Норвежская новелла XIX–XX веков - Бьёрнстьерне Бьёрнсон

25

Трудный ребенок (франц.).

26

«Пер Гюнт» — драма Г. Ибсена. Написана в 1867 году.

27

Однако же! (нем.).

28

Игра наподобие шашек.

29

Автор соотносит имена своих героев с именами героев сказки Андерсена «Большой Клаус и маленький Клаус».

30

Теплой спортивной куртки, обычно на меху.

31

Ингенман — никто (норв.).

32

Ты и я (франц.).

33

Моряк (англ.).

34

Душу, сердце и любовь (исп.).