Голубая бусинка - Мария Крюгер

child_tale Мария Крюгер Голубая бусинка 1959 ru pl М. Брухнов LT Nemo FB Editor v2.0 02 December 2009 OCR: Кирилл (Колобок) 904B97B0-0D44-49CE-B0E8-B4455C862840 2.0 Крюгер М. Голубая бусинка Printed in Poland, Наша Ксенгарня Варшава 1964

Maria Krüger

(1904—1999)

Karolcia

Мария Крюгер

Голубая бусинка

Рисунки: Халина Белинска

ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Начинается рассказ о приключениях девочки по имени Каролинка и мальчика по имени Петрик.

Итак вы узнаете, что происходило с того самого момента, когда Каролинка нашла голубую бусинку. И не простую голубую бусинку, а заколдованную, благодаря чему волшебной оказалась и машина, везшая Каролинку на новую квартиру. Квартира эта находилась в удивительном городе, в котором могли происходить самые разнообразные и самые необычайные события. Некоторые из этих событий доставили Каролинке и Петрику множество хлопот, но были у них также и приятные, и весёлые приключения. Между прочим, мне приходится признаться в том, что я и сама толком не знаю, где расположен этот город, и удалось ли бы его отыскать на какой-нибудь из Ваших карт. Единственное, что я ещё могу добавить, так это то, что в городе этом проживала ещё одна очень неприятная личность. Личность эта звалась Филоменой и она… не любила детей.

Во всяком случае привело всё это к массе приключений, да и хлопот получилось немало, но голубая бусинка и добрые благородные сердца Каролинки и Петрика справились со всеми трудностями. Вы и сами в этом убедитесь. Мне бы только очень хотелось, чтобы вы полюбили Петрика и Каролинку, вместе с которыми вам придётся пережить всю эту необычайную историю.

Но для этого вам прежде всего необходимо познакомиться с Каролинкой.

НОВОСТЬ

К тому времени, как начинается наш рассказ, Каролинке исполнилось восемь лет и восемь месяцев.

Как Каролинка выглядит? Нет, не думайте, она не очень большая. Мама даже немножко этим обеспокоена, мамы всегда хотят, чтобы дети у них были крупные, рослые и чтобы все от восхищения покачивали головами и удивлялись: «Неужели?! Всего восемь лет?! А ведь выглядит совсем, как десятилетняя!»

А Каролинка выглядит как раз такой, какая она есть на самом деле. Но она ещё наверняка подрастёт.

Подрастут также Каролинкины волосики, светлые и стянутые бантиком. Такой хохолок, да ещё перевязанный красивой ленточкой, очень мило выглядит, тем более, что чёлочка на Каролинкином лбу подстрижена очень ровно.

Вот вы уже и знаете, как причёсана Каролинка, теперь нам ещё осталось досказать, что у неё круглая рожица с выступающим вперёд подбородком. А глаза у Каролинки, как у кошки, большие, круглые, зеленоватые.

Так выглядит Каролинка. Кроме этого, нужно добавить, что Каролинка в семье одна единственная, это означает, что у неё нет ни брата, ни сестры. Есть у неё только мама, папа и тётя Агата. Тётя Агата — немножко толстоватая и постоянно волнуется из-за того, что все в доме слишком мало едят.

Можно ещё сообщить, что через пару дней Каролинка получит табель, в котором будет указано, что она переводится в третий класс.

В тот момент, когда мы с вами встретили бегущую домой Каролинку, она сама ещё ничего не знала о необычайных вещах, которые с ней произойдут. Но ведь это очень часто случается: мы и не подозреваем, что ожидает нас в ближайшем будущем.

Началось всё с того, что папа, прийдя обедать, сообщил большую новость: мама, папа, тётя Агата и Каролинка переезжают на новую квартиру!

Конечно, такая новость это не пустяк. Всей семьёй они должны были перебраться в красивую квартиру в новом доме. И квартира эта не только красивее старой, но больше её и, к тому же, с балконом.

Всех очень обрадовала эта новость, и сразу же было решено, что переезд состоится через неделю и что сейчас уже нужно приниматься за упаковку вещей. Кроме того, мама и папа решили, что они тут же, после обеда, поедут осматривать новую квартиру и что Каролинку они не возьмут, потому что у неё ещё не приготовлены уроки. Конечно, это было не очень приятно — потому что Каролинке, вместо того, чтобы учить таблицу умножения, хотелось бы посмотреть на эту квартиру с балконом, но что поделаешь! Каролинка уже знала, что не всегда можно заниматься только приятными вещами.

Итак, всё это произошло в тот день, когда мы встретили Каролинку. А потом — на следующий день, на после-следующий, на после-после-следующий, словом — всю неделю шла только упаковка и упаковка. Все были страшно заняты предстоящим переездом. Каролинка тоже была страшно занята, ведь подумайте — ей нужно было в один из ящиков, привезённых из такой конторы, которая занимается переездами, уложить свои книги и игрушки. Папа, правда, чуть-чуть поморщился, когда увидел, что Каролинка укладывает в ящик старательно укутанную в платок Эвелинку — самую несчастненькую из своих кукол (она даже почти совсем облысела), но Каролинка с такой мольбой глянула на папу, что у того и язык не повернулся сделать ей замечание. Тем более, что мама сказала: «Пускай возьмёт эту облезлую Эвелинку. Она очень к ней привязана».

И вот, наконец, наступил день переезда на новую квартиру.

Теперь ещё остаётся только сказать кое-что об этой новой квартире. Так вот — находилась она в новом и, как говорил папа, необычайно красивом доме на Цветочной улице. У дома номер — двадцать. А у квартиры — семь. И квартира эта на втором этаже. И ещё есть там балкон.

Да, всё складывалось очень здорово. Настолько здорово, что Каролинка уже и дождаться не могла, когда же, наконец, наступит день переезда. Она даже в календаре на том листке, который обозначал этот знаменательный день, нарисовала красный цветочек.

И вот, наконец, этот день наступил. Оказалось, что этот день не только важный, как собственно и ожидала Каролинка, но ещё намного, намного важнее. Правда, он оказался совершенно необычайным днём!

ВСЁ НАЧАЛОСЬ ОБЫКНОВЕННО

Собственно говоря, день начался совершенно обычно. Как самый обыкновенный день переезда. А это означает, что в этот день все встали намного раньше, что завтрак был съеден необычайно быстро, и при этом никто не требовал от Каролинки, чтобы она выпила молоко. А потом сразу же пришли дяди в синих комбинезонах и начали выносить ящики с книгами и другими вещами и мебель. И вдруг оказалось, что стена в том месте, где стоял книжный шкаф, намного светлее остальной части стены, потом выяснилось, что за старой корзиной, в которой лежали всякие ненужные лоскутки и старые мамины платья, мыши устроили себе маленькое, смешное серенькое гнёздышко, правда, сейчас уже совершенно пустое, и, наконец, что в щели между половицами, там, где раньше стоял буфет, голубеет голубая продолговатая, как фасолинка, бусинка.

Непонятно было, как она там очутилась, ведь ни у Каролинки, ни у мамы, ни у тёти Агаты таких бус никогда не было. Каролинке очень хотелось обязательно выковырять эту бусинку из щели, уж очень она показалась ей красивой, но девочка тут же позабыла об этом. Так всегда бывает при переездах, ни на что не хватает времени, все торопятся — неизвестно зачем, все волнуются, кричат: «Каролинка, не мешай!»

Об этой бусинке Каролинка вспомнила только тогда, когда оказалось, что ей нужно ехать с тётей на новую квартиру в такси, и что такси дожидается их перед домом.

Поэтому, не обращая внимания на возмущённые вопли тёти, Каролинка со двора кинулась в совершенно пустую теперь квартиру, где и пола не было видно из-за изорванной бумаги, соломы, оставшейся после упаковки стекла, и мусора.

Девочка с беспокойством огляделась и тут же вздохнула с облегчением — бусинка голубела в забитой пылью щели. Можно было даже сказать, что она просто сияла каким-то удивительно красивым светом. Теперь она показалась Каролинке даже ещё лучше, чем раньше. Девочка присела и быстро, при помощи какой-то лежавшей поблизости щепки, вытащила бусинку из щели.

— Каролинка! — раздался отчаянный пронзительный вопль тёти Агаты.

— Иду! Уже иду! — ответила Каролинка и сбежала по лестнице. Бусинку она крепко держала в руке, потому что боялась, как бы не потерять её. И, несмотря на то, что тётя Агата очень рассердилась на неё за эту, как она сказала, «бестолковую беготню», Каролинка была очень счастлива. В крепко сжатом кулачке она чувствовала продолговатую, твёрдую бусинку.