Русское тайнобрачие - Николай Лесков

Тот вышел, а генерал спрашивает меня:

- А что, каково я кричу?

Я его в обе щеки чмокнул и говорю:

- Умник! умник! но теперь доверши свою работу: сплавь их отсюда.

- Куда?

- Назначь его куда-нибудь в провинцию отдельную должность занимать.

- Это для чего?

- Да он там успокоится и с простыми людьми в разум придет.

И в этом успел. Так я их в один день развел, а на другой день обвенчал, с малым упущением по числу оглашений, и свидетельство выдал, а через неделю и на службу их выпроводил. Он с большим развитием ничего и понять не мог. Однако пробовал меня пугать.

- Вы отвечать, - говорит, - будете.

- Ну, это, мол, не твое дело: мне начальство приказало венчать, а я власти покорен.

Так он и сейчас настоящим образом всего не понимает, а живут, судьбою довольны и назад не просятся, - думают небось, что они в самом деле законопреступно обвенчаны, да, чай, и акушерки боятся.

- А что же, акушерка не приходила?

- К кому?

- К вам.

- Как же, приходила. Я ее к певцу отправил.

- И после не видали?

- Нет, видел один раз у пристава на крестинах.

- Что же она: сердилась?

- Н-н-нет. Поискала вчерашнего дня и увидала, что она дура.

"Отличную, - говорит, - батюшка, ваши духовные со мною штуку сыграли".

"А что такое?"

"Да то, что я по их милости все равно как будто вместо кадрили вальс протанцевала".

"Ну, что делать, когда-нибудь утешитесь, вместо вальса кадриль протанцуете". На кого же ей сердиться?

- Просто невероятное!

- Вот то-то и есть. А поведите-ка все это через настоящие власти какая бы кутерьма поднялась, а путного ничего бы не вышло: потому что закон и высокое начальство, стоя превыше людских слабостей, к глупости человеческой снисхождения не могут оказывать, а мы, малые люди, можем, да и должны. Дурачки, да наши. Что ж их хитрецам в обиду давать? Надо их пожалеть. Поживут с наше - и они обумнеют, - тоже людей жалеть будут. Но довольно мне вам эти сказки сказывать. Я уж очень разболтался, пойду посмотрю, что мне в мотье написали.

- Да, - говорю, - это и впрямь все отдает сказками.

- Сказки, сударь, и есть, сказки. Живи да посвистывай... "Патока с инбирем, ничего не разберем, а ты, дядя Еремей, как горазд, так разумей".

Собеседник мой подал мне руку, которую я придержал и спросил:

- Но неужто же у нас никто не может помочь вместо всей этой городьбы прямую улицу сделать?

- А об этом нам еще ничего не известно. Впрочем, никогда ни в чем не должно отчаиваться: одна набожная старушка в детстве меня так утешала: все, говорила, может поправиться, ибо "рече господь: аще могу - помогу". Где она это вычитала, - я тоже не знаю, но только она до ста лет благополучно дожила с этим упованием, чего я и вам от души желаю.

ПРИМЕЧАНИЯ

Печатается по назв. на стр. 662 изданию, стр. 457-509. Впервые в газете "Новости", 1878, 16 декабря, 1879, 5 января, э 4, 9 января, э 7, 15 января, э 13, и 28 января, э 28. Перепечатано в издании: "Мелочи архиерейской жизни", СПб., изд. 2, вновь автором пересмотренное, исправленное и значительно дополненное, с тремя приложениями, изд. И. Л. Тузова, 1880, стр. 237-296.

Столичный протоиерей. - По указанию А. Н. Лескова, здесь подразумевается священник Иоанн Образцов, настоятель храма Спаса на Сенной в Петербурге (А. Лесков, Жизнь Николая Лескова, стр. 299, сноска).

...поправил у себя на груди важные кавалерии... - Подразумеваются ордена (кавалер ордена).

...устроили его за одним столом "в м_о_тью"... - В словаре Даля (т. II, стр. 351) указано, что орловское областное слово "м_о_тья" обозначает "пленки, силки, волосяные петли на бечевке для ловли птиц"; здесь это слово употреблено в значении; усадили вместе.

Один довольно известный в свое время литератор... - В "Новом времени" (1879, 30 марта, э 1108, стр. 3) в рецензии Н. К. на "Мелочи архиерейской жизни" указано, что речь идет о З-не, сотруднике "Литературной библиотеки" и "Библиотеки для чтения", то есть о реакционном критике Е. Ф. Зарине (1829-1892),

...принимал к себе в дом тоже довольно известного педагога. - О ком идет речь, не установлено.

...записывал у него в церковной квартире свой "обыск"... - Обыск особый письменный акт православной церкви. совершаемый перед венчанием: под обыском должны быть подписи священника, свидетелей, жениха и невесты.

...ей забило памороки (народное выражение) - она упала в обморок.

...начнем хоть с отца нашего Иакова. Посмотрите, пожалуйста, что это за молодчина был по сердечной части! - В библии (Первая книга Бытия, глава 29) содержится рассказ о том, как Иаков, плененный красотой младшей дочери Лавана - Рахили, семь (а не шесть, как у Лескова) лет прослужил пастухом у Лавана. Но Лаван обманом сделал Иакова мужем другой, старшей дочери Лии, и Иаков служил еще семь лет ради Рахили.

Блаженный Августин - см. примечание на стр. 631.

...наставшая вскоре затем филаретовщина всех их свела и скорчила. Лесков имеет в виду режим, установленный московским митрополитом (с 1821 г.), Филаретом Дроздовым (см. стр. 634).

...Урию на войну услал, а к его Вирсаве со грехом ходит. - В библейской Второй книге Царств рассказывается, как царь Давид, чтобы овладеть понравившейся ему Вирсавией, услал ее мужа Урию на войну, где он и погиб; от брака с Вирсавией у Давида родился сын Соломон (Мудрый).

...когда, бывало, ему что-нибудь из Евстафия Планиды приведет... Евстафий Плакида - римский вельможа и полководец, христианский великомученик (ум. ок. 118 г.).

...архиерей в ту пору был Г-иил. - В 1821-1828 годах архиереем в Орле был Гавриил Розанов (1781-1858).

Ему бы, по-моему, "Весельчака" издавать. - "Весельчак" - еженедельный юмористический и сатирический журнал, выходивший в Петербурге в 1858-1859 годы.

...отвлеченнее, чем в Аристофановой комедии, - все "на облаках" происходит. - "Облака" - комедия древнегреческого драматурга Аристофана (IV-V в. до н. э.).

...дворник, которому сама полиция верит больше, чем любому ученому и литератору. - Здесь и дальше у Лескова намек на то, что в царской России дворники систематически использовались полицией для слежки и доноса за проживающими в доме.

...плюнул так решительно, как мог плевать только известный Костанжогло... - В главе третьей второго тома "Мертвых душ" Костанжогло несколько раз гневно плюет.

..."раннего батюшку" за себя нанимал... - Состоятельные священники, чтобы не утруждать себя ранним вставанием, нанимали вместо себя какого-либо безработного и нуждавшегося попа. В больших городах, вблизи церквей и соборов, порою образовывались своеобразные "биржи труда".

...таких своих энгелистов привели... - то есть нигилистов. Ср. стр. 259 наст. тома.

Есть чем стесняться? суньте два пальца вместо руки, - вот и сановник. Эти слова - изложение эпизода, случившегося на вечере у Лескова, когда писатель, камергер Б. М. Маркевич подал генерал-майору А. П. Щербатову два пальца (А. Лесков, Жизнь Николая Лескова, стр. 299).

Им и молебна-то жаль, - не токма что Исайю для них беспокоить. "Исайя, ликуй" - молитва, исполняемая при венчании.

Конклав - собрание католических кардиналов; здесь в значении - высокое собрание.

Афрапировал - ошеломил.