Земля обетованная - Феликс Соломоник

Земля обетованная

Феликс Соломоник

Фотограф Ирена Ицкова

© Феликс Соломоник, 2017

© Ирена Ицкова, фотографии, 2017

ISBN 978-5-4485-0867-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Посвящается моей тёте —

Марианне Давидовне Барановской

Предисловие

Все стихи в этой книге сложились в Израиле. На 3емлю Обетованную я поднялся из США, где пробыл полтора года, вынуждено покинув Россию. Город Цфат я выбрал сознательно, рассчитывая, что здесь я смогу обрести нужную атмосферу для творчества, и не ошибся. Моя квартира была расположена на восьмом этаже девятиэтажного дома и имела три окна с чудесными видами на горы. В разное время суток горы выглядели по-разному. Их перемены в рамках окон представлялись картинами, будившими моё воображение и дававшими умиротворение.

В Цфате было много солнца и воздуха, совсем немного дождей и редкие сказочные зимние дни, закутанные в метель. Мне впервые в жизни никто и ничто не мешало размышлять и писать, и опять размышлять. Именно в Цфате я избавился от необходимости постоянно быть готовым защищать своё еврейство. Здесь я обрёл понимание, что есть для меня Израиль, и что есть я для него. Ко мне вернулось утраченное чувство Родины и желание защищать её, несмотря на свой непризывной возраст. Место и люди и, как не странно, возможность отгородиться от того и другого дали мне ощущение желанной, но ранее недоступной свободы для творчества.

Стихи я начал писать в пятнадцатилетнем возрасте. Впервые мои стихи были опубликованы в США в 2012 году. Настоящая книга является вторым томом трёхтомного сборника. В первый том, переизданный в Иерусалиме, вошли стихи о России и США, во второй том включены стихи, написанные после репатриации в Израиль с 2011 по 2016 год, а третий – уже подготовленный к изданию, содержит поэмы, сказки для взрослых и пьесы в стихах, а также автобиографические рассказы.

Очевидно, продуктивность моей поэтической деятельности за пять лет в Израиле оказалась в два раза выше, чем за полвека, проведённого вне его. Вне зависимости от усилий автора его произведения могут не только задерживаться в своём выходе в свет, но и вообще этот свет никогда не увидеть. Человеческий фактор является основным тормозом, препятствующим продвижению книги к читателю. В моём случае я хочу лишь поблагодарить людей, помогавших мне жить и творить в Израиле, ибо людей, мешавших мне, я здесь не встретил.

Рита Жаботинская – координатор мэрии Цфата по вопросам абсорбции, была первым человеком, приветившим меня в этом городе. На протяжении всех лет, прожитых в Цфате, она оставалась моим единственным другом и неизменным помощником в делах житейских. Я благодарен этой изумительной женщине за нашу дружбу, продолжающуюся и после моего переезда в Петах-Тикву.

Моя огромная благодарность старшей дочери Ирене Ицковой за многолетнюю постоянную поддержку в моей литературной работе и за выполненный ею дизайн данного трёхтомника, а также благодарю её мужа Мордехая Тарновского за его лояльное отношение к моему творчеству и размещение моих стихов в Фейсбуке. Слова благодарности моей жене Лидии Соломоник не могут выразить глубины моей признательности за её ежедневный и многомесячный труд по подготовке к изданию рукописей, за её терпение и любовь.

Земля Обетованная

В Цфате

В городе ЦфатеСижу на кровати.Не думайте, кстати,Что в белом халате.

Не связаны рукиИ ноги свободны.Здесь место для скукиСколько угодно.

Но я не бездельникБез тени сомнения.Мой понедельникУже с воскресения.

В подражание Беранже

Как сказал Беранже,Можно быть в неглижеТолько есть, господа, нужно в меру,

Жалея всех тех,Кто сидит, как на грех,На суровой диете, к примеру.

И к тому ж от едыМожно лопнуть, увы.Смерть такая для прочих потеха,

А чтоб вышла для васСо слезами из глаз,Господа, лучше лопнуть от смеха.

Лучше лопнуть от смеха.

С этим нужно жить

Ну как на расстоянии,Когда вблизи не смогПри всём своём старанииЯ объяснить урок.

В простом, но очень важномСын не усвоил суть.И матом трёхэтажнымМне указал мой путь.

Назад не возвратиться!Знать, так тому и быть.Года летят, как птицы,И с этим нужно жить.

Нирит

Я не могу пока ивритИспользовать умело.Спасибо, что со мной НиритВзялась за это дело.

Она и телом, и душойНад каждым словом бьётсяТак, что мне кажется порой,Вот-вот и разобьётся.

Но вышел маленький росток —Надежды цвет зелёный.Быть может в нём и толк, и прокДля нашей жизни новой.

Спасибо, милая Нирит,За все твои нагрузки.Чтоб донести до нас иврит,Ты выучила русский.

Разговор по душам

– Я вчера домой пришёл,Но тебя там не нашёл.Ну и где же ты была,И какие же делаСбили милую с пути?Поделись же, мать ети.

– Петушок, не матерись,На себя оборотись.Научился бы сперваПодбирать свои слова.То же мне Отелло, хрен.После тысячи изменВдруг меня приревновал.Может, импотентом стал?

– Ты чума, ядрёна мать,Как мне это понимать?Что ты, сука, говоришь,Ты себя кем, стерва, мнишь?Сколько лет поил, кормил —Всё довольно, нету сил.Убирайся с моих глаз!

– Эко выдумал, сейчас.Этот дом не твой, а мой,И выходит, дорогой,Что тебе пылить пораК чёрту с этого двора.Ну ударь меня, слабо?Не мужик ты, а говно!

Ты такая?

Ты такая? Ну так что ж,Удержи в узде удачу.Любовь продана за грош,Вместе с ней и я в придачу.

Наконец-то ты одна.В мире нету лучшей позы.Ты согласна? Где же «да»?И откуда эти слёзы?

Морковка

Чищу я морковку —Будет вкусный суп.Чищу её ловко,Пробуя на зуб.

Хороша морковка —Она первый сорт.Надо же, плутовка,Прямо лезет в рот.

Так и съел морковку.Не с чем суп варить.Право же неловко,Ну что тут говорить.

Как быть?

Может быть да, а может быть нет.Ночь не подскажет мне верный ответ.

А утро наступит и солнце в окноИ будет тогда мне, друзья, всё равно.

Но как до утра эту ночь дотянуть,В этом, пожалуй, и кроется суть.

Алия

Побросав родные сени,Взяв с собой от А до Я,Сюда от матушки Едрени– Барух аба1 – Вам, алия.

И в ответ на ваше «здрасьте»Прямо в аэропортуВам подносят ваше счастьеУже с соскою во рту.

Пестуй в радостных заботахЭто милое дитя.Отдыхают здесь в субботу,В воскресение – нельзя.

Нормы нового уклада,Не пугаясь перемен,Просто научиться надоПонимать, где «ло2», где «кэн3».

В основном вокруг евреиИ у них здесь больше прав.Следует пройти скорееПуть от алефа до тав4.

Здесь от мала до великаНа войне и у войны.Здесь порой приходит лихоС палестинской стороны.

Потому и «аты-баты»,Даже если ты хасид,Срок приходит и в солдаты,Только выучи иврит.

Защищать страну почётноВ деле, а не на словах.Это здесь у всех в аортах,Это здесь у всех в сердцах.

Вы не гости, вы здесь дома —Выбирай себе дела.Если хочешь, строй хоромы,В общем – «башаа това»5.

«Ну что, моя красавица…»

Ну что, моя красавица,Что тебе не нравится?

Набежала туча на твоё лицо.Надо ж так нахмуриться,

Квохчешь словно курица.Ещё чуть воистину и снесёшь яйцо.

Цфат

Словно ласточкины гнёздаВниз и вверх со всех сторон,Чтобы быть поближе к звёздам,Облепили горный склон,

Где-то ниже, где-то вышеФормой схожие дома.Задевают брюхом крыши,Пролетая облака.

В окружении горных кряжейЗдесь Кинерет в хлад и знойВсю страну из своей чашиПоит пресною водой.

Вьются меж домов дорогиОт подножья до вершин.Трубным гласом синагогиЗовут женщин и мужчин

Для молитвы и беседыС тем, к кому из века в векНаши прадеды и дедыШли в миру и в дождь, и в снег.

Здесь во времена седыеМного лет тому назадС верой в бога и мессиюЗаложили предки Цфат.

Небольшой масштабом городСлавен верой, кабалой.В чём-то стар, но очень молодСвоей светской стороной.

Хочется обмануться