10,5-тонный танк с 45-мм орудием и броней 15 мм. Он был намного слабее Pz III модификаций G/H. (Примеч. ред.)