Зарубежье - Сергей Чупринин

Пишет стихи на русском и английском языках. Печатается как поэт с 1980 года: газета «Новое русское слово». Автор книг стихов: Перебои (М., 1990); Зеркала и мифы (Н.-Й., 1996). Переводит стихи М. Цветаевой на английский и стихи К. Кавафиса на русский язык. Выпустила книгу прозы на английском языке: За границей (Н.-Й., 1994). Печаталась в эмигрантской периодике: «Новый журнал», «Встречи», «Побережье», «Вестник». Проза Косман издавалась на японском языке (1995). Она отмечена премия Британского ПЕН-клуба и ЮНЕСКО.

Крейденков Вадим Прокофьевич родился 10 сентября 1936 года в Нерчинске Читинской области. Окончил филологический факультет ЛГУ (1960). Работал слесарем, грузчиком, паркетчиком, электромехаником. Эмигрировал (1973), живет в США (с февраля 1974). Преподавал русскую литературу на кафедре славистики в университете штата Айова: доктор философии (1983), профессор. Был главным редактором «Нового журнала» (с 1996). Живет в г. Айова-сити.

Автор книг: Восьмигранник / Предисл. Саши Соколова (Н.-Й.: Эффект, 1986); Зеленое окно: Стихи. (Н.-Й.: Эффект, 1987); О русском стихе (Айова Сити, 1988); Петербургский период Георгия Иванова (Н.-Й.: Эрмитаж, 1989); Квартал за поворотом (Холиок, штат Массачусетс, 1991); Единорог: Стихи (СПб.: Петрополь, 1993). Перевел с белорусского языка книгу стихов Масея Сяднева «Очищение огнем» (Холиок, 1989). Печатался в эмигрантских изданиях: «Новый журнал», «22», «Стрелец», «Синтаксис», как поэт сотрудничал с журналом «Октябрь», как публикатор стихов Г. Иванова и Б. Поплавского, мемуаров С. Маковского и Г. Адамовича — с журналами «Октябрь», «Звезда». Стихи Крейда вошли в антологии «Строфы века» (М. — Минск: Полифакт, 1995), «Русская поэзия: XX век» (М.: Олма-Пресс, 2001). Он составил, сопроводил вступительными статьями и комментариями сборники произведений Ю. Айхенвальда, Г. Адамовича, К. Мочульского, Г. Иванова, А. Кондратьева, К. Бальмонта, А. Скалдина, а также антологии: Прапамять: Антология перевоплощения (Коннектикут: Антиквариат, 1988); Источник: Антология русской духовной лирики (Чикаго, 1989); Николай Гумилев в воспоминаниях современников (Париж — Н.-Й.: Третья волна, Дюссельдорф: Голубой всадник, 1989); то же (М.: Вся Москва, 1990); Ковчег: Поэзия первой эмиграции (М., 1991); Воспоминания о серебряном веке (М.: Республика, 1993); Забытый авангард: Сб. справочных и теоретических материалов (СПб, 1993; совместно с А. Очеретянским и Дж. Янечеком); Дальние берега: Портреты писателей эмиграции (М.: Республика, 1994); Вернуться в Россию — стихами…: 200 поэтов эмиграции: Антология (М.: Республика, 1995); Осип Мандельштам и его время: Сб. воспоминаний (М.: L'Age D'Homme — Наш дом, 1995; вместе с Н. Нечепорук); Русская поэзия Китая (М.: Время, 2001; вместе с О. Бакич); В Россию ветром строчки занесет…: Поэты «парижской ноты» (М.: Молодая гвардия, 2003); Образ Гумилева в советской и эмигрантской поэзии (М.: Молодая гвардия, 2004). Крейд — член редколлегий «Нового журнала», альманахов «Стрелец» и «Рубеж».

Кузьминский Константин Константинович родился 16 апреля 1940 года в Ленинграде в семье художника, погибшего в 1941 году, и учительницы. Учился на биолого-почвенном факультете ЛГУ (1957–1960; отчислен), в Ленинградском институте театра, музыки и кино (1964–1966; отчислен), был рабочим тарной фабрики, ликеро-водочного завода, подсобником в типографии Академии наук, рабочим сцены Мариинского театра, маляром в Русском музее, рабочим хозчасти Эрмитажа, рабочим геологической экспедиции в Эстонии, техником-геофизиком на Дальнем Востоке, гидрологом на Черном море и в Западной Сибири, техником-коллектором на Крайнем Севере, геологом на шахте в Никеле, грузчиком-калымщиком в Алупке, экскурсоводом, рабочим на киностудии и в зоопарке. Собрал и распространил в самиздате коллекции стихов И. Бродского, Д. Бобышева, Е. Рейна, А. Наймана, Г. Сапгира, В. Сосноры. Эмигрировал (1975) в США, предварительно переправив за границу микрофильмы обширного собрания поэтического самиздата. Некоторое время возглавлял кафедру русской литературы в университете в Остине, год преподавал в Техасском университете, затем перебрался в Нью-Йорк, где сотрудничал в Институте современной русской литературы. Живет в штате Пенсильвания.

Печатал стихи в эмигрантских изданиях: «Грани», «Аполлон 77», «Время и мы», «Континент», «Третья волна», «Мулета А», «Мулета Б», составил (совместно с Д. Янечеком и А. Очеретянским) сборник справочных и теоретических материалов: Забытый авангард: Россия, первая треть XX столетия (Вена, 1987). Но наибольшую известность Кузьминскому принесла составленная им наиболее обширная из всех существующих антология русской неподцензурной поэзии «У Голубой Лагуны» в 9 т. По свидетельству Ю. Новикова, «Кузьминский одним из первых в России осознал полноценную значимость той литературы, к которой принадлежал сам и которую пестовал, защищал, а потом охранял и издавал, — литературы культурного сопротивления и творческой свободы». Кузьминский — автор малотиражных, как правило, книг: Трое, не размыкая уст (Лос-Анджелес, 1981; совместно с А. Цветковым, Э. Лимоновым); На смерть Анвара (Н.-Й., 1984); Копье Чаки (Н.-Й., 1984); Сефардская невеста (Н.-Й., [б. г.]); Про это: Семь лирических поэм (Н.-Й., 1987); Стихи к лангусте, или Томление о Тямпе (Н.-Й., 1989); Вавилонская башня: Конструкция (Н.-Й., 1992); Стихи / Предисл. В. Кулакова (М.: НЛО, 1995); Пулеметные лепты: Стихи. 1987–1990 (СПб., 1995); Юлдызъ (Брайтон-Бич, 1997); На Галерной…: Избранное (60-е годы) (СПб.: Бэ-Та, 1999); Крапленая колода: Избранная лирика (СПб.: Бэ-Та, 2000). Стихи Кузьминского включены в антологию «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995). Он отмечен премией Андрея Белого за выдающиеся заслуги перед русской литературой (1997).

Трубихина Юлия родилась 25 марта 1966 года в Москве. Окончила филологический факультет МГУ. Живет в США с 1993 года. Заведует русской программой кафедры современных языков и литератур в университете Монтклер, штат Нью-Джерси.

Автор книг стихов: Кайрос (М., 1991); Стихи (1992); Дюрер перед зеркалом (Н.-Й., 1996); Ночные шуточки пространства (СПб., 2004). Ее стихи были опубликованы в журналах «Арион», «Континент», «Новый мир», «Новый журнал» и вошли в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Переводит современную американскую поэзию, печатает статьи (в основном на английском языке) под фамилией Трубихина.

Кутик Илья Витальевич родился в 1960 году во Львове. Окончил Литинститут (1982). Работал редактором в изд-ве «Книга». В 1990 уехал в Швецию, через пять лет перебрался в США; живет в Чикаго, работает профессором Северо-Западного университета.

Литературную деятельность начинал в составе поэтической группы, за которой закрепилось название метаметафористов или метареалистов. Автор книг: Пятиборье чувств (М.: Моск. рабочий, 1990); Лук Одиссея (СПб., 1993); Ода на посещение Белосарайской косы, что на Азовском море (Н.-Й., 1996; на англ. и рус. яз.); Смерть трагедии. В 2 т. / Послесл. А. Парщикова (М.: Комментарии, 2003). Его стихи включены в антологии «Русская поэзия: XX век» (М.: Олма-Пресс, 2001), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), публиковались в сборнике «Зеркала» (М., 1989), в журналах «Юность», «Литературная учеба», «Золотой век», «Дружба народов», «Арион», эссе — в журнале «Комментарии», рецензии — в журнале «Новый мир» (1988, № 4). В переводах Кутика издана антология «Шведские поэты» (М.: Фортуна-лимитед, 1992). Он отмечен премией журнала «Золотой век» (1994).

Лазарев Владимир Яковлевич родился 26 января 1936 в Харькове. Окончил Тульский политехнический институт (1958), Высшие литературные курсы в Москве (1967), работал редактором отдела литературы в журнале «Наше наследие» (с 1987), был главным редактором «Альманаха библиофила» (ноябрь 1993 — апрель 1994). Активно занимался общественной деятельностью — был председателем Совета содействия библиотечному делу Советского фонда культуры (с 1988), общественного комитета спасения Российской гос. библиотеки (1995), инициатором создания научно-просветительского общества «Лосевские беседы» и Центра русской религиозно-философской мысли «Дом Лосева», членом Попечительского совета музеев Л. Н. Толстого в России. Живет в Маунтин-Вью, штат Калифорния.

Автор книг: Перед встречей: Стихи (Тула, 1956); Рукопожатие: Стихи (Тула, 1959); Люблю: Стихи (Тула, 1962); Беспокойство: Невыдуманные рассказы (Тула, 1963); Утро начинается с улыбки: Маленькие повести (Тула, 1965); Мальчишкам снятся бригантины…: Повесть (М., 1966; в соавторстве с Е. П. Волковым); Не спят березы: Стихи (Тула, 1966); Семь цветов надежды:: Стихи (М., 1966); Два апрельских рассвета: Стихи (Тула, 1967); Хождение не за три моря: Очерки и рассказы (Тула, 1969); Письма с Растеряевой улицы: Современные комментарии к книге Г. Успенского «Нравы Растеряевой улицы» (Тула, 1970); Тульские истории (Тула, 1977); Сокровенная жизнь: Повести (М., 1978); Брат милосердия: Стихи (М., 1982); Уроки Василия Жуковского: Очерки о великом русском поэте (М., 1984); Всем миром: Повести и рассказы (М., 1987); Литературно-философское сочинение «Круг понятий» (М., 1994; в соавторстве с О. Тугановой); На перетоке времен: Стихи (Н.-Й., 2006). Написал ряд текстов для эстрадных песен. печатался как поэт в журналах «Вестник Русского христианского движения», «Новый журнал», «Терра Нова». Он — член СП СССР (1963).