Памятники Византийской литературы IX-XV веков - Сборник

Николай Ириник

(XIII в.)

Биографические сведения о Николае Иринике крайне скудны. Известно только, что он жил в Никейской империи в XIII в., был хартофилаком, т. е. хранителем архивных материалов, скорее всего, при царском дворе.

Из произведений Николая Ириника известно одно стихотворение, написанное так называемым политическим стихом, по поводу бракосочетания никейского императора Иоанна III Дуки Ватаца (1222–1254) с дочерью императора Священной Римской империи и короля Сицилии Фридриха II Гогенштауфена, состоявшегося около 1244 г. В стихотворении раскрывается незаурядный талант автора. С большим поэтическим воодушевлением Николай Ириник рисует торжественный обряд венчания; поэтические образы–аллегории жениха и невесты, многочисленные сравнения, повторы, анафоры свидетельствуют о том, что автор знал и любил народные свадебные песни, в духе которых и написал свое стихотворение. В рукописи стихи названы четверостишиями, хотя первая часть (48 стихов) состоит из шести строф по восемь стихов; но поскольку два первых стиха и два последних повторяются, такое название справедливо. Каждая из последующих частей (всего восемь, около 120 стихов) представляет собой одну строфу с разным количеством строк, в которых повторяющихся стихов нет. Первую часть стихотворения исполняли два хора в церкви, остальные части — те же два хора при выходе свадебной процессии из церкви.

КРАСНОРЕЧИВЕЙШЕГО ХАРТОФИЛАКА ГОСПОДИНА НИКОЛАЯ ИРИНИКА ТЕТРАСТИХИ ПО СЛУЧАЮ БРАКОСОЧЕТАНИЯ БЛАГОЧЕСТИВЕЙШЕГО, БОГОМ ПОСТАВЛЕННОГО, ВЕЛИКОГО ЦАРЯ ИОАННА ДУКИ И БЛАГОРОДНЕЙШЕЙ ЦАРИЦЫ АННЫ, БЕЗ ДВУХ ПЕРВЫХ СТИХОВ, ПРОИЗНЕСЕННЫХ ВСЛУХ И ПОВТОРЕННЫХ В КОНЦЕ [473]

Хор

Зеленый вьется плющ младой вкруг пальмы благородной;Тот плющ — мой царь и государь, моя царица — пальма.В земном раю цветок расцвел прекраснейший, чудесный;Еще в бутонах все цветы, а он уж распустилсяИ принял всех под сень свою, любя, лаская нежно, —Народы, земли, города, сады, цветы, деревья.Зеленый вьется плющ младой вкруг пальмы благородной;Тот плющ— мой царь и государь, моя царица — пальма.

Зеленый вьется плющ младой вкруг пальмы благородной;Тот плющ — мой царь и государь, моя царица — пальма.Сегодня только начал плющ вкруг пальмы стройной виться,Увидит завтра стар и млад, какой любовью любитНевесту милую жених, как пылко обнимает,Целует локоны ее вкруг шеи лебединой.Зеленый вьется плющ младой вкруг пальмы благородной;Тот плющ — мой царь и государь, моя царица — пальма.

Зеленый вьется плющ младой вкруг пальмы благородной;Тот плющ — мой царь и государь, моя царица — пальма.Народ ромейский! Ветвь сорви с высокой стройной пальмыИ увенчай главу свою венком победы славной!Царицу нашу и царя порадуй хороводом,Из песен свадебных сплети венок веселья чудный!Зеленый вьется плющ младой вкруг пальмы благородной;Тот плющ — мой царь и государь, моя царица — пальма.

Хор с противоположной стороны

Железу любится магнит, жених своей невесте —Отважный вождь прелестнейшей из девушек прелестных.В бою непобедим, — сражен тростинкой тонкой, слабой.Кольчуга, меч, походный плащ отброшены далеко.В наряде свадебном жених, в златой стоит порфире.Война и битвы позади, о, сладкий миг, желанный!Железу любится магнит, жених: своей невесте —Отважный вождь прелестнейшей из девушек прелестных.

Железу любится магнит, жених своей невесте —Отважный вождь прелестнейшей из девушек прелестных.Но кто же сердцем так жесток, так холоден душою,Чей смех сейчас не зазвенит, кто в танце не вскружитсяИ кто не будет удивлен великим сим свершеньем,Что обнимает целый мир, леса, моря и земли?Железу любится магнит, жених своей невесте —Отважный вождь прелестнейшей из девушек прелестных.

Железу любится магнит, жених своей невесте —Отважный вождь прелестнейшей из девушек прелестных.Ликуйте ж, лавры и плющи! Ликуйте с нами, кедры!Ликуйте, злато и смарагд, ликуй, светило–солнце!Ликуйте, жемчуг, серебро, ликуй же, мощь и сила!Ликуйте с нами, красота, магнит, железо, камень!Железу любится магнит, жених своей невесте —Отважный вождь прелестнейшей из девушек прелестных.

Феодор Метохит

(1260/61–1332 гг.)

Основным источником биографии крупнейшего политического деятеля, философа и писателя времени правления первых Палеологов, Феодора Метохита, служат его собственные стихотворные произведения, написанные главным образом в конце жизни. Огромная поэма, общим объемом около десяти тысяч политических пятнадцатисложников, содержит сведения и об образовании Метохита, и описания превратностей его судьбы, и детальные рассказы о научных занятиях и о занятиях политикой, и — род стихотворного экфрасиса — детальное повествование о своем роскошном дворце, который славился как выдающееся произведение искусства.

Феодор Метохит родился в Никее, которую он называет «красивейшим городом». Отец его, в прошлом знатный византийский вельможа, подвергся опале и тюремному заключению при Михаиле VIII, а при Андронике II был просто удален от двора. Феодор получил обычное по тем временам образование гуманистического цикла (έγκύκλιος παιδείκ), которое в Никее было поставлено посредственно. Однако Феодор, проявлявший уже с ранних лет незаурядные способности, задолго до окончания школы начал писать в манере тогдашних риторических произведений.

Около 1280 г. Андроник II, услышав о замечательных способностях юноши, потребовал его ко двору, и спустя десятилетие началось возвышение Метохита. Пройдя чиновничью иерархию, Метохит достиг должности великого логофета, т. е. начальника общеимперской казны; он был первым советником при императоре, и Андроник без его ведома ничего не предпринимал. Вместе с Иоанном Гликой Метохит участвовал в посольстве на Кипр по поводу сватовства сына Андроника, Михаила IX. Затем Метохит несколько раз побывал с дипломатической миссией в Сербии. При его содействии состоялась свадьба дочери Андроника, Симониды, и Стефана Милутина. Как сам Метохит не без остроумия и горечи оценивал собственную деятельность, он был «кормчим на прохудившемся корабле». И действительно, он сознавал всю сложность внешнего положения империи и видел, какая угроза возникает и растет внутри государства. Однако первое десятилетие правления Андроника II было относительно спокойным, и Метохит, воспользовавшись этим, развернул в Константинополе большое строительство. Для себя он построил великолепный дворец, а из общественных зданий восстановил монастырь Хоры. Там в нартеке главной церкви (ныне мечеть Кахриэ–Джами) по собственному заказу Метохита был выполнен его мозаичный портрет. Эта мозаика сохранилась по сей день: в ее центре помещена выполненная в традиционной манере фигура сидящего Христа — в левой руке книги Священного Писания,

правая сложена в крестное знамение; рядом — коленопреклоненный Метохит. Бледное, продолговатое лицо с узкими, слегка раскосыми глазами, темная борода, длинные темные волосы. Он одет в пышные пестрые одежды, как подобает высокому византийскому сановнику. В руках у него модель храма святой Софии — символ единения всех материальных и духовных ценностей византийского государства. Ценность этой мозаики тем выше, что это — один из немногих случаев некоторой достоверности в византийской портретной живописи.

Благополучие Метохита стало жертвой гражданской войны, вызванной борьбой за престол между Андроником II и Андроником III Палеологами. Сначала Метохит уговаривал старого императора уступить престол внуку, но, видя упорство в верхах, переменил мнение, и Андроник III с обидой удалился из столицы, собрал войска и двинулся против деда. Началась длительная война, исход которой решило внешнеполитическое положение Византии. К этому времени турки одержали серьезные победы в Вифинии и Никомидии, и Андроник II почувствовал свое дело проигранным. Когда же войска под предводительством внука вошли в Константинополь, среди населения начался мятеж. Метохит скрылся в царском дворце. После воцарения Андроника III его сослали в Дидимотейхос, откуда он вернулся в 1331 г., когда Никея и ее окрестности были захвачены турками. Последние годы жизни Метохит провел в монастыре Хоры, где и умер под именем монаха Теофлета, приняв постриг. Во время, междоусобной распри полностью был разрушен дворец Метохита.