Назар Стодоля - Тарас Шевченко

Тарас Григорович Шевченко

Назар Стодоля

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Хома Кичатиб, сотник

Галя, дочь его

Стеха, молодая ключница у Кичатого

Назар Стодоля, друг его

Гнат Карый, друг его

Хозяйка на вечерницах

Слепой кобзарь, жиди-музыканты, молодые козаки и девушки и сваты от чигиринского полковника.

Действие происходит в XVII столетии, близ Чигирина, в козацкой слободе, в ночь на рождество христово.

АКТ ПЕРВЫЙ

Вечер. Внутренность светлицьы, богато убранной коврами й бархатом. В стороне стол, покрытый дорогим ковром; кругом скамьи под бархатом, окаймленные золотом. На столе стоят фляги, кубки й разные кушанья; горят восковые свечи. Стеха убирает стол.

Стеха (отходит от стола)

Усе! здається, що все. Стривай лишень, чи не забула чого. Риба, м'ясо, баранина, свинина, ковбаса, вишнiвка, слив'янка, мед, венгерське – усе, усе. Тут i їстiвне, i випити. Коли б лишень гостi. Та що вони так довго баряться? I надоумило ж сiдоусого у таке свято, коли добрi люди тiльки колядують, сподiваться гостей, та й ще яких гостей! Старостiв од такого ж старого дурня, я.к i сам. Побачимо, що то з того буде. Не грiте залiзо не зогнеш. А якби не крився та пораявся б зо мною отак тижнiв за два до свят, то певна уже була б рiч; а то схаменувся на самiсiнький свят-вечiр та й ластиться: "I сяка й така, i добра, i розумна ти, Стехо: поможи! Я вже тобi i се i те, i третє й десяте". Побачимо, побачимо, як попадеться нашому телятi вовка пiймати. (Помолчав.) Не сказавши нi слова дочцi, за кого i як хоче вiддати, думає, що наша сестра-коза: поженеш, куди схочеш. Е, нi! стривай лишень, голубчику. "Ублагай її", каже. Та i що таки той поганий хорунжий? А полковник хоч старий – нехай йому добре сниться-так же пан!.. Оце б то вона й стямилася! Iншому дзус, а я-так вiзьмусь. Дiвцi дiвку недовго збить з пантелику, а ще таку, як моя панночка – i-i! Та вже ж, як кажуть, пiймав не пiймав, а погнаться можна. Тодi, як теє то, вже ж i погуляю!.. А вона поплаче, посумує, а далi й нiчогiсiнько. Та й Назар таки не раз спасибi скаже.

(Из бокових дверей вьiходит Галя.)

Сте х а

А що? як прибрано?.. Тим-бо й ба!

Галя

Що це ти, Стехо, робиш? Хiба у нас сьогоднi гостi, чи що?

Стеха

Та ще й якi гостi, якби ви знали!

Галя

Якi ж там гостi i вiдкiля?

Стеха

Угадайте.

Галя

Чи не з Чигирина?.. Так?..

Стеха

Iз Чигирина, та хто такий?

Галя

Якi-небудь старшини?

Стеха

То-то бо й є, що не старшини, i…

Галя

Та хто ж такий? Може… та нi! сьогоднi не такий день А менi батюшка учора i говорив щось таке.

Стеха

Говорив, та не договорив. А я знаю,- тiльки не скажу.

Галя (обнимая Стеху)

Стехо, голубочко, ластiвко моя! скажи, не муч мене.

Стеха

А що дасте? Скажу…

Галя

Ще сережки, або перстень, або що хочеш подарую, тiльки скажи.

Стеха

Нiчого не треба; дайте тiльки свiй байбарак надiти сьогоднi на вечорницi.

Галя

Добре, надiвай, та так, щоб батюшка часом не побачив.

Стеха

Оце ще! Хiба ж я справдi дурна? Слухайте ж. (Вполголоса.) Сьогоднi прийдуть старости.

Галя (в восторге)

Вiд Назара! вiд Назара!

Стеха

Та там вже побачите, вiд кого.

Галя

Хiба ж не вiд Назара, Стехо? Що ж оце мене i справдi лякаєш?

Стеха

Я вас не лякаю, я тiльки так кажу.

Галя

Нi, ти щось знаєш, та не хочеш сказати.

Стеха (лукаво)

Я нiчого не знаю. Де менi, ключницi, вiдати про панськi дiла?

Галя

Ти смiєшся з мене! Я заплачу, їй-богу, заплачу i батюшцi скажу.

Стеха

Що ж ви скажете?

Галя

Що ти мене перелякала… Теперечки не дам байбарака. А що, поживилась?

Стеха

Оце, якi-бо ви боязкiї Вже i повiрили!

Галя

Ну, що ж? Вiд Назара?

Стеха

Та вiд кого ж бiльш? Вже пак не вiд старого Молочая, нашого полковника.

Галя

Цур йому, який нехороший! Як приїде до нас, то я зараз iз хати втiкаю. Менi навдивовижу, як ще його козаки слухають. Тiльки у його, паскудного, i мови, що про наливку та про вареники.

Стеха

А хiба ж се й не добре?

Галя

Звiсно! Козаку, та ще й полковнику! Ось мiй На-зар, мiй чорнобривий, усе про вiйну та про походи, про Наливайка, Остряницю та про сине море, про татар та про турецьку землю. Страшно, страшно, а хороше, так що слухала б не наслухалась його, та все дивилась би в його карi очi. Мало дня, мало ночi.

Стеха

Наслухаєтесь, ще й налюбуєтесь. Опiсля, може, i обридне.

Галя

О, крий боже! До самої смертi, поки вмру, все дивилась би та слухала його. Скажи менi, Стехо, чи ти любила коли, чи обнiмала коли козацький стан високий, що… дрижать руки, млiє серце? А коли цiлуєш… що тодi? Як се, мабуть, любо! Як се весело!

(В восторге поет й пляшет.).

Гой, гоя, гоя!

Що зо мною, що я?

Полюбила козака -

Не маю покоя.

Я його боялась…

Що ж опiсля сталось?

На улицi пострiчалась

Та й поцiлувалась.

А мати уздрiла…

Яке тобi дiло!

Вiддаваите замiж,

Коли надоїла!

Стеха

Гарно, гарно! А од кого це вивчились?

Галя

Та од тебе ж. Хiба ти забула, як на улицi, на тiй недiлi, танцювала? Тодi ще батюшки не було дома… Згадала?

Стеха

Коли се? Оце ще видумали!

(Стучатся в дверь.)

Галя (торопливо)

Ох, лишечко! Хтось iде!

(Убегает.)

Стеха

Хто там?

Хома (за дверью)

Я, я! Вiдчиняй мерщiй.

(Стеха отворяет дверь. Входит Хома, отряхиеаясь.)

Хома

Що? Не було? Оце ж яка хуртовина!

Стеха

Кого не було?

Хома

Кого? Гостей!

Стеха

Яких гостей? Од пол…

Хома

Цс!.. еге ж.

Стеха

Нi, не було.

Хома

Гляди ж, анiтелень!.. Отець Данило, спасибi, розрiшив. Не забудь тiльки завтра вранцi послать йому вишнiвки. Знаєш? тiєї, що недавно доливали. Нехай собi п є на здоров'я. Та що се їх нема так довго?

Чи не злякались, бува, завiрюхи? А вiтер неначе стиха.

Стеха

Злякаються вони! Де ж пак! I в горобину нiч приїдуть для такої панночки, як наша.

Хома

Звичайно, звичайно.

Стеха

Iще пак такий старий… а панночка…

Хома

Сама ти стара, сороко безхвоста!

Стеха

Дивись! Зараз i розсердились. Хiба я на вас?

Хома

Так що ж, що не на мене? Так на мого… ну… полковника.

Стеха

Е, бач що! А панночка? Чи ви ж з нею говорили? Що вона?

Хома

А що вона? її дiло таке: що звелять, те й роби. Воно ще молоде, дурне: а твоє дiло навчить її, вро-зумить, що любов i все таке прочее… дурниця, нiкчемне. Ти вже, думаю, розумiєш?

Стеха

Та се розумiю, та з якого кiнця почати, не знаю. Вона, бачите, полюбила Назара так, що й сказать не можна. Ось i сьогоднi менi говорила. "Моли, каже, Стехо, бога, щоб швидше я вийшла замiж за Назара,половину добра свого вiддам!"

Хома

А ти й повiрила!

Стех а

А чому ж i нi? вона така добренька.

Хома

Дурна ти, дурна! А як же я сам тобi все добро вiддам, тодi що буде? га? Що ти думаєш? (Ласкает ее.) То-то бо i є, дурочка ти безсережна!

Стеха

Що менi робить, коли я дурочка?

Хома

А то, що велять. Чуєш? Усе, що в мене є, твоє.

Стеха

Не треба менi вашого добра; я i без нього була б щаслива, якби ви не забули бiдної Стехи i тодi, коли зробитесь великим паном. Я вас так вiрно люблю, так вбиваюсь за вами, а ви…

(Притворно грустит.)

Хома

От же i нагадали козi смерть! Знов своє. Сказав, так i зроблю.

Стеха

Чи мало що люди обiщають, коли їм припаде нужда?

Хома

Годi не знать що базiкать. Пiди лишень до Галi та поговори з нею хорошенько по-своєму, i коли теє… то завтра i мiж нами онеє.

Стеха

Казав пан – кожух дам, та й слово його тепле. I я тiльки грiх на душу вiзьму.

Хома

Який тут грiх? Дурниця все те!

Стеха

Забожiться, що женитесь, тодi, їй-богу, все зроблю! А без мене, кажу вам, нiчого не буде, їй-богу!

Хома

От же їй-богу, далебi!

Стеха

Женитесь?

Хома

Еге!

Стеха

На менi?

Хома

Як коржа, так коржа! Як спечемо, так i даi Уже ти менi в печiнках сидиш з своїми витребеньками.

Стеха

Якi тут витребеньки?

Хома

Ну, добре, добре! Тiльки слухай. Треба дiло сконувати так, щоб вона не знала, вiд кого старости а то – чого доброго – усе пiде шкереберть.

Стеха

Та вже менi не вчиться, як дiлом повернуть. Наговорю такого дива моїй панночцi – що твiй кобзар. Старий, скажу, чоловiк, як подумаєш, усiм, усiм лучче вiд молодого. Молодий… та що й казать? нiкуди не годиться, а до того ще докучливий та ревнивий, а старий – тихий-тихий i покiрний.

Хома

Так, так! О, ти дiвка розумна! Iди ж до Галi, та гляди – гарненько побалакай з нею.

Стеха

А потiм чи можна менi буде пiти на вечорниiцi. Я вже зовсiм упоралась. Пустiть, будьте ласкавi, хоч в послiднiй разочок.

Хома

У тебе тiльки й на думцi, що вечорницi. О, в. I менi та Мотовилиха!

Стеха

Мотовилиха? Чи не казала вам вона, стара паплюга, чого? Що ж, що я з козаками танцюю? А як ви жартуєте з молодицями, так я й нiчого!

Хома

Iди ж, iди та поклич менi Галю, а затим сама павгодь рушники.

Стеха

Та вже усе напоготовi.